| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационный индикатор параметров двигателя | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| quant.el. | активный индикатор | aktiver Anzeiger |
| mil. | аналоговый индикатор | Analog-Sichtgerät |
| avia. | аэронавигационный индикатор | Flugortungsanzeiger |
| дозим. | биологический индикатор | biologischer Indikator |
| shipb. | бой по индикатору | Rundlaufausschlag |
| biol. | бумажный индикатор | Papierindikator |
| радиоакт. | быстродействующий индикатор загрязнения | schneller Kontaminationsanzeiger |
| радиоакт. | быстродействующий индикатор загрязнения | schneller Kontaminationsindikator |
| geol., crystall. | вводить изотопные индикаторы | impfen |
| avia. | взлёт по индикатору кругового обзора | PPI-Abflug |
| mil. | визуальный индикатор | Sichtanzeigegerät |
| mil. | визуальный индикатор данных | Datensichtgerät |
| mil. | визуальный индикатор пеленга | Peilsichtgerät |
| mil. | визуальный индикатор радиостанции | Funksichtgerät |
| pack. | влагопоглощающее вещество-индикатор | Feuchtigkeitsindikator (влажности) |
| mil. | выносной индикатор | abgesetztes Sichtgerät |
| avia. | выносной индикатор | Bildschirmreproduktionsgerät (РЛС кругового обзора) |
| avia. | выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле | Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr |
| avia. | выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле | airport surface detection equipment (ASDE) |
| mil. | выносной индикатор кругового обзора | abgesetztes Rundsichtgerät |
| avia. | высокоточный индикатор | Präzisionsanzeiger |
| energ.ind. | высокочастотный индикатор вакуума | Hochfrequenzvakuumprüfer |
| energ.ind. | высокочастотный индикатор вакуума | HF-Vakuumprüfer |
| geol. | газовый индикатор | Gasindikator |
| comp. | газоразрядный цифровой индикатор | Nixie-Röhre (Ziffernanzeige) |
| avia. | главный контрольный индикатор | Master Monitor Display (MMD) |
| energ.ind. | глубинный индикатор | Anzeigevorrichtung für Last- und Katzstellung (кабелькрана) |
| shipb. | горизонтальный индикатор при поиске рыб | Horizontalanzeigegerät für Fischsuche |
| comp. | грамматика с индикаторами | gekennzeichnete Grammatik |
| avia. | двухстрелочный индикатор | Kreuzzeigergerät |
| avia. | двухстрелочный индикатор | Kreuzzeiger |
| avia. | двухстрелочный индикатор | Doppelzeigergerät |
| avia. | двухстрелочный индикатор | Doppelzeiger |
| avia. | двухстрелочный индикатор | Kreuzzeigerinstrument |
| mil. | дистанционный индикатор | Fernanzeigegerät |
| avia. | дистанционный индикатор положения | Fernstellungsanzeigevorrichtung |
| avia. | дистанционный индикатор положения | Fernstellungsanzeiger |
| avia. | доплеровский индикатор | Doppleranzeiger |
| mil. | доплеровский индикатор космических целей | Raumziel-Doppleranzeiger |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор | Flüssigkristallanzeiger |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния | dynamisch streuende Flüssigkristallzelle |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор на эффекте динамического рассеяния | Flüssigkristallanzeigezelle mit dynamischer Streuung |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор, работающий в режиме отражения | transflektiver Flüssigkristallanzeiger |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор, работающий в режиме пропускания | transflektiver Flüssigkristallanzeiger |
| quant.el. | жидкокристаллический индикатор с усиливающим люминесцентным экраном | fluoreszenzaktiviertes Flüssigkristalldisplay |
| avia. | заход на посадку по индикатору кругового обзора | PPI-Anflug |
| avia. | зеркальный индикатор посадки | Spiegellandehilfe (на авианосец) |
| mil. | зеркальный индикатор посадки | Spiegelgerät (на авианосце) |
| avia. | зеркальный индикатор посадки | Landespiegel (на палубе авианосца) |
| mil. | зеркальный индикатор системы захода на посадку | Landungsspiegel (на авианосце) |
| mil. | зеркальный индикатор системы захода на посадку | Landespiegel (на авианосце) |
| comp. | знаковый индикатор | Zeichner |
| comp. | знаковый индикатор | Zeichengerät |
| weld. | измерительный наконечник индикатора | Messuhrtaster |
| weld. | измерительный наконечник стрелочного индикатора | Messuhrtaster |
| avia. | изображение индикатора азимут-дальность | Höhenschirmbild |
| quant.el. | изображение на жидкокристаллическом индикаторе | Flüssigkristallanzeigebild |
| avia. | радиолокационное изображение на индикаторе азимутальность | H-Schirmbild |
| avia. | радиолокационное изображение на индикаторе высоты | H-Schirmbild |
| avia. | изображение на индикаторе дальности | Abstandsschirmbild |
| avia. | изображение на индикаторе дальности с круговой развёрткой | J-Schirmbild |
| mil. | изображение на экране индикатора | Anzeigebild |
| mil. | изображение на экране индикатора кругового обзора | Elektronenkartenabbildung |
| avia. | изображение на экране индикатора кругового обзора | PPI-Bild |
| mil. | изображение на экране индикатора РЛС | Radarschirmbild |
| mil. | изображение на экране панорамного индикатора | Panoramabild |
| inf. | изображение цели на экране индикатора | Christbaum |
| geol. | изотопный индикатор | Leitsubstanz |
| gen. | изотопный индикатор | Radioindikator |
| comp. | индикатор адресов | Adressdisplay |
| avia. | индикатор азимута | Azimutmesser |
| mil. | индикатор азимута и угла места | Sichtgerät für Seiten- und Höhenwinkel |
| mil. | индикатор альфа-излучения | Alphastrahlungsanzeiger |
| refrig. | индикатор аммиака | Ammoniakgasanzeiger |
| mil. | индикатор бета-излучения | Betastrahlungsanzeiger |
| comp. | индикатор блокировки записи | Schreibsperre-Anzeiger |
| energ.ind. | индикатор состояния вакуума | Vakuumprüfer |
| comp. | индикатор ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Anzeiger |
| shipb. | индикатор ветра | Windanzeiger |
| avia. | индикатор визуальной настройки | Abstimmsichtanzeiger |
| avia. | индикатор времени | Zeitanzeiger |
| geol. | индикатор времени | Zeitindikator |
| comp. | индикатор вставки | Einfügemarke (напр., на экране дисплея ПК) |
| comp. | индикатор вывода | Ausgabeanzeiger |
| comp. | индикатор выполнения хода задания | Laufbalken (см. Fortschrittsbalken, Ladebalken, Statusbalken и т. д. marinik) |
| comp. | индикатор выполнения | Fortschrittsbalken (задания) |
| comp. | индикатор выполнения | Fortschrittsanzeige (задания) |
| avia. | индикатор высота-местоположение | Höhen- und Ortsanzeiger |
| mil. | индикатор высоты | Höhensichtgerät |
| mil. | индикатор высоты и дальности | Höhen- und Entfernungssichtgerät |
| avia. | индикатор высоты и дальности цели | Höhenentfernungsanzeiger |
| avia. | индикатор высоты и местоположения | Höhen- und Ortsanzeiger |
| shipb. | индикатор газа | Gasspüreinrichtung |
| mil. | индикатор гамма-излучения | Gammastrahlungsanzeiger |
| shipb. | индикатор глубины | Tiefenanzeiger |
| shipb. | индикатор глубины | Tiefenanzeigegerät |
| avia. | индикатор горизонта | Horizontfühler |
| mil. | индикатор грубой дальности | Sichtgerät für Grobentfernung |
| avia. | индикатор давления | Druckanzeigegerät |
| avia. | индикатор давления | Druckanzeiger |
| geol. | индикатор давления | Druckindikator |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmessanlage |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmessgerät |
| avia. | индикатор дальности | ЕМ-Gerät |
| avia. | радиолокационный индикатор дальности | Weiteanzeiger |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmesseinrichtung |
| avia. | индикатор дальности | Entfernungsmesser (E.M.) |
| mil. | индикатор дальности и азимута | Sichtgerät für Entfernung und Seitenwinkel |
| mil. | индикатор дальности и угла места | Sichtgerät für Entfernung und Höhenwinkel |
| avia. | индикатор дальности по двум совмещаемым импульсам | L-Schirm |
| avia. | индикатор дальности с круговой развёрткой | J-Schirm |
| gen. | индикатор даты | Datumsanzeiger (Alex Krayevsky) |
| avia. | индикатор движущихся целей | Rundsicht-Gerät mit Festzeichen-Ausblendung |
| avia. | индикатор дистанционного гирокомпаса | Kreiselkompasstochter |
| avia. | индикатор дистанционного компаса | Tochterkompass |
| comp. | индикатор доступных связей | Anzeiger der verfügbaren Verbindungen |
| nautic. | индикатор дыма для группы трюмов | Rauchindikator für Laderäume |
| радиоакт. | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами | β,γ-Kontaminationsanzeiger |
| радиоакт. | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами | Beta-Gamma-Kontaminationsindikator |
| радиоакт. | индикатор загрязнения β,γ-активными веществами | Beta-Gamma-Kontaminationsanzeiger |
| tradem. | индикатор замыкания на землю | Asymeter |
| comp. | индикатор затора подачи карт | Kartenstau-Meldeeinrichtung |
| gen. | индикатор зубного налёта | Plaqueindikator (см. Plaquerevelator marinik) |
| радиоакт. | индикатор излучений | Indikator |
| радиоакт. | индикатор излучений | Strahlungsanzeiger |
| радиоакт. | индикатор излучений | Strahlungsindikator |
| mil. | индикатор излучения | Strahlungsnachweisgerät |
| mil. | индикатор излучения | Strahlungsanzeiger |
| comp. | индикатор исправности машины | Maschinenprüfanzeiger |
| avia. | индикатор истинной воздушной скорости | Absolutfahrtmesser |
| comp. | индикатор камеры | Aufnahmelichtmarke |
| med. | индикатор качества воздуха помещений | hygienischer Raumluftindikator |
| радиогр. | индикатор качества изображения | Bildgüteanzeiger |
| avia. | индикатор протока кислорода | Durchflusswächter |
| nautic. | индикатор колебаний | Schwingungsindikator |
| comp. | индикатор колонки | Spaltenanzeiger |
| avia. | индикатор контроля параметров силовой установки | Triebwerk-Anzeigeinstrument (Marina Bykowa) |
| comp. | индикатор конца записи | Anzeiger des Aufzeichnungsendes |
| comp. | индикатор конца файла | Dateiendeanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundumsuchgerät |
| avia. | индикатор кругового обзора | Rundsuchgerät |
| avia. | индикатор кругового обзора | Panoramaanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| avia. | индикатор кругового обзора | Vierquadrantenanzeiger |
| avia. | индикатор кругового обзора | Sternschreiber (РЛС) |
| gen. | индикатор кругового обзора | Rundsichtgerät |
| nautic. | индикатор кругового обзора, в котором истинный север находится наверху экрана | Bildschirm mit Azimut-Stabilisierung |
| avia. | индикатор курса | Richtungsanzeiger |
| avia. | индикатор курса | Richtungsanzeigegerät |
| avia. | индикатор курсового угла | Kurswinkelmesser |
| comp. | индикатор курсора | Cursorindikator |
| nautic. | индикатор лага | Logzählwerk |
| comp. | индикатор ленты | Bandanzeiger |
| comp. | индикатор матричного типа | Anzeigematrix |
| comp. | индикатор машинных ошибок | Maschinenfehleranzeiger |
| avia. | индикатор местонахождения | Standortzeiger |
| avia. | индикатор местонахождения | Standortanzeiger |
| avia. | индикатор местоположения | Standortzeiger |
| avia. | индикатор местоположения | Standortanzeiger |
| geol. | индикатор метана | Gasindikator |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsanzeiger |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungskontrolle |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsinstrument |
| snd.rec. | индикатор модуляции | Aufnahmelampe |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsmessgerät |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerungsmesser |
| cinema.equip. | индикатор модуляции | Aussteuerinstrument |
| shipb. | индикатор моментов | Momentenindikator |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | Flüssigkeitskristallbildschirm |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | LCD |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | Flüssigkristallbildschirm |
| comp. | индикатор на жидких кристаллах | Flüssigkristalldisplay |
| avia. | индикатор на лобовом стекле | Headup-Display (фонаря кабины самолёта) |
| avia. | индикатор на неоновой лампе | Neonröhrenanzeiger |
| energ.ind. | индикатор нагрузки | Lastanzeiger |
| energ.ind. | индикатор наклона | Neigungsanzeiger |
| pack. | индикатор наклона типа TiltWatch | Tilt Watch-Kippindikator (ZVI-73) |
| mil. | индикатор направления | Richtungsweiser |
| mil. | индикатор направления | Richtungsweiseranlage |
| shipb. | индикатор направления ветра | Windrichtungsanzeiger |
| mil. | индикатор напряжения | Spannungsanzeiger |
| gen. | индикатор неисправности | Störungsleuchte (dolmetscherr) |
| радиоакт. | индикатор нейтронов | Neutronenindikator |
| refrig. | индикатор обледенения | Vereisungsanzeigevorrichtung |
| avia. | индикатор обледенения | Eis-Detektor |
| gen. | индикатор обрыва бумажной ленты | Papierreissicherung (Александр Рыжов) |
| avia. | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости | Horizontal Situation Display |
| mil. | индикатор ОВ | Kampfstoffanzeiger |
| mil., GDR | индикатор ОВ | KS-Anzeiger |
| mil. | индикатор ОВ | Gasspürer |
| mil. | индикатор ОВ | Gasspürgerät |
| avia. | индикатор отказа | Ausfallanzeigegerät |
| avia. | индикатор отклонения | Deviometer (от курса) |
| avia. | индикатор отклонения от курса | Flugwegablageanzeiger |
| quant.el. | индикатор отношения сигнал/шум | Rauschzahlanzeiger |
| avia. | индикатор отрыва | Abreißwarngerät (потока) |
| mil. | индикатор отсчёта | Ablesegerät (показаний прибора) |
| comp. | индикатор ошибки | Fehleranzeiger |
| comp. | индикатор ошибки | Prüfhinweis |
| mil. | индикатор ошибок | Fehleranzeigegerät |
| comp. | индикатор ошибок | Fehleranzeiger |
| mil. | индикатор пеленга | Peilanzeiger |
| mil. | индикатор пеленга | Peilzeiger |
| mil. | индикатор пеленга | Peilanzeigegerät |
| avia. | индикатор пеленгатора | Peilanzeiger |
| energ.ind. | индикатор передвижения тележки | Katzstellungsanzeiger (кабельного крана) |
| inf. | индикатор переключения передач | Gangwechselanzeige (индикатор передач marinik) |
| energ.ind. | индикатор перемещений | Weganzeiger |
| cinema.equip. | индикатор перемодуляции | Übersteuerungsanzeiger |
| comp. | индикатор печати | Druckeranzeiger |
| snd.rec. | индикатор пиковых значений | Spitzenzeiger (уровня) |
| comp. | индикатор питания | Power-Kontrollleuchte |
| shipb. | индикатор погрешности | Fehleranzeiger |
| nautic. | индикатор подвижных целей | Anzeiger von bewegten Zielen |
| energ.ind. | индикатор подъёма грейфера | Greiferhubanzeiger (кабельного крана) |
| comp. | индикатор позиции печати | Druckstelleanzeiger |
| fishery | индикатор поклёвки | Bissanzeiger (Schoepfung) |
| gen. | индикатор положения | Stellungsanzeiger (напр., кнопки с указанием этажей в лифте) |
| shipb. | индикатор положения включения контактов | Schaltstellungsanzeige |
| energ.ind. | индикатор положения груза | Laststellungsanzeiger |
| avia. | индикатор пространственного положения самолёта | Flugzeuglageanzeiger |
| comp. | индикатор последней записи файла | Dateiendeanzeiger |
| energ.ind. | индикатор предельных положений | Endlagenanzeiger |
| mil. | многоцелевой навигационный индикатор, представляющий информацию в виде условных обозначений | bildhafter Deviations-Anzeiger |
| mil. | индикатор приближающейся цели | Annäherungsanzeiger |
| comp. | индикатор приоритета | Vorranganzeiger |
| gen. | индикатор прицеливания | Zielzeichen (стрельба из лука) |
| energ.ind. | индикатор прогиба вала | Wellenkrümmungsanzeiger |
| comp. | индикатор прогресса | Fortschrittsanzeige (Den Leon) |
| energ.ind. | индикатор пройденного пути | Weganzeiger |
| avia. | индикатор пространственного положения | Raumlagenanzeiger |
| avia. | индикатор пространственного положения самолёта | Fluglageanzeiger |
| nautic. | индикатор работы форсунок | Öldüsenindikator |
| mil. | индикатор радиоактивности | Kernstrahlungsanzeiger |
| mil. | индикатор радиоактивности | Kernstrahlungsindikator |
| mil. | индикатор радиоактивности | Strahlungsindikator |
| mil. | индикатор радиоактивности | radioaktiver Indikator |
| mil. | индикатор радиоактивности | Strahlungsanzeiger |
| gen. | индикатор радиоактивности | Kernstrahlungsspürgerät |
| mil. | индикатор радиоактивности с неоновой индикаторной лампочкой | Glimmlampenstrahlungsanzeiger |
| mil. | индикатор радиокомпаса | Funkkompassindikator |
| energ.ind. | индикатор разрежения | Vakuumanzeiger (прибор с нетарированной шкалой) |
| energ.ind. | индикатор разрежения | Unterdruckanzeiger (прибор с нетарированной шкалой) |
| avia. | индикатор расхода кислорода | Sauerstoffindikator |
| comp. | индикатор регистра ошибки | Fehlerregisteranzeige |
| comp. | индикатор режима | Aktionsanzeiger |
| mil. | индикатор РЛС | Funkmesssichtgerät |
| avia. | индикатор РЛС | Radaranzeiger |
| avia. | индикатор РЛС | Radaranzeigegerät |
| avia. | индикатор РЛС | Radarschirm |
| gen. | индикатор РЛС | Radarsichtgerät |
| avia. | индикатор диспетчерской РЛС наблюдения за движением по аэродрому | Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr |
| avia. | индикатор РЛС с электроннолучевой трубкой | Radarschirmbildgerät |
| energ.ind. | индикатор с внутренней пружиной | Warmfederindikator |
| shipb. | индикатор с колонкой | Sichtgerät mit Säule (РЛС) |
| energ.ind. | индикатор с тепловой пружиной | Warmfederindikator |
| mil. | индикатор с яркостной отметкой | Lichtzeiger |
| avia. | индикатор сближения | Anfluganzeigegerät |
| weld. | индикатор сварки | Schweißindikator |
| weld. | индикатор сварки | Schwessindikator |
| avia. | индикатор системы опознавания | Kennungsanzeiger |
| mil. | индикатор системы ориентации | Raumlagen-Anzeiger |
| avia. | индикатор системы ориентации | Raumlagenanzeiger |
| weld. | индикатор скорости резания | Schnittgeschwindigkeitsmesser |
| weld. | индикатор скорости резания | Schnittgeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | индикатор сноса | Abtriftanzeiger |
| avia. | индикатор сноса | Abdriftanzeiger |
| gen. | индикатор состояния | Zustandsanzeige (marinik) |
| comp. | индикатор состояния команды | Befehlsstatusanzeiger |
| avia. | индикатор срыва потока | Abreißwarngerät |
| med. | индикатор стабильности уровня плазмы | Halbwertsdauer (Camantha) |
| med. | индикатор стадии наркоза | Narkosetiefemess gerät |
| med. | индикатор стадии наркоза | Narkosetief gerät |
| comp. | индикатор статуса | Status-Kontrollleuchte |
| gen. | индикатор степени наполнения | Sättigungsanzeige (promasterden) |
| gen. | индикатор степени насыщения | Sättigungsanzeige (promasterden) |
| geol. | индикатор определённой температуры | Temperaturindikator |
| comp. | индикатор точки ввода | Eingabezeiger (напр., на экране) |
| mil. | индикатор точной дальности | Sichtgerät für Feinentfernung |
| avia. | индикатор тяги | Schubindikator |
| avia. | индикатор угла места | Elevationsanzeiger |
| avia. | индикатор угла тангажа | Längsneigungsanzeiger |
| avia. | радиолокационный индикатор угол места-дальность | E-Schirm |
| avia. | индикатор удаления | Entfernungsmessanlage |
| avia. | индикатор удаления | Entfernungsmessgerät |
| avia. | индикатор удаления | ЕМ-Gerät |
| avia. | индикатор удаления | Entfernungsmesseinrichtung |
| avia. | индикатор удаления | Entfernungsmesser |
| avia. | индикатор удаления самолёта от земли по высоте | Höhenentfernungsanzeiger |
| pack. | индикатор удара типа Shock Watch | Shock Watch-Stoßindikator (ZVI-73) |
| pack. | индикатор ударов | Stoßmeßschreiber |
| pack. | индикатор ударов | Stoßregistriergerät |
| energ.ind. | индикатор удлинения | Schubanzeiger (вала лопаточной машины) |
| cinema.equip. | индикатор уровня | Aussteuerinstrument (записи) |
| cinema.equip. | индикатор уровня | Aussteuerungsanzeiger (записи) |
| mil. | индикатор уровня | Vorratsanzeiger (напр., топлива) |
| cinema.equip. | индикатор уровня | Aussteuerungsinstrument (записи) |
| avia. | индикатор уровня | Abzweigdose |
| comp. | индикатор уровня | Stufenbezeichnung (КОБОЛ; иерархии) |
| cinema.equip. | индикатор уровня | Aussteuerungskontrolle (записи) |
| cinema.equip. | индикатор уровня | Aussteuerungsmessgerät (записи) |
| cinema.equip. | индикатор уровня | Aussteuerungsmesser (записи) |
| gen. | индикатор уровня | Niveauregulierung (Александр Рыжов) |
| comp. | индикатор условия | Kennzeichenanzeiger |
| comp. | индикатор условия | Flaganzeiger |
| energ.ind. | индикатор установки колеса | Radstellungsanzeiger |
| geol. | индикатор фации | Faziesanzeiger |
| comp. | индикатор хода задания | Fortschrittsbalken |
| comp. | индикатор хода задания | Fortschrittsanzeige |
| mil. | индикатор цели | Zielbildgeber |
| gen. | индикатор часового типа | Messuhr |
| med. | индикатор частоты сердечных сокращений | Herzfrequenzanzeiger |
| energ.ind. | испытание индикатором | Indikatorversuch |
| geol. | исследование при помощи изотопных индикаторов | Indikatoruntersuchung |
| geol. | исследование при помощи радиоактивных индикаторов | Indikatoruntersuchung |
| mil. | кварцевый индикатор | Quarzanzeigegerät |
| quant.el. | керамический индикатор | Keramikdisplay |
| avia. | кислородный индикатор | Sauerstoffblinker |
| avia. | коллиматорный авиационный индикатор | Head-up-Display |
| avia. | коллиматорный индикатор | Headup-Display |
| comp. | контрольный индикатор на ЭЛТ | Röhrenprüfgerät |
| comp. | конфигурация многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernumrahmung |
| comp. | конфигурация многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernstruktur |
| quant.el. | координатный индикатор | X-Y-Anzeige |
| avia. | круговой индикатор | Vierquadrantenanzeiger |
| avia. | курсоглиссадный индикатор | Anflugmessgerät (системы захода на посадку) |
| quant.el. | лазерный индикатор | Laserzeiger |
| quant.el. | лазерный индикатор | Laserindikator |
| quant.el. | лазерный индикатор | Laseranzeiger |
| comp. | ламповый индикатор | Warnlampe |
| comp. | ламповый индикатор положения запятой | Kommalampe |
| comp. | ламповый индикатор неисправностей | Fehleranzeigelampe |
| comp. | ламповый индикатор сбоев ЗУ | Speicherfehlerlampe |
| shipb. | линейный индикатор | Messuhr |
| quant.el. | люминесцентный индикатор | Lumineszenzanzeiger |
| shipb. | мембранный индикатор солёности | Membransalzfühler |
| geol., phys. | метод изотопных индикаторов | Anzeigermethode |
| geol. | минерал-индикатор | Leitmineral |
| geol. | минерал-индикатор | Index-Mineral |
| geol. | минерал-индикатор | Detektormineral (оруденения) |
| geol. | минералы-индикаторы | Mineralindikatoren |
| avia. | многофункциональный индикатор | Multi-Funktion Display (MFD) |
| comp. | многофункциональный индикатор на цветной ЭЛТ | Farb-Mehrfunktionsanzeige |
| comp. | многоэлементный знакосинтезирующий индикатор | Segment-Anzeige |
| comp. | мозаичный индикатор | Matrixanzeige |
| comp. | мозаичный индикатор | Rastermonitor |
| comp. | мозаичный индикатор | Rasterdisplay |
| comp. | мозаичный индикатор | Rasterbildschirm |
| mil. | навигационный индикатор | Kurskoppelanlage |
| mil. | навигационный индикатор | Kurskoppler |
| avia. | навигационный индикатор | Navigationsindikator |
| mil. | навигационный индикатор информации в виде условных обозначений | bildhafter Navigations-Anzeiger |
| avia. | навигационный индикатор курса | Kurskoppler |
| avia. | навигационный индикатор курса | Kurskoppelanlage |
| med. | накопление изотопного индикатора | Traceruptake (напр., при проведении сцинтиграфии, иной визуализационной диагностике jurist-vent) |
| ironic. | накопление индикатора напр., изотопа | Tracerbelegung (напр., изотопа Telepanych) |
| avia. | нашлемный индикатор | Headup-Display |
| avia. | нашлемный индикатор | Helm-Display |
| avia. | нашлемный индикатор | Blickfelddarstellungsgerät (вмонтированный в шлем лётчика дисплей, обеспечивающий выдачу панорамного трёхмерного изображения окружающего пространства и возможность прицеливания с помощью нашлемного визира) |
| радиоакт. | нейтронный индикатор | Neutronenindikator |
| cinema.equip. | неоновая лампа индикатора готовности к вспышке | Glimmlampe zur Bereitschaftsanzeige (фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой) |
| antenn. | неоновый индикатор | Neonindikator |
| avia. | неоновый индикатор | Neonröhrenanzeiger |
| avia. | нулевой индикатор | Nullindikator |
| avia. | нулевой индикатор | Nullanzeiger |
| avia. | нулевой индикатор | Nullgerät |
| avia. | нулевой индикатор | Nullanzeigegerät |
| comp. | нуль-индикатор | nullanzeigendes Bauteil |
| радиоакт. | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения | schneller Einkanal-Kontaminationsanzeiger |
| радиоакт. | одноканальный быстродействующий индикатор загрязнения | schneller Einkanal-Kontaminationsindikator |
| avia. | однолучевой электронный индикатор | Einstrahlsichtgerät |
| avia. | определённый по индикатору | angezeigt |
| avia. | оптический индикатор | optischer Melder |
| energ.ind. | оптический индикатор | optischer Indikator |
| avia. | оптический индикатор | optischer Anzeiger |
| mil. | основной индикатор | Hauptanzeigegerät |
| nautic. | основной индикатор радара | Radar-Hauptsichtgerät |
| nautic. | основной индикатор радиолокатора | Radar-Hauptsichtgerät |
| nautic. | осциллографический индикатор | oszillographischer Anzeiger |
| comp. | отображение на ламповых цифровых индикаторах | Ziffernröhrenanzeige |
| quant.el. | отражательный жидкокристаллический индикатор | reflektiver Flüssigkristallanzeiger |
| pack. | пакет с осушителем и силикагелем-индикатором | Trockenmittelbeutel (mit Kieselgel und Indikatoren) |
| pack. | пакет с силикагелем и силикагелем-индикатором | Trockenmittelbeutel (mit Kieselgel und Indikatoren) |
| mil. | панорамный индикатор | Panoramaanzeiger |
| mil. | панорамный индикатор | Rundsichtgerät |
| mil. | панорамный индикатор | Panoramaanzeigegerät |
| nautic. | пеленгационный индикатор | Peileinrichtung |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | Blickfelddarstellungsgerät |
| avia. | пилотажно-проекционный индикатор | Blickfelddarstellung |
| comp. | плазменный индикатор | Plasmasichtgerät |
| avia. | плановый навигационный индикатор | Horizontal Situation Display (HSD) |
| med. | повышенное накопление изотопного индикатора | Tracermehrbelegung (folkman85) |
| med. | поглощение изотопного индикатора | Traceruptake (folkman85) |
| avia. | показание индикатора дальности | Entfernungsanzeige |
| avia. | показание индикатора дальности | Abstandsschirmbild |
| avia. | предупредительный индикатор | Warnanzeiger |
| avia. | прецизионный индикатор | Präzisionsanzeiger |
| mil. | прецизионный индикатор дальности | Präzisionsentfernungsanzeiger |
| shipb. | прилив для присоединения индикатора | Indikatorstutzen |
| quant.el. | проекционный индикатор | Projektionsanzeiger |
| quant.el. | просветный жидкокристаллический индикатор | transmissiver Flüssigkristallanzeiger |
| energ.ind. | пьезокварцевый индикатор | Quarzindikator |
| energ.ind. | пьезоэлектрический индикатор | piezoelektrischer Indikator |
| mil. | пятна на экране индикатора РЛС | Radarstörflecke |
| cinema.equip. | окрашенное пятнышко-индикатор герметичности | Sicherheitsfleck (колбы лампы-вспышки одноразового действия) |
| biol. | радиоактивный изотопный индикатор | Radioindikator |
| gen. | радиоактивный индикатор | Kernstrahlungsspürgerät |
| gen. | радиоактивный индикатор | Radioindikator |
| avia. | радиолокационный индикатор | Radaranzeigegerät |
| mil. | радиолокационный индикатор | Radarindikator |
| avia. | радиолокационный индикатор | Radarschirm |
| gen. | радиолокационный индикатор | Radarsichtgerät |
| avia. | радиомагнитный индикатор | Radio Magnetic Indicator (RMI) |
| shipb. | размах стрелки индикатора | Indikatorausschlag |
| quant.el. | разрешающая способность индикатора | Auflösungsvermögen der Anzeige |
| comp. | разряд цифрового индикатора | Anzeigeposition |
| quant.el. | растровый диодный индикатор | Diodenrasteranzeiger |
| brit. | реакция обесцвечивания индикатора | indicator time test |
| mil. | реакция окрашивания индикатора | Farbreaktion OB |
| gen. | рычажно-зубчатый индикатор | Puppitast (EHermann) |
| gen. | рычажно-зубчатый индикатор | Pubitast (EHermann) |
| weld. | рычажный индикатор | Ablesefühlhebel |
| comp. | световой индикатор | Anzeigelampe |
| comp. | световой индикатор знаков | Leuchtziffernanzeige |
| comp. | световой индикатор знаков | Leuchtziffemanzeige |
| quant.el. | семисегментный цифровой индикатор | Siebensegment-Ziffernanzeigeeinheit |
| antenn. | сетка электронно-светового индикатора | Anzeigegitter |
| gen. | сигнал индикатора | Testlicht (amsterdam) |
| mil. | сигнальный индикатор | Signalanzeiger |
| avia. | сигнальный индикатор | Warnanzeiger |
| avia. | стрелочный индикатор | Zeigerinstrument |
| avia. | стрелочный индикатор | Anzeigeinstrument |
| energ.ind. | стробоскопический индикатор | Stroboskopindikator |
| energ.ind. | стробоскопический индикатор | stroboskopischer Indikator |
| comp. | структура многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernumrahmung |
| comp. | структура многоэлементного цифрового знакового индикатора | Ziffernstruktur |
| comp. | счётчик с индикатором максимума | Zähler mit Maximumzeiger |
| quant.el. | твёрдотельный индикатор | Festkörperanzeiger |
| comp. | тонкослойный электролюминесцентный индикатор | Dünnschicht-Elektrolumineszenzanzeige |
| comp. | тонкослойный электролюминесцентный индикатор | Dünnschicht-Elektrolumineszenzdisplay |
| mil. | точный индикатор дальности | Präzisionsentfernungsanzeiger |
| avia. | электроннолучевая трубка индикатора пеленга | Peilröhre |
| avia. | трёхстрелочный индикатор | Dreizeigergerät |
| quant.el. | фазовый индикатор | Phasenindikator |
| comp. | флюоресцентный индикатор | Fluoreszenzanzeige |
| cinema.equip. | циферблатный индикатор | Messuhr |
| comp. | цифровой газоразрядный ламповый индикатор | Glimmzählröhre |
| shipb. | цифровой индикатор | Messwertdrucker |
| comp. | цифровой индикатор | Zahlenindikator |
| avia. | цифровой индикатор | Zahlenanzeiger |
| comp. | цифровой индикатор | Ziffernindikator |
| comp. | цифровой индикатор | Leuchtziffer |
| shipb. | часовой индикатор | Uhr |
| med., obs. | чувствительность индикатора | Nachweisgenauigkeit eines Indikators |
| avia. | чувствительность индикатора | Empfindlichkeit des Zeigerinstruments |
| avia. | шкала двухстрелочного индикатора | Doppelzeigerskala |
| shipb. | шкала индикатора | Bildschirmskala (радиолокационной станции) |
| avia. | шкала индикатора | Ableseskale |
| gen. | шкальный индикатор | Balkenanzeige (Vit.Stan) |
| mil. | шторка индикатора бета-излучений | Betabiende |
| quant.el. | экран жидкокристаллического индикатора | Flüssigkristallanzeigeschirm |
| brit. | экран индикатора | Scope |
| avia. | экран индикатора | Bildschirm (РЛС) |
| avia. | экран индикатора | Sichtschirm (РЛС) |
| avia. | экран индикатора | Anzeigeschirm (РЛС) |
| mil. | экран индикатора РЛС | Radarschirm |
| mil. | экран индикатора РЛС | Radarbildschirm |
| avia. | экран радиолокационного индикатора | Radaranzeiger |
| avia. | экран радиолокационного индикатора | Radarschirm |
| avia. | экран радиолокационного индикатора | Radaranzeigegerät |
| avia. | экран радиолокационного индикатора азимут-дальность | Höhenschirm |
| energ.ind. | электрический индикатор | elektrischer Indikator |
| shipb. | электрический индикатор | elektrisches Nachweisgerät |
| energ.ind. | электроиндукционный индикатор | Indikator mit induktiver Messdose |
| comp. | электролитический индикатор | elektrolytische Anzeige |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | NF-Penthode und Abstimmanzeiger |
| avia. | электроннолучевая трубка индикатора высоты | Höhenröhre |
| mil. | электронно-лучевой индикатор | Katodenstrahloszillographenröhre |
| mil. | электроннолучевой индикатор | Katodenstrahlindikator |
| shipb. | электронно-лучевой индикатор | Elektronenstrahl-Sichtanzeiger |
| avia. | электроннолучевой индикатор | Elektronenstrahlindikator |
| gen. | электронно-лучевой индикатор | CRT-Display |
| avia. | электроннолучевой индикатор дальности | Katodenstrahlentfernungsanzeiger |
| mil. | электронно-лучевой индикатор дальности | Katodenstrahlentfernungszeigegerät |
| avia. | электроннолучевой индикатор дальности | Katodenstrahlentfernungsanzeigegerät |
| avia. | электронно-оптический индикатор настройки | Abstimmanzeigeröhre (AR) |
| antenn. | электронносветовой индикатор | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | электронно-световой индикатор | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | электронно-световой индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | Abstimmanzeiger mit zwei Empfindlichkeiten |
| comp. | электронный знаковый индикатор | elektronisches Zeichengerät |
| energ.ind. | электропневматический индикатор | Glimmlampenindikator |
| energ.ind. | электро-пьезокварцевый индикатор | Indikator mit piezoelektrischer Messkammer |
| comp. | электрохроматический индикатор | elektrochromerische Anzeige (Anzeigeelement mit feldgesteuerter Durchsichtigkeit) |
| comp. | электрохроматический индикатор | ECD-Element |
| energ.ind. | электроёмкостный индикатор | Indikator mit Kondensatormessdose |
| geol. | элемент-индикатор | Indikatorelement |
| geol. | элементы-индикаторы | Leitelemente |
| nautic. | эхолот с визуальным индикатором глубин | Echoskop |
