| Subject | Russian | German |
| gen. | братья по классу | Klassenbrüder |
| gen. | все ученики с первого по четвёртый класс | alle Schüler von der Klasse abwärts |
| ed. | дежурная по классу | Klassenordner |
| ed. | дежурная по классу | Klassenordnerin |
| ed. | дежурный по классу | Klassenordner |
| ed. | дежурный по классу | Klassenordnerin |
| econ. | дополнительные взносы в фонд социального страхования, дифференцированные по классам опасности | Unfallumlage (для предприятий) |
| law | каталог товаров по классам | Warenklassenkatalog |
| tech. | класс автомобиля по грузоподъёмности | Nutzlastklasse |
| gen. | класс грузового автомобиля по грузоподъёмности | Nutzlastklasse |
| tech. | класс автомобиля по литражу | Literklasse |
| tech. | класс автомобиля по мощности | Leistungsklasse (двигателя) |
| auto. | класс автомобиля по тоннажу | Tonnageklasse |
| oil | класс вязкости масел по S.A.E. | SAE-Viskositätsklasse |
| auto. | класс вязкости масел по SAE | SAE-Viskositätsklasse |
| auto. | класс двигателя по мощности | Motorstärkenklasse |
| mil. | класс для занятий по радиосвязи | Funkbetriebsdienstklasse |
| mil. | класс дороги по интенсивности движения | Verkehrsklasse der Straße |
| el. | класс защиты по электробезопасности | Schutzklasse |
| weld. | класс изоляции по нагревостойкости | Isolierstoffklasse (marinik) |
| econ. | класс, к которому относится торговое предприятие по объёму оборота | Umsatzgrößenklasse |
| tech. | класс клинкера по зернистости | Klinkerkornklasse |
| gen. | класс основательно проэкзаменовали по всем предметам | die Klasse wurde in allen Fächern gründlich examiniert |
| oil | класс масла по S.A.E. | SAE-Klasse |
| oil | класс масла по S.A.E. | SAE-Zahl |
| oil | класс масла по SAE | SAE-Klasse |
| food.ind. | класс по качеству | Gütestufe |
| econ. | класс по качеству | Güteklasse |
| law | класс по классификации изобретений | Patentklasse |
| med. | класс A по классификации Чайлд-Пью | Child-Pugh-Klasse A (Лорина) |
| patents. | класс, по которому проводится экспертиза | Prüfungsklasse |
| law, patents. | класс, по которому производится экспертиза | Prüfungsklasse |
| chem. | класс по крупности | Kornklasse |
| chem. | класс по крупности | Korngrößenklasse |
| chem. | класс по крупности | Korngrößenanteile |
| gen. | класс по литражу | Literklasse |
| mech.eng. | класс детали по материалу | Werkstoffklasse |
| patents. | класс по международной | internationale Patentklasse |
| law | класс по международной классификации изобретений | Internationale Patentklasse |
| law | класс по международной классификации изобретений | IPK-Klasse |
| patents. | класс по Международной классификации изобретений | internationale Klasse |
| auto. | класс по мощности | Leistungsklasse (двигателя) |
| auto. | класс по мощности | Stärkenklasse (напр., двигателей) |
| auto. | класс по мощности | Leistungsklasse |
| silic. | класс оптического стекла по налётоопасности | Verwitterungsklasse |
| hydraul. | класс масла по нормам SAE | SAE-Zahl (по вязкости) |
| tech. | класс по общему весу | Gesamtgewichtsklasse |
| tech. | класс по патентной классификации | Patentklasse |
| tech. | класс по прочности напр., бетона | Qualitätsklasse (Александр Рыжов) |
| auto. | класс двигателя по рабочему объёму | Hubraumklasse |
| auto. | класс по рабочему объёму двигателя | Literklasse (напр., мотоцикла) |
| tech. | класс автомобиля по рабочему объёму цилиндров | Hubraumklasse |
| met.work. | класс по равнопадаемости | Gleichfälligkeitsklasse |
| cinema.equip. | класс кинофотоматериала по светочувствительности | Empfindlichkeitsklasse |
| tech. | класс по системе классификации изобретений | Patentklasse |
| silic. | класс оптических стёкол по содержанию пузырей | Blasenklasse |
| cinema.equip. | класс кинофотоматериала по чувствительности | Empfindlichkeitsklasse |
| nat.res. | класс почв по водопроницаемости | Bodenwasserstufe |
| nat.res. | класс почв по водопроницаемости | Bodenvernässungsstufe |
| nat.res. | класс почв по водопроницаемости | Bodendurchlässigkeitsstufe |
| nat.res. | класс почв по механическому составу | Körnungsart |
| nat.res. | класс почв по механическому составу | Bodenart |
| nat.res. | класс почв по степени внутрипочвенного дренажа | Bodenwasserstufe |
| nat.res. | класс почв по степени внутрипочвенного дренажа | Bodenvernässungsstufe |
| nat.res. | класс почв по степени внутрипочвенного дренажа | Bodendurchlässigkeitsstufe |
| polym. | класс соединений напр., органических растворителей, отличающихся по точке воспламенения | Gefahrenklasse (по DIN) |
| wood. | класс стволов деревьев по диаметру | Stammklasse |
| wood. | класс точности по ISA | Qualität |
| forestr. | класс точности по ISA | ISA Qualität |
| automat. | класс точности, по которому допускаются погрешности | Fehlerklasse |
| textile | класс шерсти по номеру | Wollfeinheitsklasse |
| meat. | класс яйца по качеству | Eigüteklasse |
| silic. | классификация по гидролитическим классам | hydrolytische Klassifizierung |
| oil | классификация продуктов по классам опасности | Einteilung in Gefahrenklassen (огнеопасности, взрывоопасности, токсичности) |
| oil | классификация продуктов по классам опасности | Einteilung Gefahrenklassen (огнеопасности, взрывоопасности, токсичности) |
| patents. | классифицировать изделия по соответствующим классам | Waren in entsprechende Klassen einordnen |
| geol. | классы крупности по размерам зёрен | Kornklassen |
| geol. | классы крупности по размеру зёрен | Kornklassen |
| tech. | классы стволов деревьев по диаметру | Stammklassen |
| gen. | количество учеников по отдельным классам | Klassenfrequenzen (в средней школе) |
| textile | кривая распределения волокон по классам длин | Streuungs-Längen-Kurve |
| meat. | маркировка яйца по классу качества | Eigüteklassenstempel |
| arts. | мастер-класс по танцу | Tanzwerkstatt (Andrey Truhachev) |
| photo.sound.rec. | метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу А | A-Verfahren |
| cinema.equip. | метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу А | Gegentakt-A-Verfahren |
| cinema.equip. | метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу АБ | A-B-Verfahren |
| photo.sound.rec. | метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу Б | B-Verfahren |
| cinema.equip. | метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу Б | Gegentakt-B-Verfahren |
| astr. | параллакс, определённый по спектральному классу | Spektraltypparallaxe (звезды) |
| mus. | по классу скрипки | mit Hauptfach Geige (учиться; окончить муз. учебное заведение Abete) |
| mus. | по классу скрипки | im Geigenfach (Alex Belavin) |
| gen. | по математике наш класс впереди всех | in Mathe macht unsere Klasse das Rennen |
| polym. | прибор для рассортировки волокон по классам длины | Stapelsortierapparat |
| photo.sound.rec. | противофазная двусторонняя поперечная запись по классу А | Eindoppelzackengegentakt-Aschrift |
| photo.sound.rec. | противофазная двусторонняя поперечная запись по классу Б | Eindoppelzackengegentakt-B-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная двусторонняя поперечная фонограмма по классу А | Eindoppelzackengegentakt-Aschrift |
| photo.sound.rec. | противофазная двусторонняя поперечная фонограмма по классу Б | Eindoppelzackengegentakt-B-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная запись переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная запись по классу А | Gegentakt-A-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная запись по классу А | A-Verfahren |
| cinema.equip. | противофазная запись по классу А | Gegentakt-A-Verfahren |
| cinema.equip. | комбинированная противофазная запись по классу А Б | A-B-Verfahren |
| photo.sound.rec. | противофазная запись по классу Б | Gegentakt-B-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная запись по классу Б | B-Verfahren |
| cinema.equip. | противофазная запись по классу Б | Gegentakt-B-Verfahren |
| photo.sound.rec. | противофазная односторонняя поперечная запись по классу А | Einzackengegentakt-A-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная односторонняя поперечная фонограмма по классу А | Einzackengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности по классу А | Sprossengegentakt-A-Schrift |
| cinema.equip. | противофазная фонограмма переменной плотности по классу Б | Sprossengegentakt-B-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная фонограмма по классу А | Gegentakt-A-Schrift |
| photo.sound.rec. | противофазная фонограмма по классу Б | Gegentakt-B-Schrift |
| tech. | разделение зёрен на классы по крупности | Korntrennung |
| tech. | разделение зёрен на классы по крупности | Korngrößentrennung |
| met.work. | разделение на классы по крупности | Korngrößentrennung |
| energ.ind. | разделение по классам зернистости | korngerechte Zerlegung |
| silic. | разделение по классам крупности | Kornklassentrennung |
| tech. | разделение частиц на классы по крупности | Korngrößentrennung |
| tech. | разделение частиц на классы по крупности | Korntrennung |
| road.wrk. | разделять по классам | klassieren (классифицировать) |
| meat. | распределение несушек по классам яичной продуктивности | Legeleistungseinstufung |
| auto. | распределение по классам | Klasseneinteilung |
| isol. | распределение по классам нагревостойкости | Wärmeklasseneinteilung |
| oil | распределение продуктов по классам опасности | Einteilung in Gefahrenklassen (огнеопасности, взрывоопасности, токсичности) |
| oil | распределение продуктов по классам опасности | Einteilung Gefahrenklassen (огнеопасности, взрывоопасности, токсичности) |
| insur. | распределение по классам оценки | Ratingklassenverteilung (Лорина) |
| wood. | распределять по классам размеров | abstufen |
| avia. | самолёты одного класса по массе | Flugzeuge der gleichen Gewichtsklasse |
| gen. | сборный класс по общей специальности | Sammelklasse (в учреждениях профессионального образования) |
| chem. | соединения, входящие в основные классы и подклассы при классификации по Бейльштейну | Registrierverbindungen |
| equest.sp. | соревнование среднего класса по выездке лошади | St. Georg-Preis |
| meat. | сортирование по классам качества | Sortieren nach Güteklasse |
| met.work. | сортировка на классы по равнопадающим зёрнам | Klassierung nach Gleichfälligkeit |
| meat. | сортировка яиц по классу качества | Eisortierung nach Handelsklassen |
| gen. | товарищ по классу | Klassenkamerad (в школе) |
| gen. | цирроз печени, класс A по Чайлд-Пью | Leberzirrhose Child A (Лорина) |
| patents. | эксперт, проводящий экспертизу по классу 12 | Prüfer für Klasse 12 |
| meat. | яйца, подразделённые на классы качества и по весовой категории | in Handels- und Gewichtsklassen eingeteilte Eier |
