| Subject | Russian | German |
| med.appl. | амагнитное внутриглазное инородное тело | nichtmagnetischer intraokulärer Fremdkörper |
| tech. | включение инородных металлов | Fremdmetalleinschluss |
| silic. | включения инородных тел | Fremdkörpereinschlüsse |
| brew. | выбраковывание инородных бутылок с сортировкой по круговому движению | Fremdflaschenerkennung mit Rundlaufsortierung |
| aerodyn. | выдувание инородного газа | Ausblasen des anderen Gases |
| med. | гигантская клетка инородного тела | Fremdkörperriesenzelle |
| med. | гигантские клетки инородных тел | Riesenzellen vom Fremdkörpertyp (folkman85) |
| med. | гортанные щипцы для извлечения инородных тел | Kehlkopffremdkörperzange |
| med. | гранулёма кожи или подкожной клетчатки, вызванная инородным телом | Fremdkörperreaktion (kir-peach) |
| med. | гранулёма инородного тела | Fremdkörpergranulom (Io82) |
| med. | гранулёма, обусловленная инородным телом | Fremdkörperreaktion (Александр Рыжов) |
| sugar. | дверца ловушки инородных тел | Fremdkörpertür (в промышленной свеклорезке zuckertechniker) |
| med.appl. | жёсткие щипцы для инородных тел | starre Fremdkörperfaßzange |
| wood. | заплывание древесины вокруг инородных предметов | Einwachsenlassen (напр., гвоздей) |
| wood. | зарастание древесины вокруг инородных предметов | Einwachsenlassen (напр., гвоздей) |
| med.appl. | захват для удаления инородных тел | Fremdkörpergreifer (для извлечения marinik) |
| med. | игла для удаления инородных тел | Fremdkörpernadel |
| med.appl. | игла-долото для извлечения инородных тел | Fremdkörpermeißel |
| med., obs. | извлечение инородного тела | Fremdkörperentfernung |
| water.suppl. | инородная примесь | Fremdstoff |
| med. | инородного тела | Fremdkörpergranulom |
| med. | инородного тела лица | Gesichtsgranulom |
| med. | инородного тела мочеиспускательного канала | Harnröhrengranulom |
| med. | инородного тела пупка | Nabelgranulom |
| aerodyn. | инородное вещество | Fremdstoff |
| tech. | инородное вещество | Störstoff (Nilov) |
| tech. | инородное вещество | Fremdkörper |
| mining. | инородное включение | Fremdkörper |
| met.work. | инородное включение | artfremder Einschluß |
| met.work. | инородное включение | Fremdeinschluß |
| tech. | инородное включение | Einlagerung |
| food.ind. | инородное включение в яйце | Eieinschluss |
| polym. | инородное включение, выступающее на покрытии | Stippe in Anstrichschicht |
| comp., MS | инородное событие | extrinsisches Ereignis |
| gen. | инородное тело | ein fremder Körper |
| food.ind. | инородное тело | Fremdbestandteil |
| aerodyn. | инородное тело | Fremdstoff |
| gen. | инородное тело | Fremdkörper |
| meat. | инородное тело в желудке | Fremdkörper im Magen |
| food.ind. | инородное тело в яйце | Eieinschluss |
| meat. | инородное тело в яйце | Eieinschluss |
| med. | инородное тело конъюнктивы | Fremdkörper der Bindehaut |
| avia. | инородное ядро | Fremdkern (конденсации) |
| pulp.n.paper | инородные тела | Fremdkörper |
| microel. | инородный атом | Fremdatom |
| silic. | инородный бой | Fremdscherbe (стекла) |
| aerodyn. | инородный газ | Fremdgas |
| comp., MS | инородный компьютер | Fremdcomputer |
| tech. | инородный материал | Fremdstoff (Dominator_Salvator) |
| tech. | инородный материал | Störstoff (Nilov) |
| med. | инородный материал | Fremdmaterial (jurist-vent) |
| mil. | инородный элемент | Fremdstoff (напр., 0В в атмосфере) |
| med. | инфекционная инородного тела | Infektionsgranulom |
| med. | инъекционная инородного тела | Postinjektionsgranulom |
| med. | клетка инородного тела | Fremdkörperzelle |
| med. | кокцидиоидная инородного тела | Kokzidioidengranulom |
| med.appl. | компьютерно-томографическая локализация инородного тела | CT-Fremdkörperlokalisation |
| med. | крючок для удаления инородных тел | Fremdkörperhaken |
| med. | липоидная инородного тела | Lipogranulom |
| med. | липофагия инородного тела | lipophages Granulom |
| med.appl. | магнитное внутриглазное инородное тело | magnetischer intraokulärer Fremdkörper |
| med. | макрофагальная инородного тела | makrophagales Granulom |
| med. | микотическая инородного тела | mykotisches Granulom |
| med. | околоверхушечная гранулёма инородного тела | periapikales Granulom |
| med. | околоверхушечная инородного тела | periapikales Granulom |
| brew. | оптическая система для обнаружения инородных тел на дне бутылки | optisches Abtastsystem |
| med. | ощущение инородного тела в глазу, горле и т.д.-Fremdkörpergefühl | FK-Gefühl (jurist-vent) |
| med. | Ощущение присутствия инородного тела | Fremdkörpergefühl (другая) |
| med. | парафиновая инородного тела | Paraffinom |
| med.appl. | петля для извлечения инородных тел | Fremdkörperschlinge |
| textile | посторонние инородные тела | Fremdstoff |
| textile | посторонние инородные тела | Fremdkörper |
| textile | посторонние инородные тела | Fremdbestandteil |
| med. | прикорневая инородного тела | Wurzelgranulom |
| med. | пульпы инородного тела | Pulpagranulom |
| med. | рассасывание инородных тел | Fremdkörperresorption |
| meat. | расстройство пищеварения у животных, вызванное тупыми инородными телами | Verlegung der Vormagenöffnungen |
| med.appl. | реакция на инородное тело | Fremdkörperreaktion |
| med. | ревматическая инородного тела | rheumatisches Granulom |
| med. | сапная инородного тела | Rotz-Granulom |
| med. | саркоидная инородного тела | sarkoides Granulom |
| gen. | сито для инородного материала | Fremdkörpersieb (Körpersieb transportbedingt zerlegt - сито для инородного материала, разобрано для транспортировки Mar_jana) |
| med. | склеромная инородного тела | Sklerom-Granulom |
| med. | специфическая инородного тела | spezifisches Granulom |
| med. | сыпнотифозная инородного тела | Fleckfiebergranulom |
| med. | талькозная инородного тела | Talkumgranulom |
| med. | телеангиэктатическая инородного тела | teleangiektatisches Granulom |
| med. | туберкулёзная инородного тела | tuberkulöses Granulom |
| med. | туляремийная инородного тела | Tularämie-Granuolom |
| tech. | уборка инородного материала | Störstoffentnahme (Александр Рыжов) |
| med. | удаление инородного тела | Fremdkörperentfernung |
| med.appl. | ультразвуковой диагноз инородных тел | Ultraschall-Fremdkörperdiagnose |
| food.ind. | устройство для удаления инородных тел | Fremdkörperabscheider |
| med.appl. | ушные щипцы для извлечения инородных тел | Ohr-Fremdkörperzange |
| med. | холестериновая инородного тела | Cholesteringranulom |
| med. | чувство инородного тела за веком | Sand in den Augen |
| med. | щипцы для извлечения инородных тел | Fremdkörperzange |
| med.appl. | захватывающие щипцы для удаления инородных тел | Fremdkörperzange (marinik) |
| med.appl. | щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря | Blasenstein- und Fremdkörperzange |
| med. | эозинофильная инородного тела | eosinophiles Granulom |
| med. | эпителиоидноклеточная инородного тела | epithelioidzelliges Granulom |
| food.ind. | яйцо, содержащее инородные тела | Ei mit Fremdkörpern (напр., перья, песок) |
| meat. | яйцо, содержащее инородные тела | Ei mit Fremdkörpern (напр., песок) |
