испытать

Terms containing испытать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	ей довелось испытать любовь	sie hat Liebe erfahren
gen.	ей довелось испытать счастье	sie hat Glück erfahren
gen.	ей пришлось испытать много тяжёлого в жизни	das Schicksal hatte ihr Schweres auferlegt
psychol.	жажда испытать себя	Bewährungsdrang (Andrey Truhachev)
med., obs.	испытать боль	Schmerz empfinden
pomp.	испытать в полной мере	bis zur Neige auskosten
gen.	испытать что-либо в полной мере	etwas bis zur Neige auskosten
gen.	испытать все средства	nichts unversucht lassen
astr.	испытать инструмент	ein Instrument prüfen
hist.	испытать историю на собственной шкуре	Geschichte hautnah erleben (Andrey Truhachev)
gen.	испытать много горя	viel Kummer erleben müssen
idiom.	испытать на своей шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
gen.	испытать на себе	an sich testen (ichplatzgleich)
idiom.	испытать это на себе / на своей шкуре	ein Lied singen können (Andrey Truhachev)
gen.	испытать что-либо на собственной шкуре	etwas auf eigener Haut zu spüren bekommen
idiom.	испытать на собственной шкуре	am eigenen Leib erleben (Андрей Уманец)
gen.	испытать что-либо на собственной шкуре	etwas am eigenen Leibe erfahren
gen.	испытать что-либо на собственной шкуре	etwas am eigenen Leib erfahren
fig.of.sp.	испытать на собственном опыте	hautnah erleben (Viola4482)
inf.	испытать что-либо неприятное	sein blaues Wunder erleben (arminius)
gen.	испытать несчастную любовь	Unglück in der Liebe haben (Andrey Truhachev)
inf.	испытать огромное удовольствие	einen Mordsspaß haben (Andrey Truhachev)
inf.	испытать огромное удовольствие	einen Riesenspaß haben (Andrey Truhachev)
gen.	испытать полное удовольствие	das Vergnügen voll auskosten
gen.	испытать превратности судьбы	vom Geschick ereilt werden
gen.	испытать превращение	sich verwandeln (подчёркивает быстроту изменения)
psychol.	испытать припадок бешенства	einen Wutanfall bekommen (Andrey Truhachev)
psychol.	испытать приступ гнева	einen Wutanfall bekommen (Andrey Truhachev)
psychol.	испытать приступ ярости	einen Wutanfall bekommen (Andrey Truhachev)
gen.	испытать своё везение	sein Glück herausfordern (Honigwabe)
gen.	испытать себя в искушении	mit der Versuchung konfrontieren (своё сердце maxkuzmin)
gen.	испытать состояние коллапса	einen Kollaps erleiden (Andrey Truhachev)
gen.	испытать сперва самому	sich den Wind um die Nase wehen lassen (что значит жизнь)
gen.	испытать удар судьбы	vom Geschick ereilt werden
gen.	испытать удары судьбы	vom Geschick ereilt werden
gen.	нам пришлось испытать унижения и позор	wir haben Demütigungen und Schmach erlitten
psychol.	стремление испытать себя	Bewährungsdrang (Andrey Truhachev)
gen.	я не хотел бы вновь испытать это	das möchte ich nicht noch einmal durchleben

Get short URL