Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Foreign trade
containing
испытание
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
аттестационные
испытания
Attestprüfungen
(pl.)
время
испытаний
Testzeit
выдержать
испытание
eine Prüfung bestehen
гарантийные
испытания
Garantieprüfungen
(pl.)
готовность к
испытанию
Prüfbereitschaft
готовность оборудования к
испытанию
Prüfbereitschaft der Ausrüstung
готовность оборудования к
испытаниям
Bereitschaft der Ausrüstung zur Prüfung
данные
испытаний
Angaben der Prüfungen
дата готовности к
испытаниям
Datum der Prüfungsbereitschaft
дата
испытаний
Prüfungsdatum
дата
испытания
Datum der Prüfung
(проверки)
извещение о готовности оборудования к
испытаниям
Benachrichtigung über die Prüfbereitschaft der Ausrüstung
испытание
в рабочих условиях
Prüfung unter Arbeitsbedingungen
испытание
в рыночных условиях
Prüfung unter Marktbedingungen
испытание
оборудования
Prüfung der Ausrüstung
испытание
образцов
Prüfung der Muster
контрольное
испытание
Kontrollprüfung
контрольное
испытание
Gegenprobe
контрольное
испытание
Gegenprüfung
контрольное
испытание
Abnahmeprüfung
лабораторное
испытание
Laborprüfung
место
испытаний
Prüfungsort
метод
испытания
Prüfmethode
надзор за проведением
испытаний
Aufsicht über Durchführung der Prüfungen
окончание
испытаний
Prüfungsschluss
окончательное
испытание
Endprüfung
откладывать
испытание
eine Prüfung verlegen
откладывать
испытание
eine Prüfung verschieben
оформлять протокол
испытания
das Prüfungsprotokoll ausstellen
переносить
испытание
eine Prüfung verschieben
переносить
испытание
eine Prüfung verlegen
площадка для проведения
испытаний
Testplatz
подвергать
испытанию
einer Prüfung unterziehen
предпусковое
испытание
Vorprüfung vor der Inbetriebnahme
предпусковое
испытание
Prüfung vor der Inbetriebnahme
прекращать
испытание
eine Prüfung abbrechen
приостановка гарантийных
испытаний
Einstellung der Garantieprüfung
приёмо-сдаточные
испытания
Annahmeprüfungen
(pl.)
проведение
испытаний
Versuchsdurchführung
проводить
испытание
einen Test durchführen
проводить
испытание
eine Probe durchführen
программа
испытаний
Prüfungsprogramm
программа
испытаний
Prüfprogramm
производственное
испытание
Betriebsprobe
протокол
испытаний
Prüfprotokoll
протокол
испытания
Prüfungsprotokoll
(технического осмотра, проверки)
протокол о готовности оборудования к
испытанию
Protokoll über die Prüfbereitschaft der Ausrüstung
процедура проведения
испытаний
Prozedur der Prüfungsdurchführung
пусковое
испытание
Anlaufprüfung
результат
испытаний
Versuchsergebnis
результат проверки или
испытания
Prüfergebnis
свидетельство о заводском
испытании
Werksprüfungsschein
свидетельство об
испытании
Testzeugnis
свидетельство об
испытании
Prüfungsschein
срок
испытаний
Testzeit
срок
испытаний
Prüfdauer
техническое
испытание
technische Prüfung
условия
испытаний
Testbedingungen
(pl.)
условия
испытаний
Prüfbedingungen
(pl.)
участие в
испытаниях
Teilnahme an den Prüfungen
Get short URL