| Subject | Russian | German |
| busin. | банковским индоссаментом | bankgiriert c (передаточной надписью) |
| f.trade. | безоборотный индоссамент | Indossament ohne Rückgriff |
| law | бланковый индоссамент | Blanko-Giro |
| econ. | бланковый индоссамент | Blankogiro Blankoindossament |
| law, bill. | бланковый индоссамент | offenes Giro |
| fin. | бланковый индоссамент | Kurzindossament |
| bank. | бланковый индоссамент | Blankindossament (mirelamoru) |
| f.trade. | бланковый индоссамент | Blankogiro |
| law | бланковый индоссамент | eigentliches Indossament |
| econ. | бланковый индоссамент | Giro in blanko |
| econ. | бланковый индоссамент | Inhaberindossament |
| law, bill. | бланковый индоссамент | Blankoindossament |
| econ. | вексель без индоссамента | Handtratte |
| f.trade. | вексельный индоссамент | Wechselindossament |
| f.trade. | вексельный индоссамент | Wechselgiro |
| econ. | векселя без индоссамента | Briefe von der Hand |
| econ. | векселя с индоссаментом | gemachte Briefe |
| law, bill. | гарантийная функция индоссамента | Garantiefunktion des Indossaments |
| econ. | двойной индоссамент | Doppelindossament |
| econ. | двойной индоссамент | Doppel Indossament |
| econ. | дружеский индоссамент | Gefälligkeitsindossament |
| f.trade. | дружеский индоссамент | Gefälligkeitsindossament |
| econ. | дружеский индоссамент | Gefälligkeitsgiro |
| econ. | закрытый залоговый индоссамент | verstecktes Pfandindossament |
| econ. | закрытый залоговый индоссамент | verdecktes Pfandindossament |
| econ. | залоговый индоссамент | Pfandindossament |
| law | залоговый индоссамент | Pfandgiro |
| f.trade. | именной индоссамент | Namensindossament |
| f.trade. | именной индоссамент | Rektagiro |
| econ. | именной индоссамент | Rektaindossament |
| econ. | именной индоссамент | volles Wechselgiro |
| f.trade. | именной индоссамент | Vollindossament |
| f.trade. | именной индоссамент | Vollgiro |
| law | именной индоссамент | vollständiges Indossament |
| f.trade. | индоссамент без указания адреса | Indossament ohne Adresse |
| f.trade. | индоссамент без указания лица | Indossament ohne Personenangabe |
| f.trade. | индоссамент в пользу банка | Indossament zu Gunsten der Bank |
| f.trade. | индоссамент в пользу третьего лица | Indossament zu Gunsten eines Dritten |
| f.trade. | индоссамент на имя | Indossament auf den Namen |
| law | индоссамент на полисе | Versicherungsnachtrag |
| law | индоссамент на полисе | Policenachtrag |
| f.trade. | индоссамент на предъявителя | Indossament auf den Präsentanten |
| f.trade. | индоссамент на предъявителя | Indossament auf den Überbringer |
| econ. | индоссамент по залогу | Pfandindossament |
| busin. | индоссамент с оговоркой "не приказу" | Rektaindossament |
| busin. | индоссамент передаточная надпись, содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа | Blankoindossament |
| busin. | индоссамент передаточная надпись, содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа | Blanko-Giro |
| f.trade. | инкассовый индоссамент | Inkassoindossament |
| econ. | инкассовый индоссамент | Prokuraindossament |
| busin. | инкассовый индоссамент ( передаточная надпись на векселе с добавлением | Inkassoindossament |
| law | незаполненный индоссамент | Blankoindossament |
| law | неполный индоссамент | unvollständiges Indossament |
| f.trade. | неполный индоссамент | Teilindossament |
| econ. | неполный индоссамент | Teil Indossament |
| econ. | неполный индоссамент | invollständiges Indossament |
| busin. | неполный частичный индоссамент | Teilindossament |
| econ. | обратный индоссамент | Rückindossament |
| econ. | обязательство по индоссаменту | Indossamentverbindlichkeit |
| econ. | обязательство по индоссаменту | Indossamentobligo |
| f.trade. | ограниченный индоссамент | beschränktes Indossament |
| bank. | ограниченный индоссамент | Rektaindossament (лицо, берущее обязательство по данному векселю, чеку, оставляет за собой право ограниченной ответственности в случае их индоссамента) |
| econ. | ограниченный индоссамент | beschränktes Giro |
| gen. | ограничительный именной индоссамент | Rektaindossament |
| busin. | ограничительный именной индоссамент, именной индоссамент | Rektaindossament |
| law | ордерная ценная бумага с бланковым индоссаментом | in blanko indossiertes Orderpapier ('More) |
| law | ордерный индоссамент | Orderindossanent |
| f.trade. | ордерный индоссамент | Orderindossament |
| busin. | ордерный индоссамент | Orderindossament (передаточная надпись) |
| econ. | открытый залоговый индоссамент | offenes Pfandindossament |
| f.trade. | оформлять индоссамент | ein Indossament abfassen |
| busin. | передаваемый по индоссаменту | indossabel |
| econ. | передаваемый по индоссаменту | Indossierbar |
| econ. | передаваемый по индоссаменту | indossabel |
| busin. | передаваемый по индоссаменту | indossierbar |
| f.trade. | передавать документы по индоссаменту | Papiere durch Indossament übersenden |
| law | полный индоссамент | Rektaindossament |
| econ. | полный индоссамент | volles Giro |
| econ. | полный индоссамент | vollständiges Indossament |
| f.trade. | полный именной индоссамент | vollständiges Indossament |
| f.trade. | полный индоссамент | Vollindossament |
| f.trade. | полный индоссамент | Vollgiro |
| law | полный индоссамент | volles Wechselgiro |
| law | полный индоссамент | Namensindossament |
| f.trade. | последующий индоссамент | Nachgiro |
| f.trade. | последующий индоссамент | Nachindossament |
| busin. | последующий индоссамент | Nachindossament (выписывается после наступления срока оплаты векселя) |
| busin. | последующий индоссамент | Nachmann |
| busin. | последующий индоссамент | Nachgiro (выписывается после наступления срока оплаты векселя) |
| bank. | представительский индоссамент | Vollmachtsindossament (даёт право представительства, но не владения) |
| law | предъявительский индоссамент | offenes Giro |
| law | предъявительский индоссамент | Blankoindossament |
| law | предъявительский индоссамент | Blankogiro |
| law | препоручительный индоссамент | verbürgtes Indossament |
| fin. | приобретатель по индоссаменту | Indossatar |
| fin. | приобретатель по индоссаменту | Indossat |
| law | путём индоссамента | durch Indossament (mirelamoru) |
| econ. | с банковским индоссаментом | bankgiriert |
| gen. | с банковским индоссаментом | bankgiriert (с передаточной надписью) |
| law | с бланковым индоссаментом | in blanko indossiert (in blanko indossierte Orderpapiere 'More) |
| f.trade. | совершать индоссамент | ein Indossament gegenzeichnen |
| f.trade. | совместный индоссамент | Gemeinschaftsindossament |
| f.trade. | совместный индоссамент | gemeinsames Indossament |
| f.trade. | специальный вексельный индоссамент | volles Wechselgiro |
| f.trade. | специфический индоссамент | spezifisches Indossament |
| f.trade. | условный индоссамент | bedingtes Indossament |
| econ. | фидуциарный залоговый индоссамент | fiduziarisches Pfandindossament |
| econ. | частичный индоссамент | Teil Indossament |
| law, bill. | частичный индоссамент | Teilindossament |
| econ. | чековый индоссамент | Scheckindossament |
| busin. | чековый индоссамент | Scheckindossament (надпись, подтверждающая переход к новому владельцу) |
