| Russian | German |
| азотная кислота | Stickstoffsäure |
| акридиновая кислота | Akridinsäure |
| акриловая кислота | Acrylsäure |
| акриловая кислота | Akrulsäure |
| алкилкремневая кислота | Silikonsäure |
| алкилкремневая кислота | Silanosäure |
| алкиловый эфир серной кислоты | Alkylsulfat |
| альфа-аминоуксусная кислота | Glykokoll |
| амид циануровой кислоты | Melamin |
| амиловый эфир уксусной кислоты | Amylacetat |
| аминокапроновая кислота | Aminokapronsäure |
| ангидрид кремнёвой кислоты | Kieselsäureanhydrid |
| ангидрид кремнёвой кислоты | Kieselerde |
| ангидрид сернистой кислоты | Schwefeligsäureanhydrid |
| ангидрид серной кислоты | Schwefelsäureanhydrid |
| ангидрид хромовой кислоты | Chromsäureanhydrid |
| бензиловый эфир уксусной кислоты | Essigsäurebenzylester |
| ванна для расшлихтовки кислотой | Säureeinweichbottich |
| ванна для расшлихтовки при помощи кислоты | Säureeinweichbottich |
| ванна, подкислённая уксусной кислотой | Essigsäurebad |
| ванна с раствором серной кислоты | Schwefelsäurebad |
| вещество, выделяющее кислоту | Säurespender |
| виниловый эфир уксусной кислоты | Vinylacetat |
| виниловый эфир уксусной кислоты | Essigsäurevinylester |
| высшая жирная кислота | höhere Fettsäure |
| вытравка лимонной кислотой | Zitronensäureätze |
| вытравка солями хлорноватой кислоты | Chloratätze |
| галлодубильная кислота | Galläpfelgerbsäure |
| галлодубильная кислота | Digallusäure |
| двухромовая кислота | Dichromsäure |
| дельта-гуандино-альфа-аминовалерьяновая кислота | Argininsäure |
| дельта-гуандино-альфа-аминовалерьяновая кислота | Arginin |
| деструкция под действием кислоты | Säureabbau |
| диаминокарбоновая кислота | Diaminokarbonsäure |
| диацетат. двухосновная соль уксусной кислоты | Diazetat |
| дигалловая кислота | Tannin |
| дигалловая кислота | Digallusäure |
| дитиоугольная кислота | Dithiokohlensäure |
| диэтиловый эфир фталевой кислоты | Phthalsäureäthylester |
| добавка олеиновой кислоты | Ölsäurezusatz |
| дубильная кислота "катеху" | Catechugerbsäure |
| дубильная кислота "кашу" | Catechugerbsäure |
| дубление солями метафосфорной кислоты | Metaphosphatgerbung |
| дубо-дубильная кислота | Eichenrindengerbsäure |
| дымящаяся серная кислота | rauchende Schwefelsäure |
| дымящаяся серная кислота | Vitriolöl |
| железная соль дубильной кислоты | Tintensalz |
| железосинеродистоводородная кислота | Ferrizyanwasserstoffsäure |
| желёзисто-синеродистая кислота | Ferrozyanwasserstoffsäure |
| жирная кислота | Sebazinsäure |
| жирная кислота льняного масла | Leinölfettsäure |
| изоциановая кислота | Isocyansäure |
| камень винной кислоты | Weinstein |
| камера зрельник для обработки парами кислоты | Säurekammer |
| карболовая кислота | Carbolsäure |
| карбонизация растворами кислот и кислых солей | Nasskarbonisation |
| карбоновая кислота | Naphthensäure |
| карминовая кислота | Karmesinsäure (красящее вещество кошенили) |
| катехиновая кислота | Katechusäure |
| катехиновая кислота | Katechinsäure |
| каучук, коагулированный уксусной кислотой | Eisessigkautschuk |
| качественная реакция серной кислотой | Schwefelsäurereaktion |
| кашудубильная кислота | Katechugerbsäure |
| квебраходубильная кислота | Quebrachogerbsäure |
| кислая соль сернистой кислоты | saures Sulfit |
| кислая соль сернистой кислоты | Hydrosulfit |
| кислая соль серной кислоты сернистой кислоты | Bisulfat |
| кислая соль сероводородной кислоты | Hydrosulfid |
| кислая соль угольной кислоты | Hydrokarbonat |
| кислая соль угольной кислоты | Bikarbonat |
| кислота красителя | Farbsäure |
| кислота красителя | Farbstoffsäure |
| кислота, полученная расщеплением жира | Fettsäure |
| кислотная барка для замочки кислотой | Säureeinweichbottich |
| концентрация кислоты | Säurekonzentration |
| коробка для обработки раствором кислоты | Säuretrog |
| коробка для обработки раствором кислоты | Säurekasten |
| коробка для обработки раствором кислоты | Säuerkasten |
| кофедубильная кислота | Kaffeegerbsäure (из кофейных бобов) |
| кремнёвая кислота | Kieselsäurehydrat |
| ксантогенная кислота | Xanthonsäure |
| ксантогенная кислота | Xanthogensäure |
| ксантогеновая кислота | Xanthogensäure |
| кубовая кислота | Küpensäure |
| лигносульфоновая кислота | Ligninsulfosäure (составная часть сульфитцеллюлозного экстракта) |
| линолевая кислота | Leinölsäure |
| льняная кислота | Linolsäure |
| льняномасляная кислота | Linolsäure |
| масляная кислота | Ölsäure |
| масляная кислота | Oleinsäure |
| машина для обработки кислотой текстильных полотен врасправку | Breitsäuremaschine |
| машина для обработки кислотой текстильных полотен врасправку | Breitsäureanlage |
| машина для обработки раствором кислоты | Chlor- und Sauermaschine |
| метафосфористая кислота | metaphosphorige Säure |
| метафосфорная кислота | Metaphosphorsäure |
| метиловый эфир акриловой кислоты | akrylsaures Methyl |
| метиловый эфир акриловой кислоты | Akrylsäuremethylester |
| метиловый эфир акриловой кислоты | Acrylsäuremetylester |
| метиловый эфир метакриловой кислоты | methacrylsaurer Methylester |
| метиловый эфир уксусной кислоты | Essigsäuremethylester |
| метиловыйэфир метакриловой кислоты | methacrylsaures Methyl |
| техническая молочная кислота, употребляемая в кожевенном производстве | Ledermilchsäure |
| моногидрат серной кислоты | Schwefelsäuremonohydrat |
| мононадсерная кислота | Permonoschwefelsäure |
| моринодубильная кислота | Moringerbsäure |
| моринодубильная кислота | Maclurin (растворимый в воде краситель жёлтого дерева или фустика) |
| мочевинная кислота | Harnstoff |
| надмуравьиная кислота | Perameisesäure |
| надуксусная кислота | Peressigsäure (отбеливающее средство) |
| надуксусная кислота | Acetapersäure |
| надхромовая кислота | Überchromsäure |
| налёт жирной кислоты | Fettausharzung |
| налёт эллаговой кислоты | Staubschicht (на краснодубной коже) |
| налёт эллаговой кислоты на растительнодублёной коже | Mud |
| нитрил акриловой кислоты | Acrylsäurenitril |
| нитрил акриловой кислоты | Acrylnitril |
| нордгаузенская серная кислота | rauchende Schwefelsäure |
| обрабатывать искусственные волокна кислотами для повышения прядильных качеств | avivieren |
| обрабатывать шёлк разбавленными кислотами для усиления хруста | avivieren |
| обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств | Avivierung |
| обработка искусственных волокон кислотами для улучшения прядильных качеств | Avivage |
| обработка кислотой | Säurepassage |
| обработка шёлка разбавленными кислотами для усиления хруста | Avivierung |
| обработка шёлка разбавленными кислотами для усиления хруста | Avivage |
| оживка окраски обработкой кислотой | Säureavivage |
| оживка олеиновой кислотой | Ölsäureavivage |
| оживление оттенка кислотой | Säureavivage |
| оживление оттенка кислотой | Säureavivage |
| оксиолеиновая кислота | Ricinolsäure |
| оксиолеиновая кислота | Ricinusölsäure |
| оксиолеиновая кислота | Ricinoleinsäure |
| оксиолеиновая кислота | Rizinusölsäure |
| оплетённая бутыль для серной кислоты | Schwefelkorbflasche |
| орешкодубильная кислота | Digallusäure |
| орешкодубильная кислота | Gallusgerbsäure |
| орешкодубильная кислота | Galläpfelgerbsäure |
| орешко-дубильная кислота | Tannin |
| ортокремнёвая кислота | Orthokieselsäure |
| осветлять кислотами | mit Säure aufhellen |
| отбеливание кожи кислотами | Säurebleiche |
| отбеливание надуксусной кислотой | saure Peroxidbleiche |
| отбеливание надуксусной кислотой | Peressigsäurebleiche |
| отбеливать кислотами | säuren |
| отбеливать кислотами | mit Säure aufhellen |
| отбелка кислотами | Säuren |
| отбелка раствором сернистой кислоты | flüssige Schwefelbleiche |
| отбелка серной кислотой | Schwefelung |
| отбелка серной кислотой | Schwefeln |
| отбелка серной кислотой | Schwefelbleiche |
| отделение шерсти вывариванием шубного лоскута в серной кислоте | Säureaufschluss |
| отложение коллоидальной серы при предварительной обработке голья растворами гипосульфита натрия и соляной кислотой | Schwefelvorgerbung |
| отмывать кислоту от кожи после отбелки | süßen |
| отработанная кислота | Abgangssäure |
| отработанная кислота | Abgangsäure |
| пермуравьиная кислота | Perameisesäure |
| перфторкарбоновая кислота | Perfluorkarbonsäure |
| перхромовая кислота | Perchromsäure |
| пикель из серной кислоты и поваренной соли | Schwefelsäure-Kochsalz-Pickel |
| пикель с повышенным содержанием кислоты 1,5-3% и соли | Lagerpickel |
| пикель, составленный из соляной кислоты и поваренной соли | Salzsäure-Kochsalz-Pickel |
| пирогалловая кислота | Pyrogallussäure |
| пирогалловая кислота | Brenzgallussäure |
| пирокремнёвая кислота | Pyrokieselsäure |
| пирролидин альфа-карбоновая кислота | Prolin |
| повреждение кислотами | Säureschädigung |
| подошвенная кожа, получившая перед дублением нажор неорганическими кислотами | mit Mineralsäuren geschwelltes Sohlleder |
| полиакриловая кислота | Polyacrylsäure |
| пороки при избытке кислоты | Säureschäden |
| потребность в кислоте | Säurebedarf |
| предельная жирная кислота | gesättigte Fettsäure |
| проба уксусной кислотой | Essigsäureprobe (на продублённость кожи) |
| проба на продуб уксусной кислотой | Acetatprobe |
| производное полиакриловой кислоты | Polyacrylsäurederivat |
| производные полиакриловой кислоты | Polyacrylsäurederivate |
| пропитывать гольё хромовой кислотой | chromieren (в первой ванне двухванного дубления) |
| протокатеховая кислота | Protokatechusäure |
| протрава дубильной кислотой и солями железа | Gerbsäure-Eisenbeize |
| протрава солями хромовой кислоты | Chromatbeize |
| протравить дубильной кислотой | tannieren |
| прочность к валке с серной кислотой | Säurewalkechtheit |
| прочность к валке с уксусной кислотой | Säurewalkechtheit |
| прочность к действию кислот | Säureechtheit |
| прочность к действию кислот | Säurefestigkeit |
| прочность к действию кислот | Säurebeständigkeit |
| прочность к кипячению в кислоте | Säurekochechtheit |
| прочность к кислотам | Säureechtheit |
| прочность к кислотам | Säurefestigkeit |
| прочность к кислотам | Säurebeständigkeit |
| прочность по отношению к действию кислот | Sauerechtheit |
| прочный к кипячению в кислоте | säurekochecht |
| проявление в растворе кислоты | Säurebad-Entwicklung |
| пятно от кислоты | Säurefleck |
| разрушение текстильных материалов при хранении от выделения кислоты аппретом | Säurealterung |
| разрушение текстильных материалов при хранении от выделения кислоты красителем | Säurealterung |
| раствор для обработки кислотой | Säuerungsbad |
| раствор серной кислоты | Schwefelsäurelösung |
| раствор серной кислоты | Schwefelsäurebad |
| расход кислоты | Säurebedarf |
| ратанодубильная кислота | Ratanhiagerbsäure |
| качественная реакция азотистой кислотой | Salpetrigsäurereaktion (на эллаговое дубящее вещество) |
| ревенодубильная кислота | Rheumgerbsäure |
| резка вискозного волокна в неотмытом от кислоты состоянии | Sauerschnitt |
| рицинолевая кислота | Rizinusölsäure |
| рицинолевая кислота | Ricinolsäure |
| рицинолевая кислота | Ricinusölsäure |
| рицинолевая кислота | Ricinoleinsäure |
| ряд акриловой кислоты | Akrulsäurereihe |
| свободный от кислот | säurefrei |
| свободный от кислоты | säurefrei |
| связанная кислота | gebundene Säure |
| серная кислота осадительной ванны | Badschwefelsäure |
| сернистоводородная кислота | Schwefelwasserstoff |
| силиконовая кислота | Silikonsäure |
| силиконовая кислота | Silanosäure |
| сложные эфиры фталевой кислоты | Phthalsäureester (напр., диэтилфталат, дибутилфталат) |
| сложный эфир акриловой кислоты | Akrylsäureester |
| сложный эфир метакриловой кислоты | Methakrylsäureester |
| сложный эфир полиакриловой кислоты | Polyacrylsäureester |
| смеситель для кислоты | Säuremischer |
| содержание серной кислоты | Schwefelsäuregehalt |
| соли кремнёвой или поликремнёвых кислот | Silikate |
| соли кремнёвой кислоты | Kieselsäuresalze |
| соли молочной кислоты | Laktate |
| соли сернистой кислоты | Schwefligsäuresalze |
| соли серной кислоты | Schwefelsäuresalze |
| соли стеариновой кислоты | Stearate |
| соль акриловой кислоты | Akrylat |
| соль алюминиевой кислоты | Tonerde-Salz |
| соль винило-уксусной кислоты | Vinylazetat |
| соль, выделяющая кислоту | säureabspaltendes Salz (при нагревании) |
| соль гипосернистой кислоты | Hyposulfit |
| соль гипосернистой кислоты | Hydrosulfit |
| соль двухромовой кислоты | Dichromat |
| соль дубильной кислоты | gerbsaures Salz |
| соль железистой кислоты | Ferrit |
| соль кремнёвой кислоты | kieselsaures Salz |
| соль ксантогеновой кислоты | Xanthogenat |
| соль метакриловой кислоты | Methakrylat |
| соль метафосфористой кислоты | Metaphosphit |
| соль метахромистой кислоты | Chromit |
| соль ортокремнёвой кислоты | Orthosilikat |
| соль ортофосфорной кислоты | Orthophosphorsäuresalz |
| соль перхромовой кислоты | Perchromat |
| соль поликремнёвой кислоты | Polykieselsäuresalz |
| соль серноватистой кислоты | Thiosulfat |
| соль тетрахромовой кислоты | Tetrachromat |
| соль тиосерной кислоты | Hyposulfit (неправильно) |
| соль тиосерной кислоты | Thiosulfat |
| соль титановой кислоты | Titansalz |
| соль угольной кислоты | Carbonat |
| соль уксусной кислоты | essigsaures Salz |
| соль фосфорноватой кислоты | Subphosphat |
| соль щавелевой кислоты | Oxalsäuresalz |
| стеариновая кислота | Stearin |
| сульфожирная кислота | sulfonierte Fettsäure |
| сульфофталевая кислота | Sulfophthalsäure |
| тетрахромовая кислота | Tetrachromsäure |
| травление азотной кислотой | Salpetersäureätze (напр., при гравировании печатных валов) |
| травление азотной кислотой | Nitratätze |
| трибутиловый эфир ортофосфорной кислоты | Tributylphosphat |
| трикрезиловый эфир ортофосфорной кислоты | Trikresylphosphat |
| трифениловый эфир ортофосфорной кислоты | Triphenylphosphat |
| удалять кислоты | entsäuern |
| установка для обратного извлечения кислоты | Säure-Rückgewinnungsanlage |
| установка для регенерации кислоты | Säure-Rückgewinnungsanlage |
| устойчивость к действию кислот | Säurefestigkeit |
| устойчивость к действию кислот | Säureechtheit |
| устойчивость к действию кислот | Säurebeständigkeit |
| устойчивость окраски к действию кислоты | Säureechtheit |
| фиксация красителя концентрированным раствором кислоты | Säureschockfixierung (шок-метод) |
| фосфорновольфрамовая кислота | Phosphorwolframsäure |
| фосфорномолибденовая кислота | Phosphormolybdänsäure |
| хебулиновая кислота | Chebulinsäure |
| хинодубильная кислота | Chinagerbsäure |
| хлороводородная кислота | Hydrochlorsäure (соляная кислота) |
| чан для кислоты | Säurebottich |
| щавелевая кислота | Sauerkleesäure |
| эллаговая дубильная кислота | Ellagengerbsäure |
| эллаговая кислота | Ellagensäure |
| этиловый эфир акриловой кислоты | Äthylakrylat |
| этиловый эфир уксусной кислоты | Essigäther |
| этиловый эфир уксусной кислоты | Essigsäureester |
| этиловый эфир фталевой кислоты | Phthalsäureäthylester |
| эфир акриловой кислоты | Akrylat |
| эфир амидофосфеновой кислоты | Amidophosphensäureester (огнестойкая отделка) |
| эфир винило-уксусной кислоты | Vinylazetat |
| эфир кремнёвой кислоты | Kieselsäureester |
| эфир ксантогеновой кислоты | Xanthogenat |
| эфир метакриловой кислоты | Methakrylat |
| эфир ортокремнёвой кислоты | Orthosilikat |
| эфир угольной кислоты | Carbonat |
| эфир уксусной кислоты | Essigsäureester |
| эфир фосфорной кислоты | Phosporsäureester |
