| Subject | Russian | German |
| TV | блок инерционной строчной развёртки | Schwungradzeilenkippgerät |
| mil., artil. | вес инерционного ударника | Trägheitszündgewicht (взрывателя) |
| mil. | взрыватель инерционного действия | Inertialzünder |
| mil., artil. | взрыватель инерционного действия | Inertialzündung |
| mil. | взрыватель инерционного действия | Aufschlagzünder |
| road.wrk. | вибрационно-инерционный грохот | Vibrations-Trägheitssieb |
| aerodyn. | влияние инерционного взаимодействия | Massenkoppeleffekt (напр., продольного и бокового движений самолёта) |
| avia. | влияние инерционных перекрёстных связей | Massenkoppeleffekt |
| water.suppl. | внутренние инерционные колебания | interne Trägheitsschwingungen |
| hydrol. | внутренние инерционные колебания слоев морской воды, вызываемые изменением ветра | interne Trägheitsschwingungen |
| hydrol. | внутренние инерционные колебания слоев морской воды, вызываемые изменением давления атмосферы | interne Trägheitsschwingungen |
| ocean. | внутренние инерционные колебания, вызываемые изменением давления ветра или атмосферы | interne Trägheitsschwingungen |
| energ.ind. | возбуждение от инерционного груза | Tanzgewichtsauslösung (шахтного парашюта) |
| automat. | время инерционного выбега | Nachlaufzeit (напр., релейной схемы) |
| railw. | время инерционного выбега | Nachlaufzeit |
| shipb. | гидродинамическая инерционная сила | hydrodynamische Trägheitskraft |
| energ.ind. | действие инерционных сил | Trägheitswirkung |
| energ.ind. | диаграмма инерционных усилий | Massenkraftdiagramm |
| energ.ind. | желобчатый инерционный конвейер | Wurfförderrinne |
| automat. | запаздывание инерционного звена 2-го порядка | Verzögerung zweiter Ordnung |
| automat. | запаздывание инерционного звена 2-го порядка | Verzögerung 2. Ordnung |
| automat. | запаздывание инерционного звена 1-го порядка | Verzögerung erster Ordnung |
| el. | запаздывающий инерционный объект регулирования | Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit |
| avia. | изменение инерционных характеристик | Trägheitsmodifikation |
| metrol. | инерционная волна | Trägheitswelle |
| IMF. | инерционная инфляция | inerte Inflation |
| engin. | инерционная масса | Schwungmasse (инерционного стартера) |
| tech. | инерционная масса | Schwungmasse |
| energ.ind. | инерционная нагрузка | Beanspruchung durch Massenkräfte |
| mach.comp. | инерционная нагрузка | Massendruck |
| aerodyn. | инерционная нагрузка | Massenkraft |
| shipb. | инерционная нагрузка | Trägheitsbelastung |
| auto.ctrl. | инерционная обратная связь | verzögerte Rückführung |
| food.ind. | инерционная опрокидная щётка | Klappbürste (для чистки сит) |
| tech. | инерционная опрокидная щётка | Kippbürste (для чистки сит) |
| food.ind. | инерционная опрокидывающаяся щётка | Kippbürste (для очистки сит) |
| avia. | инерционная ошибка | Beschleunigungsfehler |
| cinema.equip. | инерционная панорамная головка | Kreiselkopf (киноштатива) |
| auto. | инерционная пара сил | Trägheitskräftepaar (norbek rakhimov) |
| el. | инерционная плавкая вставка | träger Schmelzeinsatz |
| aerodyn. | инерционная платформа | Trägheitsplattform |
| econ. | инерционная политика | Politik der Verzögerung (Siegie) |
| tech. | инерционная сепарация | Trägheitsabscheidung (matecs) |
| energ.ind. | инерционная сепарация | Stoßabscheidung |
| construct. | инерционная сепарация пыли | Trägheitsstaubseparierung |
| road.wrk. | инерционная сила | Schwungkraft |
| metrol. | инерционная сила | scheinbare Kraft |
| avia. | инерционная сила | G-Kraft |
| tech. | инерционная сила | Beharrungskraft |
| aerodyn. | инерционная сила | Inertialkraft |
| auto. | инерционная сила | Massenkraft |
| shipb. | инерционная сила | Trägheitskraft |
| avia. | инерционная сила | Beschleunigungskraft |
| el. | инерционная синхронизация | Nachlaufsynchronisierung |
| TV | инерционная синхронизация | Schwungradsynchronisierung |
| radio, TV | инерционная синхронизация | Schwungradsynchronisation (путём автоматической регулировки частоты и фазы генератора строчной развёртки) |
| automat. | инерционная система | Trägheitssystem |
| avia. | инерционная система | Inertialsystem |
| engin. | инерционная система включения шестерни стартера | Bendixprinzip |
| auto.ctrl. | инерционная система 1-го порядка | Einspeichersystem |
| TV | инерционная система синхронизации | Nachlaufsynchronisierschaltung |
| gen. | инерционная система управления | Trägheitssteuersystem (ракетой) |
| auto. | инерционная скорость прицепа | Auflaufgeschwindigkeit des Anhängers |
| shipb. | инерционная составляющая | Trägheitskomponente |
| avia. | инерционная способность | Trägheitsvermögen |
| el. | инерционная схема | Schwungradkreis |
| el. | инерционная схема | Schleichschaltung |
| radio | инерционная схема синхронизации развёртки | träge Ablenkungssynchronisierungsschaltung |
| energ.ind. | инерционная термопара | träges Thermoelement |
| auto. | инерционная тормозная система | Auflaufbremse (прицепа) |
| auto. | инерционная тормозная система | Anlauf-Bremsanlage (прицепа) |
| mining. | инерционная фильтрующая центрифуга | Filter- und Trägheitszentrifuge |
| aerodyn. | инерционная характеристика | Massenträgheit |
| avia. | инерционная характеристика | Massenträgheit (материальной системы) |
| food.ind. | инерционная центрифуга с коническим ротором | Kegelgleitzentrifuge |
| food.ind. | инерционная щётка | Umkehrbürste (для очистки сит) |
| gen. | инерционная энергия | Trägheitsenergie (vikust) |
| auto. | инерционно-масляный воздухоочиститель | Ölbadluftfilter |
| auto. | инерционно-масляный воздухоочиститель | Wirbelölfilter |
| auto. | инерционно-масляный воздухоочиститель | Wirbelöl-Luftfilter |
| energ.ind. | инерционно-масляный воздухоочиститель | Fliehkraftwirbelölfilter |
| auto. | инерционно-масляный воздушный фильтр | Wirbelölfilter |
| auto. | инерционно-масляный воздушный фильтр | Ölbadluftfilter |
| auto. | инерционно-масляный воздушный фильтр | Wirbelöl-Luftfilter |
| missil. | инерционно-планирующая ракета | beschleunigte Gleitrakete |
| aerodyn. | инерционное взаимодействие | Massenkoppel |
| aerodyn. | инерционное взаимодействие | Massenkopplung |
| met.work. | инерционное вибрационная сито | Vibrationssieb mit Erregermasse (Unbalance) |
| met.work. | инерционное вибрационная сито | Freischwinger-Vibrationssieb |
| met.work. | инерционное вибрационная сито | Turboschwingsieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Freischwinger-Vibrationssieb |
| met.work. | инерционное вибрационное сито | Vibrationssieb mit Erregermasse (Unbalance) |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Turboschwingsieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Turbosieb |
| mining. | инерционное вибрационное сито | Freischwinger |
| el. | инерционное вращение | Auslaufumdrehung |
| tech. | инерционное давление | Trägheitsdruck |
| tech. | инерционное давление | Massendruck (движущихся масс) |
| shipb. | инерционное давление | Massendruck |
| geol. | инерционное давление движущихся масс | Massendruck |
| engin. | инерционное давление массы | Massenträgheitsdruck |
| shipb. | инерционное давление массы | Massenträgheitsdruck |
| road.wrk. | инерционное давление при замедлении движения | Verzögerungsdruck |
| opt. | инерционное движение | kraftfreie Bewegung |
| metrol. | инерционное движение | Trägheitsbewegung |
| auto. | инерционное движение | Auslaufen (напр., автомобиля) |
| mil., artil. | инерционное действие | Trägheitswirkung |
| automat. | инерционное дифференцирующее звено | träges Differenzierglied |
| el. | инерционное запаздывание | Trägheitsverzögerung |
| mil., artil. | инерционное запирание | Verriegelung durch Masse (канала ствола) |
| automat. | инерционное звено | D₁-Glied |
| el. | инерционное звено | VZ-Glied |
| auto.ctrl. | инерционное звено | Trägheitsglied |
| auto.ctrl. | инерционное звено | Inertialglied |
| auto.ctrl. | инерционное звено | Verzögerungsglied |
| auto.ctrl. | инерционное звено | trägheitsbehaftetes Glied |
| automat. | инерционное звено | träges Glied |
| automat. | инерционное звено | Zeitkonstantenglied |
| automat. | инерционное звено | Trägheitselement |
| automat. | инерционное звено | trägheitsbehaftetes Element |
| automat. | инерционное звено | träges Element |
| energ.ind. | инерционное звено | Glied mit Verzögerung |
| automat. | инерционное звено высшего порядка | Verzögerungsglied höherer Ordnung |
| automat. | инерционное звено 1-го порядка | V₁-Glied |
| auto.ctrl. | инерционное звено 1-го порядка | VZ-Glied |
| auto.ctrl. | инерционное звено 1-го порядка | Verzögerungsglied |
| auto.ctrl. | инерционное звено 1-го порядка | Verzögerungselement |
| automat. | инерционное звено 2-го порядка | Verzögerungsglied zweiter Ordnung |
| automat. | инерционное звено 1-го порядка | Verzögerungsglied erster Ordnung |
| automat. | инерционное звено n-ого порядка | Vn-Glied |
| radio | инерционное изменение | träge Änderung |
| shipb. | инерционное испытание | Stoppversuch |
| automat. | инерционное колебательное звено | Verzögerungsglied mit Schwingungscharakter |
| automat. | инерционное колебательное звено n-ого порядка | Vnj-Glied |
| automat. | инерционное наведение | Trägheitssteuerung |
| construct. | инерционное напряжение | träge Spannung |
| mil., artil. | инерционное предохранение | Massensicherung |
| shipb. | инерционное пусковое устройство | Schwungkraftanlasser |
| automat. | инерционное регулирование | träge Regelung |
| automat. | инерционное реле | verzögertes Relais |
| railw. | инерционное реле | trägewirkendes Relais |
| el. | инерционное реле | Trägheitsglied |
| el. | инерционное реле | Inertialrelais |
| el. | инерционное реле | Trägheitsrelais |
| el. | инерционное реле | träge wirkendes Relais |
| railw. | инерционное реле | Inertionsrelais |
| auto. | инерционное синхронизирующее устройство | Zwangssynchronisier-Einrichtung |
| met. | инерционное сито | Freischwingsieb |
| met. | инерционное сито | Freischwinger |
| auto. | инерционное сопротивление | Massenwlderstand |
| tech. | инерционное сопротивление | Massenwiderstand |
| shipb. | инерционное сопротивление | Trägheitswiderstand |
| automat. | инерционное срабатывание | träges Ansprechen |
| automat. | инерционное статическое звено | P₁-Glied |
| automat. | инерционное статическое звено | P-Glied 1. Ordnung |
| mil., artil. | инерционное тело | Trägheitsorgan |
| mil., artil. | инерционное тело | Fliehstück (взрывателя) |
| mil., artil. | инерционное тело | Fliehkraftorgan (взрывателя) |
| avia. | инерционное тело взрывателя | Fliehstück |
| tech. | инерционное управление | Trägheitssteuerung |
| avia. | инерционное ускорение | Trägheitsbeschleunigung |
| avia. | инерционное ускорение | Fliehkraftbeschleunigung |
| avia. | инерционное ускорение | Fliehbeschleunigung |
| shipb. | инерционные весы | Trägheitswaage |
| hydrol. | инерционные колебания | Trägheitsschwingungen |
| water.suppl. | инерционные колебания | Trägheitsschwingungen |
| mining. | инерционные нагрузки на насосные штанги | Trägheitbelastungen auf die Pumpenstangen |
| aerodyn. | инерционные перекрёстные связи | Massenkoppel |
| aerodyn. | инерционные перекрёстные связи | Massenkopplung |
| bank. | инерционные силы | Beharrungskräfte |
| nucl.pow. | инерционные усилия | Massenkräfte |
| nucl.pow. | инерционные усилия | Beschleunigungskräfte |
| shipb. | инерционные характеристики | Bremsvermögen (судна) |
| shipb. | инерционные характеристики | Bremsfähigkeit (судна) |
| missil. | инерционный акселерометр | Inertialbeschleunigungsmesser |
| mil., navy | инерционный взрыватель | Pendelpistole (ударник) |
| mil., navy | инерционный взрыватель | Trägheitszünder |
| shipb. | инерционный взрыватель | Pendel-Pistole |
| tech. | инерционный вибратор | Unwuchtvibrator |
| food.ind. | инерционный вибратор | Trägheitsvibrator |
| tech. | инерционный вибратор | Unwuchtschwinger |
| energ.ind. | инерционный вибратор | Unwuchtschwingungserreger |
| energ.ind. | инерционный вибратор | Unwuchterreger |
| energ.ind. | инерционный виброконвейер | Wuchtförderer |
| energ.ind. | инерционный уравновешенный виброконвейер | Freischwingrinne |
| energ.ind. | инерционный вибропитатель | Wuchtspeiser |
| auto. | инерционный воздухоочиститель | Schleuderluftfilter |
| tech. | инерционный воздухоочиститель | Fliehkraftluftfilter |
| el.chem. | инерционный воздушный фильтр | Zyklonluftfilter |
| tech. | инерционный встряхиватель | Massenkraftschüttler (плодовых деревьев) |
| el. | инерционный выбег | Nachlauf |
| mil., artil. | инерционный гироскоп | kräftefreier Kreisel |
| tech. | инерционный гироскоп | Trägheitskreisel |
| missil. | инерционный гироскоп | Massekreisel |
| mil. | инерционный гироскоп | astatischer Kreisel |
| chem. | инерционный грохот | Zittersieb |
| tech. | инерционный грохот | Wuchtschwingsieb |
| chem. | инерционный грохот | Vibrationssieb |
| tech. | инерционный грохот | Unwuchtsieb |
| chem. | инерционный грохот | Vibrator |
| silic. | инерционный грохот | Schwungsieb |
| chem. | инерционный грохот | Vibrosieb |
| met. | инерционный грохот | Freischwingsieb |
| met. | инерционный грохот | Freischwinger |
| chem. | инерционный грохот | Vibratorsieb |
| road.wrk. | инерционный грохот | Trägheitssieb |
| tech. | инерционный грохот | Schwungrätter |
| met. | инерционный грохот с дебалансом | Unwuchtsieb |
| energ.ind. | инерционный груз | Tanzgewicht |
| mil. | инерционный грузик | Bleiperle (ручной противотанковой кумулятивной гранаты) |
| avia. | инерционный датчик | Trägheitssensor |
| el. | инерционный двухполюсник | träger Zweipol |
| build.struct. | инерционный демпфер | Tilgerpendel (marinik) |
| energ.ind. | инерционный жёлоб системы "Торпедо" | Torpedorinne |
| energ.ind. | инерционный жёлоб системы "Торпедо" | Torpedoförderrinne |
| mil., artil. | инерционный затвор | Gewichtsverschluss (автоматического оружия) |
| mil. | инерционный затвор | Trägheitsverschluss (автоматического оружия) |
| auto. | инерционный испытательный стенд | Schwungmassenprüfstand (напр., для испытания тормозов) |
| energ.ind. | инерционный испытательный стенд | Schwungmassenprüfstand |
| cinema.equip. | инерционный киноштатив | Schwungmassenstativ |
| cycl. | инерционный клапан задней подвески Specialized Brain | Massenträgheitsventil (Alexander Dolgopolsky) |
| energ.ind. | инерционный клапан | freigehendes Ventil |
| energ.ind. | инерционный клапан | Flatterventil (компрессора) |
| energ.ind. | инерционный колебатель | Unwuchtschwinger |
| construct. | инерционный колосниковый холодильник | Trägheitskühler |
| tech. | инерционный конвейер | Wurfrinne |
| brew. | инерционный конвейер | Förderrinne |
| tech. | инерционный конвейер | Wurfförderer |
| mining. | инерционный конвейер | Wuchter |
| tech. | инерционный конвейер | Wuchtförderer |
| tech. | инерционный конвейер | Rüttelförderer |
| automat. | инерционный контакт | Trägheitskontakt |
| shipb. | инерционный контактный квадрант | Kontaktträgerquadrant |
| avia. | инерционный коэффициент | Trägheitskoeffizient |
| tech. | инерционный локомотив | Schwungradspeicherlokomotive |
| chem. | инерционный маслоочиститель | Ölbadfilter |
| astronaut. | инерционный маховик | Drallrad = Trägheitsrad (wikipedia.org, facebook.com Alexandra Tolmatschowa) |
| avia. | инерционный маховик | Trägheitsrad (системы стабилизации КА) |
| energ.ind. | инерционный механизм включения | Schraubtrieb (стартера) |
| avia. | инерционный момент | Trägheitsmoment |
| aerodyn. | инерционный момент крена | Rollträgheitsmoment |
| avia. | инерционный момент рыскания | Gierträgheitsmoment |
| avia. | инерционный момент тангажа | Nickträgheitsmoment |
| engin. | инерционный наддув | Aufladen durch Auspuffventile |
| engin. | инерционный наддув | Saugrohraufladung |
| engin. | инерционный наддув | Impulsaufladung |
| engin. | инерционный наддув | Füllungsvermehrung durch Ausnutzung der Saugrohrschwingungen |
| tech. | инерционный наддув | Saugrohraufladung (ДВС) |
| energ.ind. | инерционный наддув | Teilaufladung durch Ausnutzung der Saugrohrschwingungen |
| mining. | инерционный напор | Trägheitsdruck |
| hydrogr. | инерционный напор | Beschleunigungshöhe |
| el. | инерционный объект регулирования | Regelstrecke mit Anlauf |
| automat. | инерционный объект регулирования | träge Regelstrecke |
| automat. | инерционный объект регулирования 1-го порядка | P₁-Strecke |
| el. | инерционный объект регулирования с запаздыванием | Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit |
| tech. | инерционный очиститель | Fliehkraftreiniger |
| energ.ind. | инерционный очиститель | Schleuderreiniger |
| shipb. | инерционный патрон | Initialpatrone |
| weap. | инерционный ползун затвора | Trägheitsschieber |
| mil., navy | инерционный предохранитель | Massensicherung (торпеды, мины) |
| el. | инерционный предохранитель | träge Sicherung |
| el. | инерционный предохранитель | Trägesicherung |
| mil., artil. | инерционный предохранитель | Schwerstück (затвора, взрывателя) |
| mil., artil. | инерционный предохранитель | Sicherungsklappe |
| el. | инерционный предохранитель | Zeitsicherung |
| mil. | инерционный предохранитель | Fliehsicherung |
| mil., artil. | инерционный предохранитель затвора в виде рычага | Sperrklinke |
| construct. | инерционный преципитатор | Inertialpräzipitator |
| energ.ind. | инерционный привод | Unwuchtantrieb |
| tech. | инерционный приёмник | träger Empfänger |
| energ.ind. | инерционный пробег | Auslauf |
| auto. | инерционный пробег автомобиля | Auslaufen des Wagens |
| el. | инерционный пробочный предохранитель с двухступенчатым по диаметру винтовым цоколем | Tediazed-Patrone |
| el. | инерционный пробочный предохранитель с двухступенчатым по диаметру винтовым цоколем с нормальной резьбой | Träger diametral nach dem Durchmesser abgestufter zweiteiliger Edisonschraubstöpsel |
| el. | инерционный пробочный предохранитель с двухступенчатым по диаметру винтовым цоколем с нормальной резьбой | Tediazed-Patrone |
| auto. | инерционный путь | Auslaufweg |
| auto. | инерционный путь | Auslaufstrecke |
| chem. | инерционный пылеосадитель | Stoßabscheider |
| chem. | инерционный пылеотделитель | Schwerkraftentstauber |
| tech. | инерционный пылеотделитель | Trägheitsstaubabscheider |
| chem. | инерционный пылеуловитель | Schwerkraftentstauber |
| chem. | инерционный пылеуловитель | Prallscheider |
| chem. | инерционный пылеуловитель | Prallabscheider |
| el. | инерционный регулятор | Trägregler |
| el. | инерционный регулятор | Beharrungsregler |
| missil. | инерционный регулятор | Trägheitsregler |
| oil | инерционный сепаратор | Fliehkraftseparator |
| oil | инерционный сепаратор | Fliehkraftabscheider |
| auto. | инерционный синхронизатор | Zwangssynchronisier-Einrichtung (напр., коробки передач) |
| energ.ind. | инерционный синхронизатор | Sperrsynchronisator (коробки передач) |
| auto. | инерционный синхронизатор | Sperrsynchronisator |
| energ.ind. | инерционный синхронизатор | Ringsynchronisator |
| energ.ind. | инерционный стартер | Schwungradanlasser |
| engin. | инерционный стартер | Eclipseanlasser |
| energ.ind. | инерционный стартер | Schwungkraftanlasser |
| avia. | инерционный стартёр | Trägheitslasser |
| avia. | инерционный стартёр | Schwingmomentanlasser |
| tech. | инерционный стартёр | Schwungkraftanlasser |
| avia. | инерционный стартёр | Trägheitsanlasser |
| auto. | инерционный стартёр | Schwungkraftstarter |
| avia. | инерционный стартёр | Trägheitsstarter |
| avia. | инерционный стартёр | Schwingradanlasser |
| avia. | инерционный стартёр | Inertialstarter |
| avia. | инерционный стартёр | Schwungradstarter |
| avia. | инерционный стартёр | Schwerkraftanlasser |
| avia. | инерционный стартёр | Schraubtriebanlasser |
| el. | инерционный стартёр с маховиком | Schwungkraftanlasser |
| auto. | инерционный стенд для испытания тормозов | Schwungmassen-Bremsprüfstand |
| mil., artil. | инерционный стопор | Trägheitszurrung |
| mil., artil. | инерционный стопор | Rückschießbolzen (предохранительного механизма взрывателя) |
| busin. | инерционный сценарий | Referenzcase (owant; сценарий предполагаемого развития бизнеса при условии что применяемые на настоящий момент бизнес-стратегии не претерпят коренных изменений owant) |
| mil., artil. | инерционный тормоз | Auflaufbremse |
| energ.ind. | инерционный тормоз | Auflaufbremse (прицепа) |
| shipb. | инерционный ударник | Messpistole |
| mil., navy | инерционный ударник | Pendelstoßzündung (торпеды) |
| mining. | инерционный ударник | Schlagstück |
| mining. | инерционный ударник | inertial Schlagbolzen Bestarbeiter |
| shipb. | инерционный ударник | Pendel-Pistole |
| mil., artil. | инерционный ударник | Rückstoßbolzen (взрывателя) |
| shipb. | инерционный ударник | Initialpatrone |
| mil., artil. | инерционный ударник с капсюлем-воспламенителем | Zündpillenträgerschieber (взрывателя) |
| mil., artil. | инерционный ударник с капсюлем-воспламенителем | Zündpillenplunger |
| chem. | инерционный уловитель | Schwerkraftabscheider |
| auto. | инерционный фильтр | Wirbelfilter |
| energ.ind. | инерционный фильтр | Ausscheidungsfilter (с самостоятельным отводом выделившейся пыли) |
| tech. | инерционный фотоприёмник | träger Fotoempfänger |
| aerodyn. | инерционный член | Trägheitsglied (уравнения) |
| cinema.equip. | инерционный штатив | Schwungmassenstativ |
| cinema.equip. | инерционный штатив | Kreiselstativ |
| automat. | инерционный элемент | trägheitsbehaftetes Element |
| automat. | инерционный элемент | träges Element |
| automat. | инерционный элемент пневмоавтоматики с малой постоянной времени | Kurzzeitspeicher |
| construct. | инерционный эффект | Trägheitseffekt |
| IMF. | инерционный эффект | Sperrklinkeneffekt |
| busin. | инерционный эффект | Sperrklinkeneffekt (может определять динамику отдельных экономических показателей) |
| electr.eng. | c инерционным предохранителем | träge abgesichert (Praline) |
| shipb. | интенсивность инерционных сил | Intensität der Trägheitskräfte |
| auto. | коробка передач с инерционной синхронизацией включения | sperrsynchronisiertes Getriebe |
| mil., artil. | корпус инерционного предохранителя | Sicherungszylinder (затвора) |
| railw. | коэффициент инерционных масс | Massenzuschlag |
| railw. | коэффициент инерционных масс | Massenfaktor |
| mil. | лента запала инерционного действия | Abreißband (ручной гранаты) |
| avia. | матрица инерционных характеристик | Trägheitsmatrix |
| engin. | маятниковый инерционный антивибратор | Fliehkraftpendel-Dämpfer |
| el. | медленно инерционное регулирование | träge Regelung |
| automat. | медленно инерционный регулятор | Trägregler |
| mil., artil. | механизм инерционного действия | Inertialmechanismus |
| mil. | механизм взрывателя инерционного действия | Trägheitszündung |
| avia. | модификация инерционных характеристик | Trägheitsmodifikation |
| wood. | мокрый инерционный пылеуловитель | Fliehkraftnassentstauber |
| construct. | мокрый инерционный пылеуловитель | Fliehkraftnassentstauber |
| missil. | момент инерционных сил | Beschleunigungsmoment |
| aerodyn. | момент инерционных сил | Beharrungsmoment |
| energ.ind. | момент инерционных сил | Beschleunigungsmoment (при разгоне) |
| aerodyn. | нелинейный инерционный член | nichtlineares Trägheitsglied |
| avia. | нелинейный инерционный член | nichtlineares Trägheitsglied (уравнения) |
| mil., artil. | обеспечение безопасности взрывателя инерционным предохранительным механизмом | Fliehkraftrohrsicherung |
| energ.ind. | окружное усилие от инерционных сил | Massendrehkraft |
| energ.ind. | опорная рама инерционного конвейера | Förderrinnenrahmen |
| chem. | осаждение под действием инерционных сил | Prallscheiden |
| chem. | осаждение под действием инерционных сил | Prallabscheiden |
| engin. | осевой инерционный регулятор | Achse mit Beharrungswirkung |
| auto. | ось прицепа с инерционной тормозной системой | auflaufgebremste Anhängerachse |
| el. | патрон с инерционной плавкой вставкой | träge Patrone |
| energ.ind. | пневматический инерционный жёлоб | Pressluftförderrinne |
| energ.ind. | пневматический инерционный жёлоб | Druckluftförderrinne |
| energ.ind. | пневматический инерционный транспортёр | Pressluftförderrinne |
| energ.ind. | пневматический инерционный транспортёр | Druckluftförderrinne |
| el. | предохранитель с инерционной характеристикой | Zeitsicherung |
| el. | привод с преобладающим разгоном инерционных масс | Schwungmassenantrieb |
| auto. | пуск инерционным стартёром | Anlassen mit Schwungkraftanlasser |
| energ.ind. | пуск инерционным стартёром | Anlassen mit Schwungradanlasser |
| railw. | путь инерционного выбега | Nachlaufweg |
| mil. | путь инерционного движения | Auslaufstrecke |
| mil. | путь инерционного движения | bei Fahrtänderung zurückgelegte Strecke |
| shipb. | путь инерционного движения | Auslaufweg |
| energ.ind. | путь инерционного пробега | Auslaufweg |
| drv. | разбег при инерционной нагрузке | Schwungmassenanlauf |
| mil., artil. | реакт. инерционная система наведения | Trägheitsnavigation |
| mil., artil. | реакт. инерционная система управления | Trägheitsnavigation |
| mil., artil. | реакт. инерционное наведение | Trägheitssteuerung |
| mil., artil. | реакт. инерционное управление | Trägheitssteuerung |
| energ.ind. | резонансный инерционный конвейер | Resonanzwuchtfördererm |
| mil., artil. | затвор с инерционным запиранием | massenverriegelt |
| sport. | силовая тренировка с преодолением инерционных сил | reaktives Krafttraining |
| auto. | синхронизация с использованием инерционного синхронизатора | Zwangssynchronisierung |
| auto. | синхронизация с использованием инерционного синхронизатора | Synchronisierung mit Schaltsperre |
| auto. | синхронизация с использованием инерционного устройства | Zwangssynchronisierung |
| auto. | синхронизация с применением инерционного синхронизатора | Sperrsynchronisierung |
| energ.ind. | спиральный инерционный конвейер | Wendelwuchtförderer |
| energ.ind. | став инерционного конвейера | Förderrinnenrahmen |
| energ.ind. | станина инерционного конвейера | Förderrinnenrahmen |
| engin. | стартер с автоматическим инерционным включением шестерни | Bendixanlasser |
| energ.ind. | стартер с инерционным включением шестерни | Schraubtriebanlasser |
| auto. | стартёр с инерционным вводом и выводом шестерни | Anlasser mit Schraubtrieb (с приводом типа "Бендикс") |
| auto. | стартёр с инерционным вводом и выводом шестерни | Anlasser mit Bendix ritzel antrieb (с приводом типа "Бендикс") |
| auto. | стартёр с инерционным включением шестерни | Schraubtriebanlasser (типа Бендикс) |
| auto. | стартёр с инерционным двухступенчатым включением шестерни | Schraubtriebanlasser mit zweistufiger Einschaltung |
| auto. | стартёр с инерционным одноступенчатым включением шестерни | Schraubtriebanlasser mit einstufiger Einschaltung |
| auto. | стартёр с инерционным приводом шестерни | Schraubtriebstarter |
| auto. | стартёр с инерционным приводом шестерни | Schraubtriebanlasser |
| mil., artil. | стопорное инерционное кольцо | Festschießring (взрывателя) |
| auto. | ступенчатая коробка передач с инерционной синхронизацией включения | sperrsynchronisiertes Schaltgetriebe |
| auto. | сухой инерционный воздухоочиститель | Zyklon-Vorabschneider |
| auto. | сухой инерционный воздухоочиститель | Zyklonfilter |
| auto. | сухой инерционный воздухоочиститель | Zyklonluftfilter |
| auto. | сухой инерционный воздухоочиститель | Zyklon |
| energ.ind. | сухой инерционный воздухоочиститель | Trockenfliehkraftluftfilter |
| energ.ind. | сухой инерционный очиститель | Trockenfliehkraftreiniger |
| TV | схема инерционной синхронизации | Schwungradschaltung |
| energ.ind. | тангенциальное усилие от инерционных сил | Massendrehkraft |
| auto. | торможение инерционных масс | Trägheitsmomentbremsung (напр., сцепления) |
| auto. | тормозная система прицепа с инерционным приводом, действующая на два колеса | Zweiradauflaufbremse |
| auto. | тормозная система прицепа с инерционным приводом, действующая на четыре колеса | Vierradauflaufbremse |
| auto. | тормозная система прицепа с инерционным приводом и пружинным энергоаккумулятором | Federspeicherauflaufbremse |
| tech. | упруго-инерционная гидросистема | Ölfeder-Masse-System |
| tech. | упруго-инерционная система | Feder-Masse-System |
| tech. | упруго-инерционный стенд | Feder-Masse-System (для моделирования подвески автомобиля) |
| energ.ind. | уравновешенный инерционный конвейер | Förderrinne mit Massenausgleich |
| energ.ind. | участок инерционного пробега | Auslaufstrecke |
| oil | центробежный инерционно-масляный воздухоочиститель | Ölbadzyklonluftfilter |
| auto. | шум двигателя при инерционном движении | Nachschubgeräusch |
| el. | электропривод с преобладающим разгоном инерционных масс | Schwungmassenantrieb |
| avia. | эффект инерционного взаимодействия | Massenkoppeleffekt |
