| Russian | German |
| агрегат для сортировки и метки белья | Zeichen-Sortier-Aggregat |
| водоснабжение и водоотведение | Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung (marinik) |
| водоснабжение и водоотведение | Wasserver- und -entsorgung (marinik) |
| "гнездо" пожара оставшееся после тушения и создающее опасность повторного возникновения пожара | Brandnest |
| загрузочная часть мусоровоза с устройством подъёма и опрокидывания | Hubkipperschüttung |
| инженерные сети, системы и коммуникации | Versorgungsanlage (marinik) |
| караул пожарной безопасности, стоящий наготове на пожароопасных участках для предупреждения пожара и оказания первой помощи | Feuersicherheitswasche |
| компания по установке счетчиков и считывания показаний | Ablese- und Messunternehmen (VolobuevaIrina) |
| манекен для глажения пальто и пиджаков | Mantel- und Jacken-Bügelbüste |
| машина для глажения и пропаривания верхней части брюк | Hosenbunddämpfer |
| машина для глажения и пропаривания пояса | Hosenbunddämpfer |
| машина для глажения пиджаков и брюк | Sakko- und Hosen-Bügeldämpfer |
| машина для глажения шерстяных одеял и трикотажных изделий | Wolldecken- und Strickwarendämpfer |
| машина для измельчения и перемешивания торфонавозных компостов | Gartenbaureißer |
| машина для сортировки, контроля и упаковки обработанного белья | Expediermaschine |
| машина для чистки и подметания дорог | Motorkehrer |
| машина для чистки и подметания улиц | Motorkehrer |
| место на котором может поддерживаться полезный и целесообразный огонь | Feuerstelle |
| место на котором может поддерживаться полезный и целесообразный огонь | Feuerstätte |
| метод стирки белья в стиральной машине при котором изделия не сваливаются и не садятся | Waschmaschinenfest-Verfahren |
| механизм для расправления и подачи белья | Anlegemechanismus |
| Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства | Ministerium für regionale Entwicklung, Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft (Лорина) |
| мусор и смёт уличный | Straßenkehricht (marinik) |
| опрыскиватель для деревьев и растений | Baum- und Pflanzenspritze |
| отделение для глажения и обработки на прессах | Press- und Bügelabteilung |
| отделка, стойкая против дождя и стирки | regen- und waschfeste Appretur |
| отходы от уборки территории городских и сельских поселений | Straßenkehricht (marinik) |
| очаг пожара оставшееся после тушения и создающее опасность повторного возникновения пожара | Brandnest |
| паровой и электрический обогрев | Dampf-Elektro-Beheizung |
| период перекрытия впуска и выпуска | Ventilüberschneidung |
| плита пресса для подсушки и глажения рукавов | Ärmeltrockner |
| подметальная машина всасывающего действия для уборки улиц и площадей | Saug-Strassenkehrmaschine |
| пресс для глажения воротников и отворотов рабочей одежды | Kittel-Kragen-Revers-Presse |
| пресс для глажения воротников и отворотов халатов | Kittel-Kragen-Revers-Presse |
| пресс для глажения воротничков и манжет | Kragen- und Manschetten Presse |
| пресс для глажения воротничков и отворотов | Kragen-Revers-Presse |
| пресс для глажения одного рукава и плечика | Einzel-Ärmel-Schulterpresse |
| пресс для глажения переда и корпуса сорочки | Brust- und Rumpfpresse |
| пресс для глажения рукавов и плечиков | Doppelschulter-Ärmel Presse |
| принцип винта и гайки | Prinzip von Spindel und Mutter |
| приспособление для подъёма и опускания | Heb- und Senkeinrichtung |
| проверка пожарной безопасности огневых установок и печей | Feuerstättenschau |
| проводка водо-, газо-, тепло- и энергокоммуникаций | Versorgungsleitung |
| промежуток времени между началом и концом тушения | Einsatzdauer |
| пункт предназначенный для приёма и дальнейшей передачи извещения о пожаре | Brandmeldestelle |
| пункт приёма и выдачи | Annahmestelle (белья, одежды) |
| сарай для садово-парковых машин и орудий | Geräteschuppen |
| система водоотведения и очистки сточных вод | Abwasserentsorgungsanlage (стоков marinik) |
| система сбора и вывозки мусора в мешках | Müllsacksystem |
| системы водоснабжения и водоотведения | Wasserver- und -entsorgungssysteme (marinik) |
| системы водоснабжения и водоотведения | Wasserver- und -entsorgung (marinik) |
| смесь песка и соли | Salz-Sandgemisch |
| специальное лицо, выделенное для приёма и расстановки прибывающих на пожар подразделений | Feuerwehrlotse |
| стойки для бумажных и пластиковых мешков с мусором | Abfallständer für Papier- und Plastiksäcke |
| стойки для бумажных и пластиковых мешков с отходами | Abfallständer für Papier- und Plastiksäcke |
| стол для сортировки и упаковки белья | Sortier- und Packtisch |
| уборка помещений и улиц | Innen- und Außenreinigung |
| угол перекрытия впускного и выпускного клапанов | Ventilüberschneidungswinel |
| универсальная машина для глажения и пропаривания с офсетной плитой | Universal-Offset-Bügeldämpfer |
| устройство для подъёма и опрокидывания | Hubkipper |
| центрифуга с маятниковой подвеской и механизированной загрузкой и разгрузкой белья | Pendelzentrifuge mit mechanischer Be- und Entladung |
| черпак, захватывающий моющий раствор и сливающий его на бельё | Schöpfwerk |
| черпак, захватывающий моющий раствор и сливающий его на бельё | Schöpftasche |
