| Subject | Russian | German |
| econ. | валютный курс без процентов и прочих издержек | Tel quel-Kurs |
| gen. | вопрос о политических пристрастиях, мировоззрении, вероисповедании и прочем | Gretchenfrage (Самурай) |
| econ. | вспомогательные и прочие материалы | Roh |
| econ. | вспомогательные и прочие материалы | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe |
| econ. | вспомогательные и прочие материалы | Hilfs- und Betriebsstoffe |
| account. | дебиторская задолженность и прочие активы | Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände (Лорина) |
| econ. | договор о монтаже импортного оборудования и оказании прочих технических услуг | Außenhandelsmontagevertrag |
| econ. | доля капиталовложений, направляемая на приобретение машин, инструмента, инвентаря и прочего оборудования в общем объёме капиталовложений | Ausrüstungsanteil |
| gen. | Ежегодно здесь, поблизости стадиона Олимпия, проходят многочисленные концерты и прочие мероприятия | Alljährlich finden hier in der Nähe des Olympiastadions zahlreiche Konzerte und andere Veranstaltungen statt. (Alex Krayevsky) |
| econ. | земельные и прочие угодья общего пользования | Gemeindeanger |
| gen. | и всё прочее | und alles andere |
| inf. | и всё такое прочее | und all das Zeug (Ремедиос_П) |
| tech. | и пр.- и прочее | und anderes mehr |
| gen. | и прочее | und dergleichen (Andrey Truhachev) |
| gen. | и прочее | und anderes |
| abbr. | и прочее | u. a. m. (= und anderes mehr Alexandra Tolmatschowa) |
| tech. | и прочее | und anderes |
| gen. | и прочее | und anderes mehr |
| math., ital. | и прочие | tutti quanti |
| gen. | и прочие | und andere mehr |
| metrol. | и прочие | und andere |
| gen. | и прочие | und dergleichen (Andrey Truhachev) |
| product. | изготовление рекламных и прочих знаков | Beschriftungstechnik (OlgaST) |
| econ. | исчисление национального дохода на основе статистики зарплаты и прочих доходов | Verteilungsrechnung |
| fin. | курс без процентов и прочих издержек "тель-кель" | Telquel-Kurs |
| econ. | место хранения ценных бумаг и прочих ценностей в банке | Sachdepot |
| gen. | монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком | bauseits (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту) |
| gen. | Общество по организации поездок для изучения языков в странах их распространения и с прочими учебными целями | internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (ФРГ) |
| law | предпринять юридические и прочие действия | Rechtshandlungen und sonstige Handlungen vornehmen (art_fortius) |
| construct. | промежуточная стропильная ферма из стропильных ног без бабок и прочих элементов | Leergebinde |
| econ. | складские и прочие запасы | Magazin und sonstige Vorräte |
| insur. | страхование от пожара и прочих опасностей | Brandschutzversicherung und andere Gefahren (Nata_Sol) |
| gen. | урок мастерства, как урок занятие по рукоделию, кулинарии, самоделкам и прочим хобби | Übstunde (GrebNik) |
