| Subject | Russian | German |
| auto. | автомобиль с каталитическим нейтрализатором отработавших газов | Katalysator-Fahrzeug (Лорина) |
| chem. | адиабатический каталитический крекинг-процесс | adiabatisch-katalytisches Krackverfahren |
| oil | асфальт, полученный каталитическим окислением | katalytischer Asphalt |
| tech. | бензин каталитического крекинга | katalytisches Krackbenzin |
| oil | бензин каталитического крекинга | katalytisch gekracktes Benzin |
| auto. | бензин каталитического крекинга | katalytisches Benzin |
| energ.ind. | бензин каталитического крекинга | Spaltbenzin aus katalytischem Kracking |
| nat.res. | внесение каталитического удобрения | Startdüngung |
| oil | внешний магнитно-каталитический эффект | äußerer magneto-katalytischer Effekt |
| oil | внешний магнитно-каталитический эффект | Effekt äußerer magneto-katalytischer Effekt |
| oil | воздушно-каталитическое сжигание | luftkatalytische Verbrennung |
| oil | газ каталитического крекинга | katalytisches Krackgas |
| oil | газойль каталитического крекинга | katalytisches Gasöl |
| chem. | газойль каталитического крекинга | katalytisch gekracktes Gasöl |
| oil | гетерогенная каталитическая газовая реакция | heterogen-katalytische Gasreaktion |
| chem. | гетерогенная каталитическая реакция | heterogen-katalytische Reaktion |
| chem. | гетерогенно-каталитические реакции | heterogenkatalysierte Reaktionen (Icequeen_de) |
| chem. | гетерогенно-каталитический | kontaktkatalytisch |
| chem. | гетерогенно-каталитический | heterogenkatalytisch |
| chem. | гетерогенно-каталитическое окисление | heterogenkatalytische Oxidation |
| chem. | гетерогенно-каталитическое окисление | heterogenkatalytische Oxydation |
| food.ind. | главный каталитический агент | katalytisches Primärmittel |
| chem. | гомогенно-каталитический | homogenkatalytisch |
| oil | гомогенно-каталитическое гидрирование | homogen-katalytische Hydrierung |
| auto. | ДВС, работающий с каталитическим нейтрали-затором ОГ | Katalysatormotor |
| auto. | ДВС, работающий с каталитическим нейтрализатором ОГ | Katalysatormotor |
| auto. | двухслойный каталитический нейтрализатор ОГ | Zweibett-Katalysator |
| missil. | ЖРД на продуктах каталитического разложения перекиси водорода | Kaltperoxidtriebwerk |
| oil | катализатор каталитического риформинга | Katformingkatalysator |
| auto. | катализатор селективного каталитического восстановления оксидов азота | SCR-Katalysator (SCR-катализатор/селективный катализатор marinik) |
| auto. | катализатор селективного каталитического восстановления оксидов азота | SCR-Katalysator (marinik) |
| food.ind. | каталитическая активность | katalytische Aktivität |
| chem. | каталитическая активность | Katalysatorwirksamkeit |
| chem. | каталитическая активность | katalytische Wirksamkeit |
| meat. | каталитическая активность | katalytische Aktivität (напр., ферментов) |
| med. | каталитическая активность ферментов | Enzymaktivität (dolmetscherr) |
| oil | каталитическая ароматизация | katalytische Aromatisierung (бензина) |
| chem. | каталитическая волна полярографическая волна, появляющаяся в присутствии веществ, снижающих перенапряжение выделяемого вещества, напр., водорода | katalytische Welle |
| nat.res. | каталитическая газификация | katalytische Vergasung |
| chem. | каталитическая гидратация | katalytische Hydratisierung |
| chem. | каталитическая гидратация | katalytische Hydratierung |
| chem. | каталитическая гидратация | katalytische Hydratation |
| chem. | каталитическая гидрогенизация | katalytische Hydrogenisierung |
| chem. | каталитическая гидрогенизация | katalytische Hydrierung |
| oil | каталитическая гидрогенизация под давлением | katalytische Druckhydrierung |
| chem. | каталитическая гидрогенизация под давлением | katalytische Druckhydrierung (Hydrierung unter Druck) |
| oil | каталитическая гидроочистка | katalytisches Hydrofining |
| oil | каталитическая деароматизация | Entaromatisierung |
| oil | каталитическая деароматизация | katalytische Entaromatisierung |
| oil | каталитическая дегидратация | katalytische Entwässerung |
| chem. | каталитическая дегидратация | katalytische Dehydratation |
| chem. | каталитическая дегидратация | katalytische Dehydratisierung |
| chem. | каталитическая дегидрогенизация | katalytische Dehydrierung |
| chem. | каталитическая дефункционализация | katalytische Defunktionalisierung |
| nat.res. | каталитическая камера дожигания | katalytischer Nachverbrenner |
| chem. | каталитическая конверсия | katalytische Überführung |
| chem. | каталитическая конверсия | katalytische Konvertierung |
| oil | каталитическая мутация | Mutation |
| oil | каталитическая мутация | katalytische Mutation |
| oil | каталитическая очистка | katalytische Raffinatation |
| oil | каталитическая очистка | katalytische Raffination |
| oil | каталитическая очистка | katalytische Behandlung |
| oil | каталитическая парофазная изомеризация | Dampfphase-Isomerisierung |
| oil | каталитическая парофазная изомеризация | katalytische Dampfphase-Isomerisierung |
| oil | каталитическая парофазная очистка под давлением | katalytische Druckraffination |
| oil | каталитическая парофазная очистка под давлением | katalytische Druckraffination in der Dampfphase |
| oil | каталитическая парофазная очистка под давлением | Druckraffination der Dampfphase |
| chem. | каталитическая перегонка | katalytische Destillation |
| econ. | каталитическая печь | Katalytofen (wikipedia.org Bedrin) |
| chem. | каталитическая печь | Katalysenofen |
| chem. | каталитическая полимеризация | katalytische Polymerisation |
| tech. | каталитическая полимеризация | ionische Polymerisation |
| chem. | каталитическая полярография | katalytische Polarographie |
| chem. | каталитическая пульпа | Katalysatorschlamm |
| chem. | каталитическая реакция | Katalysenreaktion |
| oil | каталитическая реакция | katalysierte Reaktion |
| chem. | каталитическая реакция | katalytische Reaktion |
| oil | каталитическая реакция обмена | katalytische Umsetzung |
| chem. | каталитическая реакция разложения | Zersetzungskatalyse |
| nucl.pow. | каталитическая рекомбинация | katalytische Rekombination |
| chem. | каталитическая рекомбинация | lcatalytische Rekombination |
| nucl.pow. | каталитическая рекомбинация водорода | katalytische Wasserstoffrekombination (Paul42) |
| polym. | каталитическая система | Katalysatorsystem |
| chem. | каталитическая сополимеризация | katalytische Kopolymerisation |
| geol., obs. | каталитическая структура | katalytische Struktur |
| geol. | каталитическая структура | chemrsch-metamorphische Struktur |
| geol., obs. | каталитическая структура | chemisch-metamorphische Struktur |
| chem. | каталитическая установка | katalytische Anlage |
| nat.res. | каталитическая форсажная установка | katalytische Nachverbrennungsanlage |
| chem. | каталитическая функция | Katalysenfunktion |
| oil | каталитически активная контактная масса | katalytisch wirkende Kontaktmasse |
| oil | каталитически активная контактная масса | katalytisch wirkende Kontanktmasse |
| chem. | каталитически гидроизомеризированные углеводороды | katalytisch hydroisomerisierte Kohlenwasserstoffe (Nilov) |
| oil | каталитические свойства | katalytische Eigenschaften |
| chem. | каталитический агент | katalytisches Agens |
| chem. | каталитический агент | katalytisch wirkendes Agens |
| oil | каталитический антагонизм | katalytischer Antagonismus |
| oil | каталитический бензин | katalytisch gekracktes Benzin |
| oil | каталитический бензин | katalytisches Benzin |
| el. | каталитический газоанализатор | Wärmetönungsanalysator |
| oil | каталитический газойль | katalytisches Gasöl |
| chem. | katalytisches каталитический газойль | katalytisch gekracktes Gasöl |
| chem. | каталитический гидрогенолиз | katalytische Hydrogenolyse |
| oil | каталитический гидрокрекинг | katalytische Hydrokrackung |
| gen. | каталитический дожиг | Katalytische Nachverbrennung (Александр Рыжов) |
| environ. | каталитический конвертер | Abgaskatalysator (Каталитические конвертеры предназначены для очистки выхлопных газов автомобилей, работающих на жидком топливе, которые иначе представляют серьезную угрозу качеству воздуха в больших городах и на оживленных автомобильных магистралях. Конвертеры удаляют угарный газ, несгоревшие углеводороды и оксиды азота. Эти вещества по-разному вредны для здоровья человека и окружающей среды. Конвертер устанавливается рядом с двигателем в выхлопной системе. Выхлопные газы проходят через ячеистый керамический фильтр. При своей компактности, ячеистая структура фильтра обеспечивает площадь поверхности в 23 тыс. кв.м. Эта поверхность покрыта тонким слоем платины, палладия и родия, которые выступают в качестве катализаторов, стимулирующих реакцию, в процессе которой происходят изменения в химическом составе газов. Платина и палладий преобразуют углеводороды и угарный газ в углекислый газ и пар. Родий преобразует оксиды азота в азот и воду, которые не представляют опасности для окружающей средыи здоровья человека) |
| nat.res. | каталитический контроль за составом отработавших газов | katalytische Emissionsregulierung |
| chem. | каталитический крекинг | katalytische drucklose Verölung (wladimir777) |
| chem. | каталитический крекинг | ionisches Kracken |
| chem. | каталитический крекинг | Katkracken |
| chem. | каталитический крекинг | Kracken über Ionen |
| chem. | каталитический крекинг | katalytisches Krackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг | katalytische Spaltung |
| oil | каталитический крекинг | katalytisches Spalten |
| oil | каталитический крекинг | katalytisches Kracken |
| chem. | каталитический крекинг | ionische Spaltung |
| chem. | каталитический крекинг | Catcracken |
| chem. | каталитический крекинг | Kracken am Katalysator |
| chem. | каталитический крекинг | katalytische Kracken |
| chem. | каталитический крекинг в псевдоожиженном слое | Fluidkrackverfahren |
| oil | каталитический крекинг Гудри | Houdry-Spaltung |
| oil | каталитический крекинг по методу термофор-эрлифт | Schleusverfahren |
| oil | каталитический крекинг с взвешенным катализатором | Suspensoid-Krackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг с взвешенным катализатором | Suspensoid-Kracken |
| chem. | каталитический крекинг с неподвижным катализатором | katalytisches Festbettkracken |
| oil | каталитический крекинг с подвижным катализатором | katalytisches Bewegtbettkracken |
| oil | каталитический крекинг с подвижным катализатором | Bewegtbettkracken |
| chem. | каталитический крекинг с подвижным катализатором | TCC-Verfahren |
| oil | каталитический крекинг с суспендированным катализатором | Suspensoid-Krackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг с суспендированным катализатором | Suspensoid-Kracken |
| oil | каталитический крекинг смолы | katalytische Teerspaltung |
| oil | каталитический крекинг со взвешенным суспендированным катализатором | Suspensoid-Krackverfahren |
| tech. | каталитический крекинг со взвешенным катализатором | Suspensoidkrackverfahren |
| oil | каталитический крекинг со стационарным катализатором | Festbettkracken |
| oil | каталитический крекинг со стационарным катализатором | katalytisches Festbettkracken |
| tech. | каталитический крекинг со суспендированным катализатором | Suspensoidkrackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-бензин | katalytisches Krackbenzin |
| oil | каталитический крекинг-бензин, полученный по процессу гудрезид | Houdresid-Benzin |
| oil | каталитический крекинг-процесс | katalytisches Spaltverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс | katalytischer Krackprozess |
| tech. | каталитический крекинг-процесс в кипящем слое | Wirbelschichtkrackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | Fluid-Catalyst-Crack-Prozess |
| oil | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | FCC-Verfahren |
| tech. | каталитический крекинг-процесс в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtkrackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс Гудри | Houdry-Krackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс Гудри | Houdry-Verfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс Гудри | Houdry-Festbettverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс Гудри | katalytisches Houdry-Krackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс с неподвижным катализатором | Houdry-Festbettverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс с неподвижным катализатором | Houdry-Verfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс с неподвижным катализатором | Houdry-Krackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс с неподвижным катализатором | katalytisches Houdry-Krackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс с пневматическим транспортом катализатора | Houdriflow-Verfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс сайкловершн | Cycloversion-Verfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс сайкловершн | Cycloversion-Krackprozess |
| oil | каталитический крекинг-процесс сайкловершн фирмы Перко | Perco-Cycloversion-Catalytic-Krackverfahren |
| oil | каталитический крекинг-процесс термофор | Thermofor-Katalytisches-Kracken |
| oil, BrE | каталитический крекинг-процесс термофор | Thermofor catalytic cracking |
| oil | каталитический крекинг-суспензоид | Suspensoid-Krackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг-суспензоид | Suspensoid-Kracken |
| tech. | каталитический крекинг-суспензоид | Suspensoidkrackverfahren |
| chem. | каталитический крекинг-термофор | TCC-Verfahren |
| el. | каталитический метод измерения концентрации газов | Wärmetönungsverfahren |
| auto. | каталитический нейтрализатор ОГ | katalytischer Abgaskonverter |
| auto. | каталитический нейтрализатор ОГ | katalytischer Abgasreiniger |
| auto. | каталитический нейтрализатор ОГ | Katalysator |
| auto. | дополнительный каталитический нейтрализатор ОГ в режиме, пуска и прогрева двигателя | Vorkatalysator (устанавливается вблизи двигателя) |
| auto. | каталитический нейтрализатор ОГ, работоспособный при ограниченном содержании тетраэтилсвинца в бензине | bleitolerierender Katalysator |
| auto. | каталитический нейтрализатор ОГ с керамическими сотовыми носителями | Katalysator mit keramischen Monolithen |
| auto. | каталитический нейтрализатор ОТ с керамическими сотовыми носителями | Katalysator mit keramischen Monolithen |
| auto. | каталитический нейтрализатор отработавших газов | Katalysator (Лорина) |
| nat.res. | каталитический преобразователь | katalytischer Umformer |
| oil | каталитический процесс | Kontaktverfahren |
| oil | каталитический процесс | katalytisches Verfahren |
| oil | каталитический процесс | Kontanktverfahren |
| polym. | каталитический процесс | Kontaktprozess |
| oil | каталитический процесс в кипящем слое | Wirbelschichtkontaktverfahren |
| chem. | каталитический процесс в кипящем слое | Wirbelschicht-Kontaktverfahren |
| tech. | каталитический процесс в псевдоожиженном слое | Fluidprozess |
| oil | каталитический процесс для среднего давления | Mitteldruckprozess |
| oil | каталитический процесс для среднего давления | katalytischer Mitteldruckprozess |
| oil | каталитический процесс обессеривания крекинг-бензинов по методу фирмы Перко | Perco-Entschwefelung |
| oil | каталитический процесс риформинга фирмы Перко | Perco-Catalytic-Reformierungsverfahren |
| chem. | каталитический процесс с неподвижным катализатором | Festbettverfahren |
| nat.res. | каталитический реактор | Katalyseofen |
| nat.res. | каталитический реактор | Katalysereaktor |
| chem. | каталитический реактор | Katalysenofen |
| nucl.pow. | каталитический рекомбинатор | katalytischer Rekombinator |
| oil | каталитический реформинг газа | katalytisches Gasreforming |
| oil | каталитический риформинг | katalytische Umwandlung |
| oil | каталитический риформинг | Katforming (лигроина) |
| oil | каталитический риформинг | katalytisches Reformen |
| oil | каталитический риформинг | Katformen (лигроина) |
| chem. | каталитический риформинг | katalytisches Reforming |
| oil | каталитический риформинг газа | Gasreforming |
| chem. | каталитический риформинг газа | katalytisches Gasreforming |
| chem. | каталитический риформинг на платиновом катализаторе | Reforming an Platinkontakten |
| chem. | каталитический риформинг на платиновом катализаторе | Reforming an Platinkatalysatoren |
| oil | каталитический риформинг над неподвижным бокситовым катализатором | Cycloversion-Reforming-Prozess |
| oil | каталитический риформинг с неподвижным платиновым катализатором | Ultraformen |
| oil | каталитический риформинг с неподвижным платиновым катализатором | Ultraforming |
| oil | каталитический риформинг с платиновым катализатором | Iso-Plus-Houdryforming-Verfahren |
| oil | каталитический риформинг с платиновым катализатором | Iso-Plus-Verfahren |
| oil | каталитический риформинг с подвижным катализатором | Bewegtbettreforming |
| oil | каталитический риформинг с подвижным катализатором | katalytisches Bewegtbettreforming |
| oil | каталитический риформинг сайкловершн | Cycloversion-Reforming-Prozess |
| oil | каталитический риформинг термофор | Thermofor-Katalytisches-Reformen |
| oil, BrE | каталитический риформинг фирмы "Синклер-Бейкер" | Catalytic-Reforming-Sinclair-Baker |
| oil | каталитический риформинг-процесс Гудри | katalytisches Houdry-Reforming-Verfahren |
| oil | каталитический риформинг-процесс Гудри | Houdry-Reforming-Verfahren |
| chem. | каталитический риформинг-процесс Гудри | Houdriforming |
| anal.chem. | каталитический ток | katalytischer Strom |
| chem. | каталитический ток полярографический ток, наблюдающийся в присутствии веществ, уменьшающих перенапряжение электродной реакции | Katalysenstrom |
| tech. | каталитический фильтр | Katalyt-Filter (Bedrin) |
| tech. | каталитический фильтр | Katalytfilter (Bedrin) |
| nat.res. | каталитический форсаж | katalytische Nachverbrennung |
| el.chem. | каталитический электрод | katalytische Elektrode |
| chem. | каталитический яд | Kontaktgift |
| oil.lubr. | каталитический яд | Katalysatorkiller (platon) |
| chem. | каталитический яд | Katalysatorgift |
| oil | каталитическое алкилирование | katalytische Alkylierung |
| silic. | каталитическое влияние | katalytische Wirkung |
| plast. | каталитическое возбуждение | katalytische Anregung (полимеризации) |
| polym. | каталитическое возбуждение | katalytische Anregung |
| oil | каталитическое восстановление | katalytlsche Reduktion |
| oil | каталитическое восстановление | katalytische Reduktion |
| oil | каталитическое восстановление под высоким давлением | Hochdruckreduktion |
| oil | каталитическое восстановление под высоким давлением | katalytische Hochdruckreduktion |
| oil | каталитическое выделение твёрдых и жидких жирных кислот из жиров | Twitchell-Spaltung von Fetten |
| chem. | каталитическое галогенирование | katalytische Halogenierung |
| chem. | каталитическое гидрирование | katalytische Hydrogenisierung |
| oil | каталитическое гидрирование | katalytisch Hydrierung |
| chem. | каталитическое гидрирование | katalytische Hydrierung |
| oil | каталитическое гидрирование под давлением | katalytische Druckhydrierung |
| oil | каталитическое гидрообессеривание | Autofining |
| chem. | каталитическое горение | Verbrennung Oxydation an der Oberfläche eines Katalysators |
| mil. | каталитическое горение | Oberflächenverbrennung |
| oil | каталитическое деалкилирование | katalytische Entalkylierung |
| oil | каталитическое дегидрирование | katalytische Dehydrierung |
| chem. | каталитическое дегидрирование нефтепродуктов | Hydroformieren |
| chem. | каталитическое дегидрирование нефтепродуктов | Hydroformen |
| chem. | каталитическое действие | Katalysenwirkung |
| oil | каталитическое действие | katalytische Wirkung |
| oil | каталитическое действие | Kontaktwirkung |
| oil | каталитическое действие | Kontanktwirkung |
| chem. | каталитическое действие | Katalysieren |
| chem. | каталитическое действие | Katalysatorwirkung |
| chem. | каталитическое действие стенок сосуда | Wandkatalyse |
| chem. | каталитическое декарбоксилирование | katalytische Dekarboxylierung |
| oil | каталитическое дожигание | Nachverbrennung |
| oil | каталитическое дожигание | katalytische Nachverbrennung |
| chem. | каталитическое жидкофазное окисление | katalysierte Flüssigphasenoxydation |
| auto. | каталитическое зажигание | katalytische Zündung |
| polym. | каталитическое инициирование | katalytische Anregung |
| chem. | каталитическое крекирование | katalytisches Kracken |
| chem. | каталитическое нитрование | katalitische Nitrierung |
| oil | каталитическое обезвоживание | katalytische Entwässerung |
| oil | каталитическое обессеривание | katalytische Entschwefelung |
| chem. | каталитическое окисление | katalytische Oxidation |
| nat.res. | каталитическое окисление | katalytische Verbrennung |
| tech. | каталитическое окисление | katalytische Oxydation |
| plast. | каталитическое окисление каучука марганцем | Manganvergiftung |
| nat.res. | каталитическое окисление с помощью теплообменного аппарата и рециркуляции отходящего газа | katalytische Oxydation mit Wärmetauscher und Abgasrückführung |
| chem. | каталитическое поверхностное горение | Verbrennung an der Oberfläche eines Katalysators |
| textile | каталитическое повреждение волокон | katalytischer Faserangriff |
| oil | каталитическое получение метана | katalytische Methanisierung |
| tech. | каталитическое превращение | Kontaktumwandlung |
| nat.res. | каталитическое преобразование | katalytische Umwandlung |
| tech. | каталитическое разложение | Kontaktspaltung |
| chem. | каталитическое разложение | katalysierte Zersetzung |
| tech. | каталитическое разложение | Zersetzungskatalyse |
| geol. | каталитическое разложение | katalytische Zersetzung |
| chem. | каталитическое расщепление | Kontaktspaltung |
| chem. | каталитическое расщепление | ionische Spaltung |
| oil | каталитическое расщепление | katalytischer Abbau |
| chem. | каталитическое расщепление | katalytische Aufspaltung |
| tech. | каталитическое расщепление | katalytische Spaltung |
| food.ind. | каталитическое самоокисление | katalytische Autoxydation |
| oil | каталитическое сжигание | katalytische Verbrennung |
| nat.res. | каталитическое сжигание | katalytische Oxydation |
| nat.res. | каталитическое сжигание отходящих газов | katalytische Abgasverbrennung |
| nat.res. | каталитическое сжигание топлива | katalytische Kraftstoffverbrennung |
| chem. | каталитическое сожжение | katalytische Verbrennung |
| oil | каталитическое удаление | Kontakteliminierung |
| oil | каталитическое удаление | Kontankteliminierung |
| agric. | каталитическое удобрение | Stimulationsdünger |
| agric. | каталитическое удобрение | Startdünger |
| oil | каталитическое хлорирование | katalytische Chlorierung |
| chem. | кинетико-каталитический анализ | kinetisch-katalytische Analyse |
| oil | кислотно-каталитическая реакция | säurekatalytische Reaktion |
| chem. | контактно-каталитический | kontaktkatalytisch |
| chem. | контактно-каталитический метод | kontaktkatalytische Methode |
| chem. | многофункциональная каталитическая система | multifunktionelles Katalysatorsystem |
| oil | мокрый каталитический процесс производства серной кислоты | Nasskatalyseverfahren von Schwefelsäureerzeugung |
| oil | мокрый каталитический процесс производства серной кислоты | Nassgaskatalyseverfahren |
| oil | мокрый каталитический процесс производства серной кислоты на базе сероводорода | Feuchtgaskatalyseverfahren |
| oil | направленное каталитическое расщепление | gelenktes katalytisches Spalten |
| chem. | непрерывное каталитическое коксование | kontinuierliche katalytische Verkokung |
| auto. | носитель каталитического нейтрализатора ОГ | Katalysatorträger |
| auto. | одинарный двухкомпонентный СО, НС каталитический нейтрализатор ОГ | Einbett-Oxydationskatalysator |
| tech. | однослойный каталитический газонейтрализатор | Ein-Bett-Katalisator |
| auto. | оптимальный для каталитического нейтрализатора ОГ диапазон изменения коэффициента избытка воздуха | Katalysatorfenster |
| chem. | отверждение жира путём каталитического гидрирования | H-Härtung |
| tech. | отверждение жиров путём каталитического гидрирования | H-Härtung |
| food.ind. | первичный каталитический агент | katalytisches Primärmittel |
| chem. | подвергать каталитическому крекингу | katalytisch spalten |
| polym. | полимер с каталитическим действием | polymergebundener Katalysator |
| auto. | понижающий содержание NOx каталитический нейтрализатор ОГ | Reduktions-Katalysator (первая ступень сдвоенного нейтрализатора) |
| oil | продукт каталитического риформинга | Reformat |
| oil | продукт каталитического риформинга | katalytisches Reformat |
| chem. | продукт каталитической реакции | Katalysat |
| oil | процесс ароматизационного каталитического риформинга лигроинов и газовых бензинов | Verfahren der Atlantic Refining Co. |
| oil | процесс гидрогенизационной очистки и каталитического риформинга дистиллятов по методу Юнифайнинг | Unifining-Catforming-Verfahren |
| chem. | процесс каталитического ароматизационного риформинга лигроина | Catformingverfahren |
| oil | процесс каталитического гидрокрекинга напр., тяжёлых нефтей по Варга | Varga-Prozess |
| oil | процесс каталитического гидрокрекинга по Варга | Varga-Hydrokrackverfahren (напр., тяжёлых нефтей) |
| oil | процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы Стандард Оил | Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren |
| oil | процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл" | Standard-Oil-Prozess |
| oil | процесс каталитического дегидрирования газообразных парафиновых углеводородов по методу американской нефтяной фирмы "Стандард Ойл" | Standard-Oil-Dehydrierungsverfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга | katalytisches Spaltverfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Verfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Krackverfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoflow-Prozess |
| chem. | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoflowkrackverfahren |
| chem. | процесс каталитического крекинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoflow-Verfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга с платиновым катализатором | Hydrobon-Verfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга с платиновым катализатором | Hydrobon-Platforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга с хлористоалюминиевым катализатором | McAfee-Verfahren |
| oil | процесс каталитического крекинга с хлористым алюминием | Alchlorverfahren |
| chem. | процесс каталитического обессеривания | Autofining |
| oil | процесс каталитического обессеривания каменноугольного газа | Katasulf-Verfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга | Powerforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoforming |
| oil | процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в объединённом блоке | Orthoformingverfahren |
| chem. | процесс каталитического риформинга в псевдоожиженном слое в установке с реактором и регенератором в одном блоке | Orthoformingverfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга газов по Копперсу-Хаше | Koppers-Hasche-Verfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга над платиновым неподвижным катализатором | Katformingverfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга над платиновым неподвижным катализатором | Katfpormingverfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга остаточных нефтепродуктов | Houdresid-Verfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга с неподвижным катализатором | Sovaforming-Prozess (фирмы "Сокони Вакуум Ойл Ко") |
| oil | процесс каталитического риформинга с неподвижным платиновым катализатором | Ultraformingprozess |
| oil | процесс каталитического риформинга с неподвижным платиновым катализатором | Rexforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитического риформинга с неподвижным платиновым катализатором | Rexco-Prozess |
| oil | процесс каталитического риформинга с суспендированным катализатором | Suspensoid-Reformenprozess |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов | Houdry-Reforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов | katalytisches Houdry-Reforming-Verfahren |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов и лигроинов | Houdry-Catforming-Prozess |
| oil | процесс каталитической ароматизации низкооктановых бензинов и лигроинов | Houdriforming-Prozess |
| brit. | процесс каталитической десульфурации | Autofining |
| oil | процесс каталитической изомеризации | Isoversion-Prozess |
| oil | процесс каталитической изомеризации углеводородов | Pentafining-Verfahren |
| oil | процесс каталитической полимеризации крекинг-газов | Polyco-Verfahren |
| oil | процесс очистки бензина от меркаптанов путём их превращения методом каталитического окисления в дисульфиды и последующего удаления дисульфидов | Merox-Verfahren (Merox=Merkaptane+Oxydation) |
| oil | процесс получения водорода путём каталитического взаимодействия углеводородных газов и водяного пара | Hygirtol-Prozess |
| automat. | разогрев каталитического нейтрализатора | Kat-Heizung (Dinara Makarova) |
| automat. | разогрев каталитического нейтрализатора | Kat-Heizen (Dinara Makarova) |
| oil | реактор каталитического крекинга | Krackreaktor |
| oil, BrE | регенеративный процесс ароматизирующего каталитического риформинга | Catalytic-Reforming-Sinclair-Baker |
| oil | регенеративный процесс ароматизирующего каталитического риформинга фирмы "Синклер-Беккер" | Sinclair-Backer-Verfahren |
| oil | рециркулирующий продукт каталитического крекинга | katalytisches Umlauföl |
| chem. | рециркулирующий продукт каталитического крекинга | katalytisches Umlaufprodukt |
| auto. | сдвоенный каталитический нейтрализатор ОГ | Doppelbett-Katalysator |
| chem. | селективное каталитическое восстановление | selektive katalytische Reduktion (platon) |
| oil, BrE | смесь мазутов каталитического крекинга и прямой перегонки нефти | cat-blend |
| oil | способ Нормана для каталитического гидрирования жиров в жидкой фазе | Normann-Verfahren zur Fetthärtung |
| oil | способ Нормана для каталитического гидрирования жиров в жидкой фазе | Normann-Verfahren zur Fethärtung |
| el. | стерилизация жидкости каталитическим и бактерицидным воздействием ионов металла | Katadynisierung |
| auto. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор | Drei-Wege-Katalysator (Schoepfung) |
| auto. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор | Dreiwegekatalysator (Schoepfung) |
| auto. | одинарный трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор ОГ | Einbett-Dreiwege-Katalysator |
| auto. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор ОГ | Dreiweg-Katalysator (TE) |
| auto. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор ОГ | Dreibett-Katalysator |
| engin. | трёхкомпонентный каталитический нейтрализатор оксидов азота | Dreiwege-Stickoxidspeicherkatalysator (eye-catcher) |
| auto. | трёхходовой каталитический нейтрализатор | Drei-wege-katalysator (Pan_Boczek) |
| oil | установка для каталитической конверсии | Umformungsanlage |
| oil | установка для каталитической конверсии | katalytische Umformungsanlage |
| nat.res. | установка каталитического горения | katalytische Verbrennungsanlage |
| chem. | установка каталитического крекинга | Catcracker |
| construct. | установка каталитического крекинга | Anlage für katalytisches Kracken |
| oil, BrE | установка каталитического крекинга | Cat-cracker |
| tech. | установка каталитического крекинга | katalytische Krackanlage |
| oil | установка каталитического крекинга в псевдоожиженном слое | Fluid-Catalytic-Kracker |
| oil | установка каталитического крекинга с пневматическим транспортом катализатора | Houdriflow-Krackanlage |
| oil | установка каталитического крекинга с пневматическим транспортом катализатора | Houdriflow-Anlage |
| oil | установка каталитического крекинга термофор с пневматическим подъёмом катализатора | Airlift-Thermofor-Catalytic-Crackanlage |
| oil | установка каталитического крекинга термофор с пневмоподъёмником | Airlift-Thermofor-Catalytic-Crackanlage |
| oil.proc. | установка каталитического риформинга | katalytischer Reformer (dolmetscherr) |
| oil | установка каталитического риформинга | Reformieranlage |
| oil | установка каталитического риформинга | katalytische Reformieranlage |
| construct. | установка каталитического риформинга | Anlage für katalytische Reformung |
| oil | циклическая установка каталитического риформинга | Cyclic-Catalytic-Reforming-Anlage |
| oil | циклический процесс непрерывной каталитической газификации нефтяных остатков фирмы Ибег | Ibeg-Verfahren |
| oil | циклический процесс непрерывной каталитической газификации нефтяных остатков фирмы Ибинг | Ibing-Verfahren |
| oil | циркулирующий продукт каталитического крекинга | katalytisches Umlauföl |
| chem. | циркулирующий продукт каталитического крекинга | katalytisches Umlaufprodukt |
| polym. | щёлочно-каталитическое воздействие | alkalikatalytisches Einwirkenlassen |
| oil | элеваторный процесс каталитического крекинга термофор | Thermofor-Elevator-Verfahren |
| auto. | электронная система впрыскивания бензина с ротаметрическим датчиком расхода воздуха, обеспечивающая работу с каталитическим нейтрализатором ОГ | LU-Jetronic-Anlage (фирмы "Бош") |
| el. | электроустановка для стерилизации жидкости каталитическим и бактерицидным воздействием ионов металла | Elektrokatadynanlage (напр., меди, серебра) |
