| Russian | German |
| бесшумная киносъёмочная камера | geräuschgedämpfte Kamera |
| боковая стенка киносъёмочной камеры | Kameraseitenwand |
| бокс-камера | Photokasten |
| бокс-камера | Photobox |
| боксированная киносъёмочная камера | geblimpte Filmkamera |
| вал киносъёмочной камеры | Kameraachse |
| верхняя стенка корпуса киносъёмочной камеры | Kameraoberseite |
| водонепроницаемый бокс для киносъёмочной камеры или для фотоаппарата | Unterwasserkameragehäuse |
| водонепроницаемый кожух для киносъёмочной камеры или для фотоаппарата | Unterwasserkameragehäuse |
| высокоскоростная киносъёмочная камера | hochfrequente Zeitdehnerkamera |
| высокоскоростная киносъёмочная камера | Hochfrequenzkamera |
| высокочастотная киносъёмочная камера | Hochfrequenzkamera |
| грейфер киносъёмочной камеры | Kameragreifer |
| дверца киносъёмочной камеры | Kameratür |
| деталь киносъёмочной камеры | Kamerateil |
| жужжание киносъёмочной камеры | Surren der Kamera |
| забоксированная киносъёмочная камера | geblimpte Filmkamera |
| заглушённая киносъёмочная камера | geräuschgedämpfte Kamera |
| задняя стенка киносъёмочной камеры | Kamerarückwand |
| замок дверцы киносъёмочной камеры | Kameraverschluss |
| запор дверцы киносъёмочной камеры | Kameraverschluss |
| зарядка киносъёмочной камеры | Kameraladen (плёнкой) |
| зарядка киносъёмочной камеры | Filmeinlegen |
| звукозаглушающий бокс киносъёмочной камеры | Kameragehäuse schalldichtes |
| звукозаписывающая приставка к киносъёмочной камере | Tonuntersatz für eine Bildkamera (устанавливаемая под камерой) |
| звуконепроницаемый корпус киносъёмочной камеры | Kameragehäuse schalldichtes |
| зеркальная камера | Spiegelreflex |
| зеркальная камера | Reflexkamera |
| зеркальная камера | Reflex |
| кадр, снятый заваленной камерой | verkantete Aufnahme |
| кадровое окно киносъёмочной камеры | Kamerafenster |
| кадровое окно киносъёмочной камеры | Kamerabildfenster |
| камера для аэрокиносъёмки | Luftkamera |
| камера для аэрокиносъёмки | Luftfilmkamera |
| специальная камера для киносъёмки в условиях тропического климата | Tropenkamera |
| камера для киносъёмки с нормальной частотой | Normalfrequenzkamera |
| камера для киносъёмки со стандартной частотой | Normalfrequenzkamera |
| камера для комбинированных или для мультипликационных киносъёмок | Trickkamera |
| камера для комбинированных или для мультипликационных киносъёмок | Trickfilmkamera |
| камера для комбинированных или для мультипликационных съёмок | Trickkamera |
| камера для комбинированных или для мультипликационных съёмок | Trickfilmkamera |
| киносъёмочная камера для "немой" съёмки | stumme Kamera |
| киносъёмочная камера для съёмки на плёнках двух форматов | Doppelformatkamera (напр., 16 и 35-мм) |
| киносъёмочная камера наезжает на | Kamera nähert auf |
| киносъёмочная камера наезжает на | Kamera fährt auf ... zu |
| киносъёмочная камера небольшого веса | Leichtkamera |
| киносъёмочная камера небольшого веса | Leichtgewichtskamera |
| киносъёмочная камера отъезжает | Kamera fährt zurück |
| киносъёмочная камера панорамирует | Kamera schwenkt |
| киносъёмочная камера панорамирует за | Kamera schwenkt mit |
| киносъёмочная камера панорамирует на или до | Kamera schwenkt zu |
| киносъёмочная камера с визированием по матовому стеклу | Mattscheibensucherkamera |
| киносъёмочная камера с грейферным механизмом | Greiferkamera |
| киносъёмочная камера с пружинным приводом | Kamera mit Federwerk |
| киносъёмочная камера с пружинным приводом | Kamera mit Federaufzug |
| киносъёмочная камера с электрическим приводом | Motorkamera |
| узкоплёночная киносъёмочная камера с электрическим приводом | Elektrokamera |
| кассета киносъёмочной камеры | Kameramagazin |
| кассета киносъёмочной камеры | Kamerakassette |
| кассетная киносъёмочная камера | Kassettenkamera (напр., узкоплёночная) |
| качающаяся площадка с киносъёмочной камерой | Kameraschaukel |
| киносъёмка закреплённой камерой | Aufnahme mit feststehender Kamera |
| киносъёмка зафиксированной камерой | Aufnahme mit feststehender Kamera |
| киносъёмочная камера | Bildfilmaufnahmegerät |
| киносъёмочная камера | Filmaufnahmegerät |
| киносъёмочная камера | kinematographische Kamera |
| киносъёмочная камера | Bildkamera |
| киносъёмочная камера | kinematographischer Apparat |
| киносъёмочная камера | Laufbildkamera |
| киносъёмочная камера | Bildaufnahmekamera |
| киносъёмочная камера в боксе | geblimpte Filmkamera |
| киносъёмочная камера в ракете | Raketenkamera |
| киносъёмочная камера для глубоководном съёмки | Tiefseekamera |
| киносъёмочная камера для плёнки 2x8 мм | Doppelachtkamera |
| киносъёмочная камера для плёнки 2x8 мм | Doppelachtfilmkamera |
| киносъёмочная камера для подводной съёмки | Filmgerät für Unterwasseraufnahme |
| киносъёмочная камера для цветной съёмки | Farbenkamera (со светорасщепительным устройством) |
| киносъёмочная камера машины оптической печати | Bildaufnahmeteil der Trickmaschine |
| киносъёмочная камера машины оптической печати | Aufnahmeteil der Trickmaschine |
| киносъёмочная камера "микст" | kombinierte Bild- und Tonkamera |
| киносъёмочная камера "микст" | kombinierte Bildtonaufnahmekamera |
| киносъёмочная камера "микст" | Tonbildkamera |
| киносъёмочная камера "микст" | Bildtonaufnahmeapparatur |
| киносъёмочная камера "микст" | Einbandgerät |
| киносъёмочная камера "микст" | Einbandkamera |
| киносъёмочная камера "микст" | Einstreifengerät |
| киносъёмочная камера "микст" | Bildtonkamera |
| киносъёмочная камера "микст" | Bild- und Tonaufnahmekamera |
| киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexfilmkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Reflexkamera (с зеркальным обтюратором или с полуотражающей приз пой, установленной между объективом и обтюратором) |
| киносъёмочная камера с зеркальным обтюратором | Spiegelverschlusskamera |
| киносъёмочная камера с ручным приводом | Handkurbelkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера | Einbandkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера | Tonbildkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера | kombinierte Aufnahmekamera (для одновременной съёмки изображения и записи звука) |
| комбинированная киносъёмочная камера | kombinierte Bild- und Tonkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера | kombinierte Bildtonaufnahmekamera |
| комбинированная киносъёмочная камера | Einstreifengerät |
| комбинированная киносъёмочная камера | Einbandgerät |
| комбинированная киносъёмочная камера | Bildtonaufnahmeapparatur |
| комбинированная киносъёмочная камера | Bildtonkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера | Bild- und Tonaufnahmekamera |
| комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную ленту | kombinierte Bild- und Magnettonkamera |
| комбинированная киносъёмочная камера с синхронной записью звука на магнитную плёнку или на магнитную дорожку | Magnettonbildkamera |
| комбинированная узкоплёночная киносъёмочная камера | Tonschmalfilmkamera |
| конструкция камеры | Kamerabau |
| конструкция камеры | Kameraausführung |
| корпус киносъёмочной камеры | Kameragehäuse |
| кофр чемодан-футляр для киносъёмочной камеры и принадлежностей | Kamerakoffer |
| лентопротяжный механизм киносъёмочной камеры | Filmkameralaufwerk |
| любительская киносъёмочная камера | Amateurfilmkamera |
| любительская киносъёмочная камера | Amateurkamera |
| любительская узкоплёночная киносъёмочная камера | Amateurschmalfilmkamera |
| лёгкая камера | Leichtkamera |
| лёгкая камера | Leichtgewichtskamera |
| мех компендиума киносъёмочной камеры | Kamerabalgen |
| мех фотоаппарата киносъёмочной камеры | Kamerabalgen |
| механизм киносъёмочной камеры | Kameramechanismus |
| механизм киносъёмочной камеры | Kamerawerk |
| механизм киносъёмочной камеры | Kameramechanik |
| механизм киносъёмочной камеры | Aufnahmemechanismus |
| 35-мм киносъёмочная камера | Normalfilmgerät |
| 35-мм киносъёмочная камера | Normalfilmkamera |
| 35-мм киносъёмочная камера | Normalfilmaufnahmekamera |
| 35-мм высоко скоростная киносъёмочная камера | Normalfilmzeitlupe |
| 35-мм высоко скоростная съёмочная камера | Normalfilmzeitlupe |
| модель киносъёмочной камеры | Kameramodell |
| модель узкоплёночной киносъёмочной камеры | Schmalfilmkameramodell |
| направление оптической оси объектива киносъёмочной камеры | Schussrichtung der Kamera |
| незаряженная киносъёмочная камера | Leerkamera |
| немая киносъёмочная камера | stumme Kamera |
| немая киносъёмочная камера | Stummfilmgerät |
| неработающая киносъёмочная камера | stehende Kamera |
| обтюратор киносъёмочной камеры | Kameraverschluss |
| обтюратор киносъёмочной камеры | Kamerablende |
| обтюратор киносъёмочной камеры | Aufnahmeverschluss |
| объектив киносъёмочной камеры | Kameraobjektiv |
| объектив киносъёмочной камеры | Linse der Kamera |
| объектив киносъёмочной камеры | Kameraoptik |
| объектив киносъёмочной камеры | Kameralinse |
| объектив узкоплёночной киносъёмочной камеры или узкоплёночного кинопроектора | Schmalfilmobjektiv |
| обычная киносъёмочная камера | normale Bildkamera (напр., не комбинированная) |
| однообъективная киносъёмочная камера | einäugige Kamera |
| однообъективная киносъёмочная камера | Einlinsenkamera |
| оптика киносъёмочной камеры | Kameraoptik |
| оптическая ось объектива киносъёмочной камеры | Kameraachse |
| осветительный прибор переднего света, устанавливаемый на киносъёмочной камере | Kameravorderlichtscheinwerfer |
| основание киносъёмочной камеры | Kameragrundplatte |
| основание киносъёмочной камеры | Kamerabodenplatte |
| основание киносъёмочной камеры | Kameraplatte |
| основание киносъёмочной камеры | Kameraboden |
| основная часть телевизионной камеры | Kamerakopf (без отдельно расположенного мощного усилителя и органов управления) |
| основной механизм и оптическая система киносъёмочной камеры | Kamerakopf |
| остановка киносъёмочной камеры | Anhalten der Kamera (напр., при выполнении приёма "стоп") |
| остановленная киносъёмочная камера | stehende Kamera |
| ось киносъёмочной камеры | Kameraachse |
| отметка для сигнализации о переходе с одной киносъёмочной камеры на другую | Überblendemarke (при съёмке телевизионной программы на киноплёнку) |
| охота с киносъёмочной камерой или с фотоаппаратом | Kamerajagd |
| панорамирование киносъёмочной камерой | Schwenken der Kamera |
| панорамная киносъёмочная камера | Panoramakamera |
| переброска камеры | Wischer (от одного плана к другому) |
| перевёрнутая киносъёмочная камера | kopfstehende Kamera (для получения эффекта обратной съёмки) |
| телевизионная передающая камера | Kamera |
| телевизионная передающая камера | Aufnahmekamera |
| передающая камера для цветного телевидения | Farbfernsehkamera |
| передвижение киносъёмочной камеры во время съёмки | Kameraführung (на тележке, на кране) |
| передвижение киносъёмочной камеры во время съёмки | Führung der Kamera (на тележке, на кране) |
| передняя стенка киносъёмочной камеры | Kameravorderwand |
| перезарядка камеры | Filmwechsel |
| перекошенная киносъёмочная камера | Kamera verkantete |
| плечевая киносъёмочная камера | Schulterkamera |
| подводная киносъёмочная камера | Unterwasseraufnahmekamera |
| подводная киносъёмочная камера | Unterwasserfilmkamera |
| подводная киносъёмочная камера | Filmgerät für Unterwasseraufnahme |
| подводная стереоскопическая киносъёмочная камера | Unterwasserstereokamera |
| подводная телевизионная передающая камера | Unterwasserfernsehkamera |
| положение киносъёмочной камеры при съёмке с рук | Kamerahaltung |
| портативная киносъёмочная камера | tragbare Kamera |
| прецизионная киносъёмочная камера | Präzisionskamera |
| привод киносъёмочной камеры | Kameraantrieb |
| привод киносъёмочной камеры | Antriebswerk der Kamera |
| принадлежности к киносъёмочной камере или к фотоаппарату | Kamerazubehörteile |
| принадлежности к киносъёмочной камере или к фотоаппарату | Kamerazubehör |
| профессиональная киносъёмочная камера | berufsmäßige Kamera |
| профессиональная киносъёмочная камера | Berufskamera |
| профессиональная киносъёмочная камера | kinematographischer Berufsapparat |
| профессиональная киносъёмочная камера | Berufsgerät |
| пружины, уравновешивающие, киносъёмочную камеру | Ausgleichsfedern |
| пусковая кнопка киносъёмочной камеры | Kameraauslöser |
| работа механизма киносъёмочной камеры | Kameralauf |
| работающая киносъёмочная камера | laufende Kamera |
| реверберационная камера | Schallgewölbe (помещение для записи искусственной реверберации) |
| реверберационная камера | Nachhallkeller (помещение для записи искусственной реверберации) |
| регулятор скорости киносъёмочной камеры | Regler der Filmkamera |
| регулятор скорости киносъёмочной камеры | Regelwerk der Filmkamera |
| ручная киносъёмочная камера | Handkamera |
| ручная киносъёмочная камера с беспараллаксным визирным устройством | Spiegelreflexhandkamera (с зеркальным обтюратором или со светорасщепляющей призмой, установленной между объективом и плёнкой) |
| ручная скоростная киносъёмочная камера | Handzeitdehner |
| ручная узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmhandkamera |
| сваленная киносъёмочная камера | Kamera verkantete |
| синхронная киносъёмочная камера | Tonfilmkamera |
| скачковый механизм киносъёмочной камеры | Kameraschaltwerk |
| скачковый механизм киносъёмочной камеры | Aufnahmeschaltwerk |
| высоко скоростная киносъёмочная камера | Zeitlupenkamera |
| высоко скоростная киносъёмочная камера | Zeitlupenapparatur |
| высоко скоростная киносъёмочная камера | Zeitlupengerät |
| высоко скоростная киносъёмочная камера | Zeitdehnerkamera |
| высоко скоростная киносъёмочная камера | Zeitdehner |
| снимать незаряженной киносъёмочной камерой | blind filmen |
| совмещённая кинотелевизионная камера | gekoppelte Fernsehkamera |
| способ синхронной киносъёмки на две отдельные плёнки в комбинированной киносъёмочной камере | Zweistreifenverfahren in einer Kamera |
| способ киносъёмки несколькими камерами | Mehrkamerasystem |
| стенка киносъёмочной камеры | Kamerawand |
| стенка с органами управления киносъёмочной камерой | Bedienungsseite der Kamera |
| стереокиносъёмочная камера | Stereokamera |
| стереокиносъёмочная камера | Stereoaufnahmekamera |
| стереокиносъёмочная камера | Doppelbildkamera |
| стереоскопическая киносъёмочная камера | Stereokamera |
| стереоскопическая киносъёмочная камера | Stereoaufnahmekamera |
| стереоскопическая киносъёмочная камера | Raumbildkamera |
| сторона с органами управления киносъёмочной камерой | Bedienungsseite der Kamera |
| студийная киносъёмочная камера | Atelierkamera |
| счётчик метража или кадров плёнки с приводом от механизма киносъёмочной камеры | Getriebeuhr |
| счётчик метража или кадров плёнки с приводом от механизма киносъёмочной камеры | Getriebefilmuhr |
| съёмка закреплённой камерой | Aufnahme mit feststehender Kamera |
| съёмка зафиксированной камерой | Aufnahme mit feststehender Kamera |
| съёмка перекошенной камерой | Verkanten |
| съёмка сваленной камерой | Verkanten |
| съёмочная камера | Aufnahmekamera (киносъёмочная камера или фотоаппарат) |
| телевизионная камера | Filmgeber (в телекинопередатчике) |
| телевизионная камера | elektrische Kamera |
| телевизионная камера | Fernsehaufnahmegerät |
| телевизионная камера с видиконом | Vidikonfilmgeber (в телек инопередатчике) |
| телевизионная студийная камера | Fernsehstudiokamera |
| тест-таблица для проверки киносъёмочных камер | Kameraprüftafel |
| точка установки камеры | Einstellung |
| трюковая киносъёмочная камера для съёмки с блуждающей маской | Kamera für das Wandermaskenverfahren |
| трюковая киносъёмочная камера | Trickkamera |
| трюковая киносъёмочная камера | Trickfilmkamera |
| тяжёлая киносъёмочная камера | schwere Kamera |
| узел киносъёмочной камеры | Aggregat der Kinokamera |
| узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmkamera |
| узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmkinoapparat |
| узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmgerät |
| узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmaufnahmegerät |
| узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmaufnahmekamera |
| узкоплёночная киносъёмочная камера | Schmalfilmaufnahmeapparat |
| узкоплёночная киносъёмочная камера для синхронной съёмки | Schmaltonfilmkamera |
| узкоплёночная киносъёмочная камера "микст" | Tonschmalfilmkamera |
| узкоплёночная комбинированная киносъёмочная камера | Schmaltonfilmkamera |
| узкоплёночная высоко скоростная киносъёмочная камера | Schmalfilmzeitlupe |
| универсальная киносъёмочная камера | Universalkamera |
| управление киносъёмочной камерой | Kameraführung |
| уравновешивание киносъёмочной камеры | Ausgleich des Kameragewichts (напр., на штативной головке с помощью пружин) |
| уравновешивание киносъёмочной камеры | Ausgleich des Kameragewichtes (напр., на штативной головке с помощью пружин) |
| уровень шума боксированной киносъёмочной камеры | restliche Schallabgabe der Kamera |
| уход за киносъёмочной камерой или за фотоаппаратом | Kamerapflege |
| фотоаппарат или киносъёмочная камера с автоматическим фотоэлектрическим регулятором экспозиции | Vollautomat |
| фотоаппарат или киносъёмочная камера с наводкой на резкость по матовому стеклу | Mattscheibenkamera |
| фотоаппарат или киносъёмочная камера с фотоэлектрическим регулятором экспозиции | Belichtungsmesserkamera |
| фотоаппарат или киносъёмочная камера со встроенным экспонометром | Belichtungsmesserkamera |
| фотографическая камера: фотоаппарат | photographische Kamera |
| футляр для узкоплёночной киносъёмочной камеры или для фотоаппарата | Kameratasche |
| ход киносъёмочной камеры | Kameralauf |
| ручная хроникальная киносъёмочная камера | Reporterkamera |
| ручная хроникальная киносъёмочная камера | Pressekamera |
| хроникальная киносъёмочная камера | Wochenschaukamera |
| цв киносъёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| цв съёмочная камера, в которой производится расщепление света | Strahlenteilungskamera |
| центр тяжести киносъёмочной камеры | Kameramittelpunkt |
| часть киносъёмочной камеры | Kamerateil |
| чистка киносъёмочной камеры | Kamerareinigung |
| широкоформатная киносъёмочная камера | Großformatkamera |
| штатив для киносъёмочной камеры | Kamerastativ |
| штатив для телевизионной передающей камеры | Kamerastativ |
| штатив для узкоплёночной киносъёмочной камеры | Schmalfilmkamerastativ |
| штатив киносъёмочной камеры | Filmstativ |
| штативная киносъёмочная камера | Stativkamera |
| шум киносъёмочной камеры | Laufgeräusch der Kamera |
| шум киносъёмочной камеры | Störgeräusch |
| шум киносъёмочной камеры | Störschall |
| шум киносъёмочной камеры | Kameralaufgeräusch |
| шум киносъёмочной камеры | Kamerageräusch |
| электродвигатель высокоскоростной киносъёмочной камеры | Hochfrequenzmotor |
| электродвигатель высокочастотной киносъёмочной камеры | Hochfrequenzmotor |
| электродвигатель киносъёмочной камеры | Kameramotor (звукозаписывающего) |
| электродвигатель камеры | Antriebsmotor |
| эффект повышения объёмности изображения благодаря движению киносъёмочной камеры | Fahreffekt |
