| Russian | German |
| бродильная камера | Gärraum |
| бродильная камера | Gärkammer |
| вакуум-камера | luftfreier Raum |
| вакуум-камера | Vakuumraum |
| вакуум-аппарат с кольцеобразной камерой | Kochapparat mit Ringheizkammer |
| вакуум-аппарат с подвесной трубчатой камерой | Kochapparat mit eingehängter Röhrenheizkammer |
| вакуум-аппарат с трубчатой камерой | Röhrenkochapparat |
| вакуум-аппарат с трубчатой камерой | Kochapparat mit Röhrenheizkammer |
| вакуум-аппарат со сварной трубчатой камерой | Kochapparat mit eingeschweißter Röhrenheizkammer |
| варочная камера | Garraum (mondlicht) |
| варочная камера, работающая под давлением | Druckkochkammer |
| вертикальная камера водовоздушного охлаждения | Sprühkühlturm |
| вертикальный вакуум-аппарат с трубчатой камерой | Kochapparat mit senkrechten Heizröhren |
| вертикальный экстрактор с радиально расположенными камерами | vertikaler Zellenrad-Extrakteur |
| верхняя камера диффузора | oberer Auslaugebehälter |
| воздухоохладитель, расположенный вне камеры | Außenluftkühler |
| воздушная камера | Luftkammer (яйца) |
| воздушная камера яйца | Eiluftkammer |
| ворошитель сушильной камеры | Darrwender |
| вспомогательная морозильная камера | Hilfsgefrierraum |
| входное отверстие для поступления затора в камеру фильтрпресса | Maischeintrittskopf |
| выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | Verdampfungsapparat mit außenliegendem Umlaufkörper |
| выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | Verdampfer mit außenliegendem Umlaufkörper |
| выпарной аппарат с выносной нагревательной камерой | Verdampfapparat mit außenliegendem Umlaufkörper |
| выпарной аппарат с выносной циркуляционной камерой | Verdampfer mit außenliegendem Umlaufkörper |
| высота воздушной камеры | Luftkammerhöhe (яйца) |
| газационная камера | Gaskammer |
| газовая камера | Gaskammer (незаполненное пространство в бутылке между пробкой и уровнем напитка или в консервной банке между крышкой и уровнем продукта) |
| газовая камера | Gasraum (незаполненное пространство в бутылке между пробкой и уровнем напитка или в консервной банке между крышкой и уровнем продукта) |
| газовая камера для копчения рыбы | Fischgasräucherofen |
| газовая камера печи | Gaskammer |
| газовая камера печи | Gasraum |
| главная пекарная камера | Hauptherd |
| головка для поступления затора в камеру фильтрпресса | Maischeintrittskopf |
| греющая камера | Heizraum |
| греющая камера | Heizkammer |
| греющая камера в форме лиры | Lyra-Heizkörper |
| греющая камера выпарного аппарата | Verdampfer-Heizkammer |
| греющая камера Гренцдорфера | Gräntzdörffer-Heizkammer |
| грязевая гнилостная камера | Schlammfaulraum |
| грязевая камера центрифуги | Schlammkammer |
| длина пекарной камеры печи | Backraumlänge |
| днище рабочей камеры рукавного фильтра | Schlauchboden |
| дополнительная холодильная камера | Zusatzkühlraum |
| дрожжевая камера | Hefentasche |
| дрожжевая камера | Hefetasche |
| заварочная камера | Brühkammer (кофемашины Gaist) |
| загрузка морозильной камеры | Gefrierraumbeschickung |
| загрузочная камера | Einfüllraum |
| закаливание мороженого в туннельной закалочной камере | Speiseeis-Tunnelhärtung |
| закаливание мороженого в туннельной камере | Speiseeis-Tunnelhärtung |
| закалочная камера | Härteraum (для мороженого) |
| закалочная камера для мороженого | Eiskremhärtekühlraum |
| закалочная камера для мороженого | Eiscremehärtekühlraum |
| замораживание рыбы на полу морозильной камеры | Gefrieren auf dem Fußboden |
| измеритель воздушной камеры | Luftkammer-Messer (яйца) |
| инкубационная камера | Vorbrüter |
| испарительная плита устройства для увлажнения пекарной камеры | Schwadenplatte |
| камера брожения | Gärraum |
| камера брожения | Gärkammer |
| камера для быстрого охлаждения туш крупного скота | Großviehschnellkühlraum |
| камера для быстрого охлаждения туш крупного скота | Großviehschnellabkühlraum |
| камера выдержки | Schwitzraum (колбасы) |
| камера выпаривания | Verdampfraum |
| камера выпаривания | Verdampfungsraum |
| камера газации | Vergasungskammer (Лорина) |
| камера газовой дезинсекции | Gaskammer |
| камера глазирования | Glasierraum |
| камера горячего копчения | Heißräucherofen |
| камера диффузора | Auslaugebehälter |
| камера для брожения теста | Gärbottichraum |
| камера для варки | Kochkammer |
| камера для выдерживания мясопродуктов | Abhängekammer |
| камера для выдерживания мясопродуктов | Abhängehalle |
| камера для дегазирования | Entspannungskammer (напр., сока) |
| камера для дезинфекции яиц | Eierkammer |
| камера для дозаривания | Reifekammer (плодов или овощей) |
| камера для дозаривания | Reifungskammer (плодов или овощей) |
| камера для дозревания | Reiferaum (плодов и овощей) |
| камера для дозревания | Reifekammer |
| камера для дозревания | Reifungskammer (плодов и овощей) |
| камера для замораживания | Frostraum |
| камера для замораживания мучных кондитерских изделий | Gebäckfroster |
| камера для замораживания мучных кондитерских изделий | Gebäckgefrieranlage |
| камера для замораживания хлебобулочных изделий | Gebäckfroster |
| камера для замораживания хлебобулочных изделий | Gebäckgefrieranlage |
| камера для засыпания порошкообразного напитка | Getränkepulverkammer (напр., в кофеварке) |
| камера для и отекания сусла-самотёка | Entsaftungskammer |
| камера для конденсата | Niederschlagkammer |
| камера для льда | Eisraum |
| камера для мезги | Maischeraum |
| камера для мисцеллы | Miszellakammer |
| камера для мути неотфильтрованного вина | Trubkammer |
| камера для мяса | Fleischzelle |
| камера для пневматического нанесения молотого перца на поверхность колбасных изделий | Pfefferkammer |
| камера для обработки мезги | Maischeraum |
| камера для овоскопирования | Schierkabine |
| камера для окуривания мешков | Sackbegasungskammer |
| камера для отфильтрованного вина | Glanzkammer |
| камера для охлаждения мяса | Fleischkühlraum |
| камера для охлаждения туш крупного рогатого скота | Rinderabkühlraum |
| камера для подвяливания | Welkkammer (солода) |
| камера для подвяливания солода | Welkkammer |
| камера для подсоса | Saugkammer |
| камера для подсчёта дрожжевых клеток | Hefezählapparat |
| камера для подсчёта дрожжевых клеток | Hefenzählapparat |
| камера для предварительного охлаждения овощей | Vorkühlkammer für Gemüse (перед переработкой или закладкой на хранение) |
| камера для прессования дрожжей | Presshefeblock (в выпрессовочной машине) |
| камера для прозрачного вина | Glanzkammer |
| камера для просеивания с помощью пеклевального мешка | Beutelkasten |
| камера для размораживания | Entfroster |
| камера для расстойки теста | Gärraum |
| камера для растворения солода | Malzlösungskammer |
| камера для сатурации | Saturationszelle |
| камера для сатурации | Saturationskammer |
| камера для сбора осадка | Niederschlagkammer |
| камера для сливок | Schälkammer (в сепараторе) |
| камера для сливочного масла | Butterkammer |
| камера для собственно сушки | eigentlicher Trockenraum |
| камера для созревания | Reifungskammer (мяса) |
| камера для созревания | Reiferaum (мяса) |
| камера для созревания мяса | Reifungsraum |
| камера для созревания мясопродуктов | Abhängekammer |
| камера для созревания мясопродуктов | Abhängehalle |
| камера для созревания сыра | Reiferaum |
| камера для созревания сыра | Reifungsraum |
| камера для сушки колбас | Trockenlagerungskammer |
| камера для термообработки | Garmachekammer (продуктов) |
| камера для увлажнения | Feuchtkammer |
| камера для фильтрационной грязи | Schlammkammer |
| камера для фумигации мешков | Sackbegasungskammer |
| камера для хранения крови | Blutkammer |
| камера для хранения кропи | Blutkammer |
| камера для хранения мороженых продуктов | Gefriergutlagerraum |
| камера для хранения плодов | Obstkammer |
| камера для хранения сливочного масла | Butterlagerraum |
| камера для хранения сливочного масла | Buttereilagerung |
| камера для хранения хлеба | Brotlager |
| камера для шпарки | Dampf-Brühkammer (свиных туш) |
| камера для электрофореза | Elektrophoresekammer |
| камера домораживания | Nachgefrierraum |
| камера заваривания | Aufgusskammer (напр., в кофеварке) |
| камера заваривания | Aufgusseinheit (напр., в кофеварке) |
| камера замораживания | Frosterraum |
| камера замораживания | Gefrierraum |
| камера замораживания | Froster |
| камера замораживания | Einfrierraum |
| камера замораживания | Gefrierkammer |
| камера замораживания | Frostraum |
| камера замораживания масла | Buttergefrierraum |
| камера замораживания свиных туш | Schweine-Gefrierraum |
| камера замораживания сливочного масла | Buttergefrierraum |
| камера измельчения | Mahlkammer |
| камера кондиционирования | Konditionierkammer |
| камера конфискатов | Konfiskatraum |
| камера копчения с предварительным подсушиванием продукта газом | Gasräucherofen |
| камера нагнетаемого воздуха | Einblasehaube (сушилки) |
| камера нагрева | Heizkammer |
| камера нагревания | Anwärmeraum |
| камера обжарочного аппарата | Röstraum |
| камера осадки | Setzraum (напр., в колбасном производстве Purzel) |
| камера осадки | Schwitzraum (колбасных изделий) |
| камера отбора сока | Saftaustrittskammer (у диффузора Олье) |
| камера отепления | Anwärmeraum |
| камера охлаждения | Abkühlkammer |
| камера охлаждения | Nachkühlturm (стерилизатора) |
| камера охлаждения | Abkühlhalle |
| камера охлаждения | Sprühkühlturm (стерилизатора с гидростатическим затвором) |
| камера охлаждения | Abkühlhalley |
| камера охлаждения для туш мелкого скота | Kleinviehkühlkammer |
| камера охлаждения и хранения кишок | Darmkühlraum |
| камера для охлаждения мяса | Fleischabkühlraum |
| камера охлаждения мяса разбрызгиваемой водой | Duschkabine |
| камера охлаждения туш мелкого скота | Kleinviehkühlkammer |
| камера охлаждения хлеба | Brotkühlraum |
| камера охлаждённых продуктов | Kühlraum |
| камера фильтрпресса под давлением | Druckkörper |
| камера подогрева | Heizkammer |
| камера предварительного замораживания | Voreinfrierkammer |
| камера предварительного нагревания | Vorwärmeraum |
| камера предварительного охлаждения | Vorkühlturm |
| камера предварительного охлаждения | Vorkühlraum |
| камера предварительной расстойки | Vorgärschrank (теста) |
| камера преддефекации | Vorscheidekammer |
| камера прессования | Pressraum |
| камера промежуточной расстойки теста | Nachgärschrank |
| камера размораживания | Auftauraum |
| камера размораживания | Anwärmeraum |
| камера растворения | Lösungskammer (в солодорастильном ящике Кропфа) |
| камера резки | Schneidschacht (Vrubel) |
| камера с воздушным охлаждением | Luftkühlraum |
| камера с горячим воздухом | Heißluftkammer |
| камера с кондиционированным воздухом | klimatisierter Raum |
| камера созревания | Umrötekammer (фарша) |
| камера для созревания мяса | Fleischreifungsraum |
| тепловая камера созревания сыра | Schwitzraum |
| камера стерилизации | Dampfturm (стерилизатора с гидростатическим затвором) |
| камера увлажнения | Befeuchtungskammer |
| камера ускоренного копчения | Schnell-Rauchkammer |
| камера фильтра-пресса | Filterpressenraum |
| камера фильтра-пресса | Presskammer |
| камера фильтра-пресса | Filterkammer |
| камера фильтрпресса | Filterpressenkanimer |
| камера фильтрпресса | Fllterkammer |
| камера фильтрпресса под давлением | Druckkammer |
| камера хранения | Lagerkammer |
| камера хранения быстрозамороженных продуктов | Tiefkühlwarenlager |
| камера хранения плодово-ягодной продукции в атмосфере инертного газа | Gaslagerraum |
| камера хранения плодово-ягодной продукции в атмосфере инертного газа | Gaslager |
| камера хранения продукта в газовой среде | Gaslagerungsraum |
| камера хранения замороженных продуктов | Gefrierlagerraum |
| камера хранения искусственного льда | Kunsteislagerraum |
| камера хранения льда | Eislagerraum |
| камера хранения мороженого мяса | Fleischgefrierlagerraum |
| камера хранения охлаждённых продуктов | Kühlgutraum |
| камера хранения охлаждённых продуктов | Kühlgutlagerraum |
| камера хранения охлаждённых продуктов | Kältelagerraum |
| камера для хранения рыбы | Fischlagerraum |
| камера хранения холодильника | Gefrierhauslagerraum |
| камера шоковой заморозки | Shockkühlraum (Самурай) |
| Камера шоковой заморозки, аппарат шоковой заморозки | Schockfroster (Cotta) |
| клапан испарителя пекарной камеры | Schwadenklappe |
| климатическая камера | Klimaschrank |
| климатическая камера для дозаривания груш | Birnenklimakammer |
| кольцевая греющая камера | Ringheizkammer |
| конденсационная камера | Niederschlagkammer |
| конец воздушной камеры | Luftkammerende (яйца) |
| коптильная камера | Räucherofen |
| коптильная камера | Rauchkammer (Malyj) |
| коптильная камера с кондиционером | Raucher- und Klimakammer |
| мембранная плита с пустой камерой | Überhangmembransystem (фильтр-пресс Erdferkel) |
| молочная камера | Milchkammer |
| морозильная камера | Einfroster |
| морозильная камера | Tiefkühlraum |
| морозильная камера | Gefrierzelle |
| морозильная камера | Einfrierkammer |
| морозильная камера | Frosterraum |
| морозильная камера | Einfrierraum |
| морозильная камера | Frostraum |
| морозильная камера для финнозного мяса | Finnengefrierraum (для уничтожения финн) |
| морозильная камера с замораживанием в потоке холодного воздуха | Kaltluftgefrierraum |
| морозильная камера финнозного мяса | Finnengefrierraum (для уничтожения финн) |
| нагнетательная камера тестовыжимной машины | Presskasten der Queenpresse |
| накопительная холодильная камера | Sammelkühlraum |
| неподвижная воздушная камера | unbewegliche Luftkammer |
| нижняя камера диффузора | unterer Auslaugebehälter |
| низкотемпературная камера | Einfrierraum |
| низкотемпературная камера | Tieftemperaturlagerraum |
| низкотемпературная камера | Tiefkühlraum |
| низкотемпературная камера замораживания | Tieffroster |
| низкотемпературная камера хранения | Gefrierlagerraum |
| низкотемпературная морозильная камера | Tiefgefrierraum |
| обогрев пекарной камеры хлебопекарной печи | Backofenbeheizung |
| оросительная камера | Überflutungsschrank |
| осадительная камера трепальной машины | Blattabscheidekammer (для сбора обрывков листовых пластинок) |
| осадочная камера | Abhängekammer (для колбас) |
| осадочная камера | Aspirationsraum (зернового сепаратора ситовеечной машины) |
| осадочная камера | Separatorraum |
| осадочная камера | Expansionskammer (аспирационной системы) |
| осадочная камера | Separatorkammer |
| осадочная камера | Abhängehalle (для колбас) |
| осадочная камера | Separationsraum |
| осадочная камера для относов | Flugkleienafascheider |
| осадочная камера для относов | Flugkleieabscheider |
| основная пекарная камера | Hauptherd |
| отборная камера | Abzugskammer |
| отдельная холодильная камера | Einzelkühlraum |
| отдельная холодильная камера хранения | Einzelkühllagerraum |
| относная камера | Aspirationsraum (зернового сепаратора ситовеечной машины) |
| охладительная камера сушильно-охладительной установки для сахара-песка | Zuckerkühler |
| охлаждаемая камера для мороженого | Eiskonservator |
| охлаждаемая камера для поступающих грузов | Annahmekühlraum |
| охлаждающая камера | Kühlzelle |
| паровая камера | Heizkammer (вакуум-аппарата) |
| паровая камера | Heizraum |
| паровая камера | Dampfraum (автоклава) |
| пекарная камера | Herdkasten |
| пекарная камера печи | Backraum |
| пекарная камера печи | Backkammer |
| пекарная камера печи | Backherd |
| пекарная камера печи с паровым обогревом | Dampfbackkammer |
| пекарная камера туннельной печи | Backkanal |
| пеносборная камера | Schaumkammer |
| перегонная камера | Destillierraum |
| перегонная камера | Destillierkammer |
| перегонная камера | Destillationsraum |
| передняя камера желудка | Vormagen |
| хлебопекарная печь с двумя пекарными камерами | Zweikammerofen |
| погружная камера | Überflutungskammer |
| подвижная воздушная камера | bewegliche Luftkammer |
| поточная камера для горячего копчения и варки | Durchlauf-Rauch- und -Kochanlage |
| прирыночная холодильная камера | Marktkühlzelle |
| приёмная холодильная камера | Auffangkühlraum |
| приёмная холодильная камера | Annahmekühlraum (для поступающих грузов) |
| проволочная клетка с мелкой рыбой, подаваемой в коптильную камеру | Grillkorb |
| продуктовая холодильная камера | Produktenkühlraum |
| промежуточная холодильная камера | Auffangskühlraum |
| пыльная камера | Flugstaubkammer |
| рабочая камера рукавного фильтра | Schlauchkammer |
| разгрузочная камера | Vorkühlturm (стерилизатора с гидростатическим затвором) |
| рассольная камера замораживания | Solegefrierraum |
| расстойка в увлажнённой камере | feuchte Gare |
| расстойная камера | Gärkammer |
| расстойная камера | Gärraum |
| растильная камера | Wachstumskammer |
| расширительная камера | Expansionskammer |
| расширительная камера | Expansionsraum |
| режим увлажнения пекарной камеры | Schwadenführung |
| рефрижераторная камера | Kühlraum |
| ростковая камера | Keimraum (солодосушилки) |
| ростковая камера | Keimkammer (солодосушилки) |
| сатурационная камера | Saturationszelle |
| сатурационная камера | Saturationskammer |
| сборная коллективная холодильная камера в сельской местности | Dorfgemeinschaftskühlzelle zerlegbare |
| сборная коллективная холодильная камера для сельской местности | Dorfgemeinschaftskühlzelle zerlegbare |
| семенная камера | Fruchtinnenraum |
| семенная камера | Kerngehäuse |
| семенная камера | Fruchthöhle |
| семенная камера | Kernhaus |
| сиговая камера | Siebkammer |
| система холодильников с накопительными камерами | Abholhallensystem |
| ситчатая камера | Siebkammer (ошпаривателя) |
| скороморозильная камера | Schnellgefrierkammer |
| соковая камера | Platte ohne Wasserkanal (фильтрпресса) |
| солодорастильная камера | Wachstumskammer |
| солодорастильная камера | Malzkeimkammer |
| сплавная камера | Abschwemmabteil (зерновой моечной машины) |
| способ выпечки в паровой камере | Backkammer-Dunstverfahren |
| среднетемпературная холодильная камера | Normalkühlzelle (Mila_Wawilowa) |
| среднетемпературная холодильная камера | Abkühlraum |
| стабилизационная камера | Stabilisierungsabteil |
| стеллажная морозильная камера | Stellagengefrierer |
| стерилизационная камера | Sterilisierraum (автоклава) |
| стерилизационная камера | Dampfraum (автоклава) |
| судовая холодильная камера | Schiffsladekühlraum |
| сушильная камера | Trocknungsraum |
| сушильная камера | Trockenzelle |
| сушильная камера для крахмальных блоков | Trockenkammer für Blockstärke |
| сушка в камере | Kammertrocknung |
| сырная камера | Käsekammer |
| тележка расстойной камеры | Gärwagen |
| температура в камере | Raumtemperatur |
| тепловая камера | Sau (сушилки) |
| тепловая камера | Wärmeschrank |
| тепловая камера | Wärmekammer (сушилки) |
| термостатная камера | Brutkammer (для созревания простокваши) |
| термоусадочная камера | Schrumpfkammer |
| тестоделитель с камерами деления | Kammerteiler (тестоделительная машина, оснащенная камерами деления) daring) |
| трубчатая греющая камера | Röhrenheizkammer |
| увлажнение пекарной камеры | Schwadengeben |
| увлажнение пекарной камеры | Schwaden |
| увлажнительная камера | Feuchtkammer |
| увлажнительная камера | Feuchteraum |
| универсальная камера для варки и копчения | Universal-Garmacherkammer |
| универсальная камера созревания | Unigar-Kammer |
| упаковочная камера для замороженных продуктов | Gefrierpackabteilung |
| устройство для увлажнения пекарной камеры | Schwadenapparat |
| фасовочная камера | Einfüllraum |
| ферментация в камерах | Kammerfermentation |
| ферментация табака во влажной и тёплой камере | Tabakfermentation in der Feuchtwarmkammer |
| фильтрационная грязь в камере фильтра-пресса | Pressschlamm |
| фильтрационная грязь в камере фильтра-центрифуги | Pressschlamm |
| фильтрационная камера | Fllterkammer |
| фильтрационная камера | Filterkammer |
| фумигационная камера | Begasungsraum |
| фумигационная камера | Begasungskammer |
| хлебопекарная печь с газовым обогревом пекарной камеры | gasbeheizter Backofen |
| хлебопекарная печь с косвенным обогревом пекарной камеры | indirekt beheizter Backofen |
| хлебопекарная печь с непрямым обогревом пекарной камеры | indirekt beheizter Backofen |
| хлебопекарная печь с одной пекарной камерой | Einkammerofen |
| хлебопекарная печь с прямым обогревом пекарной камеры | direkt beheizter Backofen |
| хмелевая камера | Hopfenkammer |
| холодильная камера | Kaltraum |
| холодильная камера | Kaltlagerraum |
| холодильная камера для затвердевания бекона | Baconkühlkammer |
| холодильная камера для бутылочного молока | Flaschenmilchkühlraum |
| холодильная камера для вина | Weinkühlraum |
| холодильная камера для готовых кулинарных блюд | Speisekühlraum |
| холодильная камера для дичи | Wildkühlraum |
| холодильная камера для дрожжей | Hefenkühlraum |
| холодильная камера для дрожжей | Hefekühlraum |
| холодильная камера для колбасного фарша | Brätkühlraum |
| холодильная камера для масла | Butterkühlraum |
| холодильная камера для молочных продуктов | Molkereikühlraum |
| холодильная камера для плодов | Obstkühlraum |
| холодильная камера для плодов | Fruchtkühlraum |
| холодильная камера для рафинада | Zuckerkühler |
| холодильная камера для рафинада | Zuckercouleur |
| холодильная камера для рыбы | Fischkühlraum |
| холодильная камера для сельди | Heringskühlraum |
| холодильная камера для сливочного масла | Butterkühlraum |
| холодильная камера для созревания мяса | Alterungskühlraum |
| холодильная камера для солёных продуктов | Pökelkühlraum |
| холодильная камера для сыра | Käsekühlraum |
| холодильная камера для мясного фарша | Brätkühlraum |
| холодильная камера для хлеба | Brotkühlraum |
| холодильная камера для хранения продукта в газовой среде | Gaskaltlagerraum |
| холодильная камера подвала | Kellerkühlraum |
| холодильная камера созревания | Alterungskühlraum (мяса) |
| холодильная камера хранения | Kaltlagerraum |
| экстрактор с радиально расположенными камерами | Zellenrad-Extrakteur |
| экстракционная камера | Extraktionskammer |
