| Subject | Russian | German |
| med. | абляция импульсным полем | PFA Pulsed Field Ablation ("Ещё один потенциальный прорыв в технологии
абляции также появился в виде абляции импульсным
полем (PFA)"  nauteh-journal.ru Semelena) |
| avia. | акселерометр с импульсной обратной связью | gepulstrückgeführter Beschleunigungsmesser |
| med. | акустическая лучевая импульсная визуализация | Acoustic Radiation Force Impulse (paseal) |
| mil. | амплитудно-импульсная модуляция | Impuls-Amplitudenmodulation |
| mil. | амплитудно-импульсная модуляция | Amplitudenimpulsmodulation |
| brit. | амплитудно-импульсная модуляция | Pulse-Amplitude Modulation |
| quant.el. | амплитудно-импульсная модуляция | Impulshöhenmodulation |
| avia. | амплитудно-импульсная модуляция АИМ | Pulsamplitudenmodulation (PAM) |
| pack. | аппарат для импульсной сварки | Impuls-Schweißgerät |
| comp. | в импульсном режиме | impulsbetrieben |
| cinema.equip. | ведущее число импульсного осветителя | Röhrenblitzleitzahl |
| cinema.equip. | ведущее число импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzleitzahl |
| med. | видеотест импульсного движения головой | Videokopfimpulstest (jurist-vent) |
| weld. | винтовёрт импульсного типа | Schlagschrauber |
| comp. | время-импульсная модуляция | Pulswinkel-Modulation |
| comp. | время-импульсная модуляция | Zeit-Impuls-Modulation |
| avia. | время-импульсная модуляция | Zeit-Impulsmodulation |
| comp. | время-импульсная модуляция | Impulsphasenmodulation |
| avia. | время-импульсный датчик | Impulszeitgeber |
| comp. | время-импульсный код | Zeit-Impuls-Code |
| comp. | время-импульсный преобразователь | Zeit-Impuls-Umwandler |
| mil. | вторичная импульсная РЛС | Sekundär-Impulsradargerät |
| quant.el. | выходная импульсная мощность | Impulsausgangsleistung |
| cinema.equip. | газоразрядная импульсная лампа | Entladungsblitzröhre |
| cinema.equip. | газоразрядная импульсная лампа | Elektronenblitzröhre |
| cinema.equip. | газоразрядная импульсная лампа | Elektronenblitzlampe |
| cinema.equip. | газоразрядная импульсная лампа, включаемая синхронно с работой затвора синхроконтактом X | X-Blitzlampe |
| med. | генератор импульсных токов | Reizstromgerät |
| mil. | гиперболическая импульсная навигация | Hyperbel-Impulsnavigation |
| avia. | гиперболическая разностно-дальномерная импульсная навигация | Hyperbel-Impulsnavigation |
| cinema.equip. | гнездо для подключения осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzanschluss (к синхроконтакту фотоаппарата) |
| cinema.equip. | гнездо для подключения фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzanschluss (к синхроконтакту фотоаппарата) |
| quant.el. | голография с импульсными лазерами | Impulslaserholographie |
| quant.el. | голография с импульсными лазерами | Holographie mit Impulslasern |
| comp. | градиент импульсного перехода | Impuls-Flankensteilheit |
| shipb. | двигатель с импульсной системой газотурбинного наддува | Motor mit Stoßbetrieb des Abgasturboladers |
| quant.el. | длительность импульсного воздействия | Impulswirkzeit |
| cinema.equip. | дополнительная импульсная лампа | Zusatzblitzröhre |
| cinema.equip. | дополнительный импульсный осветитель | Zweitblitz |
| cinema.equip. | дополнительный импульсный осветитель | Zusatzblitz |
| cinema.equip. | дополнительный импульсный фотоосветитель | Zweitblitz |
| cinema.equip. | дополнительный импульсный фотоосветитель | Zusatzblitz |
| cinema.equip. | дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitzgerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| cinema.equip. | дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitzer (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| cinema.equip. | дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochtergerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| cinema.equip. | дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| cinema.equip. | дополнительный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| cinema.equip. | дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitzgerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| cinema.equip. | дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochtergerät (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| cinema.equip. | дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitzer (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| cinema.equip. | дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Tochterblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основного осветителя с импульсной лампой) |
| cinema.equip. | дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Servoblitz (включается посредством светосинхронизатора от вспышки основной импульсной лампы) |
| comp. | запись методом импульсной модуляции | Pulsmodulationsaufzeichnung |
| quant.el. | излучение импульсного лазера | Impulslaseremission |
| shipb. | излучение с импульсной модуляцией | pulsmodulierte Aussendung |
| med. | изображение, взвешенное по протонной плотности, получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха и с подавлением сигнала от жира | PD TSE FS (PD=proton densita=взвешенный по протонной плотности ,TSE=turso-spino-echo=получаемое с помощью импульсных последовательностей спинового эха, FS=fat-suppressed=подавление согнала от жира YaLa) |
| med. | Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM (TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| med. | изображения с подавлением сигнала от жидкости, импульсная последовательность инверсия/восстановление | TIRM-Sequenz (Turbo-Inversion Recovery-Magnitude, TIRM-Sequenz – название импульсной последовательности FLAIR в программном комплексе "TOMOSOFT" Laminaria) |
| avia. | импульсная волна | Stoßwelle |
| comp. | импульсная выходная мощность | Ausgangsspitzenleistung |
| energ.ind. | импульсная газовая турбина | Stoßturbine (газотурбонагнетателя) |
| energ.ind. | импульсная газовая турбина | Freiauspuffgasturbine (газотурбонагнетателя) |
| energ.ind. | импульсная газовыпускная турбина | Freiauspuffgasturbine (газотурбонагнетателя) |
| energ.ind. | импульсная газовыпускная турбина | Auspuffturbine ohne Stauung |
| energ.ind. | импульсная газовыпускная турбина | Abgasturbine ohne Auspuffstau |
| quant.el. | импульсная генерация | diskontinuierlicher Betrieb |
| mil. | импульсная гиперболическая радио навигационная система | Impulshyperbelverfahren |
| quant.el. | импульсная голограмма | Impulshologramm |
| quant.el. | импульсная голография | Impulsholographie |
| avia. | импульсная дальномерная система | Impulsabstandsmesssystem |
| comp. | временная импульсная диаграмма | Impulsprogramm |
| comp. | временная импульсная диаграмма | Impulsdiagramm |
| mil. | импульсная доплеровская РЛС | Impuls-Dopplerradar |
| mil. | импульсная доплеровская РЛС | Impuls-Dopplerradargerät |
| avia. | импульсная доплеровская РЛС | Impuls-Doppler-Radargerät |
| energ.ind. | импульсная жидкость | Steuerflüssigkeit |
| gen. | импульсная значимость | Impulswertigkeit (Agnata) |
| quant.el. | импульсная ионизация | Impulsionisation |
| mil. | импульсная команда | Impulskommando |
| weld. | импульсная конденсаторная сварка | Kondensator-Impulsschweißung |
| quant.el. | импульсная лазерная сварка | Laserimpulsschweißen |
| quant.el. | импульсная лазерная установка | Impulslasergerät |
| cinema.equip. | газоразрядная импульсная лампа | Blitzröhre |
| quant.el. | импульсная модуляция | intermittierende Modulation |
| avia. | импульсная модуляция | Pulsmodulation (PM) |
| shipb. | импульсная мощность | Hochtastung |
| quant.el. | импульсная накачка | pulsweises Pumpen |
| cinema.equip. | импульсная осветительная установка | Blitzanlage |
| med. | импульсная осциллометрия | Impulsoszillometrie (anja2806) |
| gen. | импульсная очистка сжатым воздухом | Druckluft-Impulsabreinigung (dolmetscherr) |
| quant.el. | импульсная передаточная функция | Impulsübertragungsfunktion |
| weld. | импульсная подача | Impulsvorschub |
| pack. | импульсная покупка | Impulskauf |
| avia. | импульсная помеха | stoßartige Störung |
| quant.el. | импульсная помеха | Impulsgeräusch |
| comp. | импульсная помеха | Störimpuls |
| comp. | импульсная последовательность | Impulszug |
| shipb. | импульсная работа | Stoßbetrieb |
| avia. | импульсная радиолокационная система | Impulsradarsystem |
| nautic. | импульсная радиолокационная станция | impulsmodulierter Radar |
| nautic. | импульсная радиолокационная станция | Radar mit Impulsmodulation |
| avia. | импульсная радионавигация | Impulsfunknavigation |
| avia. | импульсная радиопеленгация | Impulsfunkpeilung |
| mil. | импульсная разностнодальномерная радио навигационная система | Impulshyperbelverfahren |
| avia. | импульсная разностно-дальномерная навигационная система | Impulshyperbelverfahren |
| avia. | импульсная разностно-дальномерная радио-навигационная система | Impulshyperbelverfahren |
| quant.el. | импульсная разрядная лампа | Entladungsblitzröhre |
| avia. | импульсная РЛС | Impulsradar |
| avia. | импульсная РЛС | impulsmoduliert/es -er Radar |
| mil. | импульсная РЛС | Impulsfunkmessgerät |
| mil. | импульсная РЛС | impulsmodulierter Radar |
| mil. | импульсная РЛС | Impulsrückstrahlmessgerät |
| mil. | импульсная РЛС | Impulsreflexionsgerät |
| mil. | импульсная РЛС | Impuls-Radaranlage |
| mil. | импульсная РЛС | Impuls-Radar |
| avia. | импульсная РЛС | Pulsradar |
| gen. | импульсная РЛС радиолокационная станция | Impulsradar |
| pack. | импульсная сварка | Impulsschweißen |
| gen. | импульсная сварка | Stoßschweißen |
| shipb. | импульсная система | Impulsleitung |
| comp. | импульсная система | diskontinuierlich arbeitendes System |
| mil. | импульсная система локации | Impulsmesssystem |
| shipb. | импульсная система пеленгования | Impulspeilsystem |
| mil. | импульсная система посадки | Impulslandungssystem |
| mil. | импульсная система телеуправления | Impulsfernwirksystetn |
| comp. | импульсная следящая система | Datenabtastsystem |
| comp. | импульсная следящая система | Abtastsystem |
| biol. | импульсная спектроскопия | Impulsspektroskopie |
| med. | импульсная стимуляция | Impulsstimulation |
| avia. | импульсная схема | Tastschaltung |
| comp. | импульсная схема | Impulsnetzwerk |
| avia. | импульсная телеметрическая система | Fernmessimpulssystem |
| gen. | импульсная терапия | Impulstherapie (ich_bin) |
| energ.ind. | импульсная трубка | Messdruckübertragungsleitung |
| energ.ind. | импульсная трубка | Messleitung |
| shipb. | импульсная трубка | Impulsrohr |
| therm.eng. | импульсная трубка | Impulsleitung (Faenger) |
| med. | импульсная УВЧ-терапия | Ultrahochfrequenzimpulstherapie |
| gen. | импульсная фотовспышка с аккумуляторным питанием | Akkublitzgerät |
| cinema.equip. | импульсная фотоосветительная установка | Blitzanlage |
| quant.el. | импульсная цветная съёмка | Farbblitztechnik |
| mil. | импульсно-амплитудная модуляция | Modulation der Pulsamplitude |
| med. | импульсно-волновая допплерография | gepulster Doppler (Racooness) |
| med. | импульсно-волновая допплерография | PWD (Racooness) |
| med. | импульсно-волновая допплерография | Pulsed-wave Doppler-Ultraschall (Racooness) |
| med. | импульсно-волновой допплер | PW-Doppler (jurist-vent) |
| weld. | импульсно-дуговая сварка | Impulslichtbogenschweißen |
| shipb. | импульсно-дуговая сварка | Impuls-Lichtbogenschweißen |
| sew. | импульсно-ключевой режим | Schalt- und Tastbetrieb (Александр Рыжов) |
| quant.el. | импульсно-кодовая модуляция | Pulskodemodulation |
| comp. | импульсно-кодовая модуляция | PCM |
| quant.el. | импульсно-периодический лазер | repetierlich gepulster Laser |
| quant.el. | импульсно-периодический лазер | periodisch gepulster Laser |
| avia. | импульсно-счётная телеметрическая система | Impulszählfernmesssystem |
| weld. | импульсно-ударная сварка | Stromstoßschlagschweißen |
| quant.el. | импульсное возбуждение | impulsartiger Anstoß |
| quant.el. | импульсное воздействие | Impulswirkung |
| med. | импульсное воздействие | Impulseinwirkung |
| avia. | импульсное горение | intermittierender Abbrand |
| mil. | импульсное зондирование | Impulsabtastung |
| geol., geophys. | импульсное зондирование | Impulsecholotung |
| quant.el. | импульсное излучение | Impulsstrahlung |
| mil. | импульсное кодирующее устройство | Impulsverschlüsseier |
| avia. | импульсное маневрирование | impulse Manövrierung |
| energ.ind. | импульсное масло | Steueröl |
| quant.el. | импульсное освещение | Impulsbeleuchtung |
| comp. | импульсное питание | Stromversorgungstastung |
| quant.el. | импульсное преобразование | Impulsumwandlung |
| avia. | импульсное радиопеленгование | Impulsfunkpeilung |
| comp. | импульсное регулирование | Digitalregelung |
| shipb. | импульсное реле | Blinkrelais |
| comp. | импульсное сообщение | Impulstelegramm |
| avia. | импульсное телеметрическое устройство | Impulsfernmesseinrichtung |
| avia. | импульсное управление | Impulseinsteuerung |
| comp. | импульсное управление | Abtastregelung |
| comp. | импульсное управление | digitale Steuerung |
| geol., geophys. | импульсные помехи | Störimpulse |
| cinema.equip. | импульсные часы | Schaltuhr (цейтраферной установки) |
| mil. | импульсный анализатор | Impulshöhenanalysator |
| avia. | импульсный ведущий луч | Impulsleitstrahl |
| gen. | импульсный выключатель | Stromstoßschalter (Mäxchen) |
| avia. | импульсный высотный анализатор | Pulshöhenanalysator (PHA) |
| comp. | импульсный выход | impulsgetragener Ausgang (динамический выход, dynamische Ausgabe) |
| comp. | импульсный выход | Impulsausgang (динамический выход) |
| quant.el. | импульсный газовый лазер | Impulsgaslaser |
| energ.ind. | импульсный газотурбонагнетатель | Abgasturbogebläse ohne Auspuffstau |
| therm.eng. | импульсный гайковёрт | Impulsschrauber (Faenger) |
| therm.eng. | импульсный датчик | Signalgeber (Faenger) |
| avia. | импульсный датчик давления | Druckimpulsgeber |
| avia. | импульсный двигатель | Impulstriebwerk |
| med. | импульсный допплер | PW-Doppler (folkman85) |
| quant.el. | импульсный источник | Impulsquelle |
| cinema.equip. | импульсный источник света | Blitzlichtquelle |
| cinema.equip. | импульсный источник света | Blitzbeleuchtungsmittel |
| quant.el. | импульсный источник света | Wechsellichtquelle |
| avia. | импульсный клапан | Impulsventil |
| comp. | импульсный код | Pulskode |
| mil. | импульсный станционный код | Impulskennzeichen |
| comp. | импульсный код | Pulscode |
| comp. | импульсный код | Kode aus Impulsen aufgebauter |
| comp. | импульсный код компьютера | Rechnerimpulscode |
| quant.el. | импульсный коммутатор | Impulskommutator |
| comp. | импульсный коммутатор | Impuls-Schalter |
| comp. | импульсный контакт | Impulskontakt |
| quant.el. | импульсный лазер | impulsmäßig betriebener Laser |
| quant.el. | импульсный лазер | Laser im Impulsbetrieb |
| quant.el. | импульсный лазер | intermittierend arbeitender Laser |
| quant.el. | импульсный лазер | intermittierender Laser |
| quant.el. | импульсный лазер | Laser für impulsförmigen Betrieb |
| quant.el. | импульсный лазерный локатор | Impuls-Laser-Radar |
| quant.el. | импульсный лидар | Impuls-Laser-Radar |
| geol., phys. | импульсный луч | Stoßstrahl |
| energ.ind. | импульсный маслонасос | Steuerölpumpe |
| geol., geophys. | импульсный метод | Impulsverfahren |
| weld. | импульсный метод | Impulsverfahren (электроэрозионной обработки) |
| geol., geophys. | импульсный метод | Impulsmethode |
| mil. | импульсный метод зондирования | Impulsabtastverfahren |
| avia. | импульсный метод измерения дальности | Impulsabstandsverfahren |
| avia. | импульсный метод пеленгации | Impulspeilverfahren |
| avia. | импульсный метод пеленгации | Impulspeilung |
| avia. | импульсный метод пеленгования | Impulspeilverfahren |
| mil. | импульсный метод развёртки | Impulsabtastverfahren |
| cinema.equip. | импульсный метод рентгенокиносъёмки | Röntgenblitzverfahren |
| cinema.equip. | импульсный метод рентгеносъёмки | Röntgenblitzverfahren |
| mil. | импульсный метод телеизмерений | Impulsabstandsmessverfahren |
| energ.ind. | импульсный насос | Regelölpumpe (гидродинамическое регулирование турбин) |
| energ.ind. | импульсный насос | Regelkreisel (гидродинамическое регулирование турбин) |
| energ.ind. | импульсный обмен | Impulsaustausch |
| avia. | импульсный огонь приближения | Blitzanflugleuchte |
| cinema.equip. | импульсный осветитель | Blitz (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с аккумуляторным питанием | Akkublitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с батарейным питанием | Batteriegerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с газоразрядной лампой высокого напряжения | Hochspannungsblitz |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с сетевым питанием | Netzanschlussgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzer |
| cinema.equip. | импульсный осветитель с транзисторной схемой зажигания | Transistorblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель, синхронизированный с затвором | Koppelblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный осветитель, синхронизированный с затвором | Koppelblitz |
| mil. | импульсный ответчик | Impulswiederholersender |
| mil. | импульсный радио ответчик | Impulsantwortgerät (системы опознавания) |
| mil. | импульсный радио ответчик системы опознавания | Impulskennungssender |
| nautic. | импульсный пеленгатор | Impuls-Peilanlage |
| avia. | импульсный пеленгатор | Impulspeilgerät |
| avia. | импульсный передатчик | Impulssender (IS) |
| quant.el. | импульсный переключатель | Impulsumschalter |
| quant.el. | импульсный повторитель | Impulswiederholer |
| quant.el. | импульсный подвод энергии | gepulste Energiezufuhr |
| quant.el. | импульсный преобразователь | Impulstransformator |
| quant.el. | импульсный преобразователь | Impulsumsetzer |
| comp. | импульсный преобразователь | Impulskonverter |
| nautic. | импульсный радар | Impulsradar |
| avia. | импульсный радиовысотомер | Impulsfunkhöhenmesser |
| avia. | импульсный радиолокатор | Pulsradar |
| avia. | импульсный радиоответчик | Impulskennungsgeber |
| avia. | импульсный радиоответчик | Impulsantwortgerät |
| avia. | импульсный радиопеленгатор | Impulsfunkpeiler |
| avia. | импульсный ракетный двигатель | Impulsrakete |
| energ.ind. | импульсный режим | Stoßbetrieb (наддува) |
| med. | импульсный режим работы рентгеновского аппарата | Impulsbetrieb der Röntgeneinrichtung |
| quant.el. | импульсный рубиновый лазер | Impulsrubinlaser |
| avia. | импульсный светомаяк | Impulsleuchtfeuer |
| quant.el. | импульсный селектор | Impulswähler |
| avia. | импульсный тахометр | Impulstachometer |
| avia. | импульсный тахометр | Impulsdrehzahlmesser |
| med. | импульсный тест головы | Kopfimpulstest (Katrin Denev1) |
| comp. | импульсный ток | getasteter Strom |
| comp. | импульсный ток коллектора | Kollektorspitzenstrom |
| energ.ind. | импульсный турбонаддув | Freiauspuffladung |
| quant.el. | импульсный УФ-лазер | UV-Impulslaser |
| quant.el. | импульсный фильтр | Impulssieb |
| gen. | импульсный фильтр | Impulsfilter (dolmetscherr) |
| avia. | импульсный фотометр | Flimmerphotometer |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель | Photoblitzlampe |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель | Photoblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель | Photoblitz |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель | Blitz (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с аккумуляторным питанием | Akkublitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с батарейным питанием | Batteriegerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с газоразрядной лампой высокого напряжения | Hochspannungsblitz |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с сетевым питанием | Netzanschlussgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с сетевым питанием | Netzanschlussblitzer |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель с транзисторной схемой зажигания | Transistorblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель, синхронизированный с затвором | Koppelblitzgerät |
| cinema.equip. | импульсный фотоосветитель, синхронизированный с затвором | Koppelblitz |
| avia. | импульсный цикл обратной связи | gepulster Rückführungskreis |
| med. | импульсный шум | Impulsschall |
| quant.el. | импульсный электронно-оптический преобразователь | Impulsbildwandler |
| mil. | импульсный электронно-оптический преобразователь изображения | Impulsbildwandler |
| quant.el. | импульсный ЭОП | Impulsbildwandler |
| cinema.equip. | кабель от синхроконтакта фотоаппарата к импульсному осветителю | Synchronleitung |
| cinema.equip. | кабель от синхроконтакта фотоаппарата к импульсному осветителю | Synchronkabel |
| nautic. | когерентно-импульсная радиолокационная станция | Radar mit synchronisierten Impulsen |
| avia. | когерентно-импульсная радиолокационная станция | Kohärentimpuls-Funkmessstation |
| mil. | когерентно-импульсная РЛС | Kohärentimpulsradar |
| mil. | кодово-импульсная модуляция | Impulscodemodulation |
| mil. | кодово-импульсная телеизмерительная система | Code-Impuls-Fernmesssystem |
| mil. | кодово-импульсная телеизмерительная система | Impulscodefernmesssystem |
| avia. | кодово-импульсная телеметрическая система | Kode-Impuls-Fernmesssystem |
| avia. | кодово-импульсная телеметрическая система | Impulskodefernmesssystem |
| cinema.equip. | кольцевая газоразрядная импульсная лампа | Ringblitzröhre |
| cinema.equip. | кольцевая газоразрядная импульсная лампа | ringförmige Blitzröhre |
| cinema.equip. | кольцевая газоразрядная импульсная лампа | Ringblitz |
| cinema.equip. | кольцевая кварцевая газоразрядная импульсная лампа | ringförmige Quarzblitzröhre |
| avia. | контактный импульсный датчик | Impulskontaktgeber |
| cinema.equip. | кронштейн для соединения импульсного осветителя с фотоаппаратом | Blitzbügel |
| cinema.equip. | кронштейн для соединения импульсного фотоосветителя с фотоаппаратом | Blitzbügel |
| cinema.equip. | ксеноновая импульсная лампа | Xenonblitzröhre |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | pulsierender Laser |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | impulsmäßig betriebener Laser |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | Laser im Impulsbetrieb |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | intermittierend arbeitender Laser |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | gepulster Laser |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | intermittierender Laser |
| quant.el. | лазер импульсного режима работы | Laser für impulsförmigen Betrieb |
| quant.el. | лазер с высокой импульсной мощностью | Laser hoher Pulsleistung |
| quant.el. | лазерная импульсная сварка | Impulsschweißung mit Lasern |
| avia. | линия с кодово-импульсной модуляцией | PCM-Strecke |
| cinema.equip. | любительский импульсный осветитель | Amateurblitzgerät |
| cinema.equip. | любительский импульсный фотоосветитель | Amateurblitzgerät |
| shipb. | магнитно-импульсная сварка | Magnetimpuls-Schweißen |
| mil. | максимальная импульсная мощность | Impulsspitzenleistung |
| med. | массаж импульсными токами | Träbert' Massage |
| med. | массаж импульсными токами | Reizstrommassage |
| weld. | машина для импульсной конденсаторной сварки | Kondensator-Impulsschweißmaschine |
| comp. | метод импульсного уплотнения | Impuls-Stuffing-Verfahren |
| cinema.equip. | миниатюрная газоразрядная импульсная лампа | Miniaturblitzröhre |
| mil. | многоканальная импульсная передача | Mehrkanalimpulsübertragung |
| avia. | многоканальная импульсная радиосвязь | Mehrkanalimpulsübertragung |
| mil. | многоканальная импульсная телеметрическая система | Mehrkanal-Fernmessimpulssystem |
| avia. | многоканальная импульсная телеметрическая система | Mehrkanalfernmessimpulssystem |
| avia. | моно-импульсная РЛС | Monopulsradargerät |
| avia. | моно-импульсная РЛС | Monopulsradarsystem |
| avia. | моно-импульсная РЛС | Monopulsradar |
| avia. | моно-импульсная РЛС | Monoimpulsradar |
| cinema.equip. | мощный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | lichtstarkes Röhrenblitzgerät |
| cinema.equip. | мощный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | lichtstarkes Röhrenblitzgerät |
| mil. | наземная РЛС импульсного типа | Bodenimpulsgerät |
| med. | нарушение импульсного контроля | Impulskontrollstörung (jurist-vent) |
| energ.ind. | насос импульсного масла | Regelölpumpe |
| comp. | несимметричная импульсная последовательность | asymmetrische Impulsfolge |
| shipb. | номинальный импульсный ток | Nennstoßstrom |
| quant.el. | обработка импульсным лазерным излучением | Laserbearbeitung im Puls |
| shipb. | ограничитель импульсных помех | Störbegrenzer |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitz |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzer |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzgerät |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | R-Blitz |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenlichtblitz |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektroblitz |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitz |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzer |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | E-Blitz |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой для дополнительной подсветки | aufhellender Röhrenblitz (объекта съёмки) |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным и сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Akku- und Netzbetrieb |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным питанием | Röhrenblitzgerät mit Akku |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем | Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от высоковольтной сухой батареи | Röhrenblitzgerät mit Hochspannungstrockenbatterie |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от сети переменного тока | Röhrenblitzgerät für Wechselstromnetzanschluss |
| cinema.equip. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой с сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Netzanschluss |
| cinema.equip. | осветитель с импульсной газоразрядной лампой | Kondensatorblitzleuchte |
| cinema.equip. | осветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи | Kondensatorblitzleuchte mit Batterie |
| cinema.equip. | осветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от сети | batterielose Kondensatorblitzleuchte |
| tradem. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitz |
| quant.el. | осветитель лазера с импульсной лампой | Röhrenblitzeinrichtung |
| tradem. | осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitzgerät |
| gen. | осветитель с импульсной лампой | Elektronenblitzgerät |
| cinema.equip. | осветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzeinrichtung |
| cinema.equip. | осветительное устройство с кольцевой газоразрядной импульсной лампой | Ringblitzeinrichtung |
| quant.el. | освещение светом импульсной лампы | Röhrenblitzbelichtung |
| cinema.equip. | основной осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandogerät (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | основной осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandoblitz (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | основной фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandogerät (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | основной фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Kommandoblitz (от вспышки которого посредством светосинхронизатора включается дополнительный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой) |
| cinema.equip. | отказ в работе импульсного осветителя | Blitzversager |
| cinema.equip. | отражатель импульсного осветителя | Röhrenblitzreflektor |
| cinema.equip. | отражатель импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzreflektor |
| quant.el. | отражатель импульсной лампы | Röhrenblitzreflektor |
| cinema.equip. | планка для соединения импульсного осветителя с фотоаппаратом | Blitzbügel |
| cinema.equip. | планка для соединения импульсного фотоосветителя с фотоаппаратом | Blitzbügel |
| cinema.equip. | плоская газоразрядная импульсная лампа | flachgequetschte Blitzröhre (напр., для микрофотографирования) |
| cinema.equip. | плоская газоразрядная импульсная лампа | flache Blitzröhre (напр., для микрофотографирования) |
| cinema.equip. | подводный импульсный осветитель | Unterwasserblitzgerät |
| cinema.equip. | подводный импульсный осветитель | Unterwasserblitz |
| cinema.equip. | подводный импульсный осветитель | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| cinema.equip. | подводный импульсный фотоосветитель | Unterwasserblitz |
| cinema.equip. | подводный импульсный фотоосветитель | Unterwasserblitzgerät |
| cinema.equip. | подводный импульсный фотоосветитель | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| cinema.equip. | подводный осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Unterwasserröhrenblitzgerät |
| cinema.equip. | подводный фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Unterwasserröhrenblitzgerät |
| comp. | положительно-отрицательное импульсное выравнивание | Positiv-Negativ-Stopfen |
| quant.el. | поляризатор излучения импульсного лазера | Polarisator für gepulsten Laser |
| quant.el. | порог импульсной генерации | Schwellenwert im Impulsbetrieb |
| quant.el. | представление в импульсном пространстве | Darstellung im Impulsraum |
| comp. | преобразователь время-импульсных сигналов в код | Zeit-Impuls-Umwandler |
| mil. | приём импульсных сигналов | Impulsempfang |
| mil. | радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия | Kurzstrecken- Luft-Navigation |
| mil. | радионавигационная импульсная дальномерная система среднего и ближнего действия | Kurzstrecken- Navigation |
| avia. | радионавигационная импульсно-дальномерная система среднего и ближнего действия | Short-Range Air Navigation System |
| avia. | разностно-дальномерная импульсная навигация | Hyperbel-Impulsnavigation |
| avia. | ракета с импульсным двигателем | Impulsrakete |
| quant.el. | распознавание импульсных сигналов | Impulserkennung |
| cinema.equip. | расстояние от импульсного осветителя до объекта съёмки | Blitzentfernung |
| cinema.equip. | рентгеновская импульсная трубка | Röntgenblitzröhre |
| cinema.equip. | репортёрский осветитель с газоразрядной импульсной лампой | Reporterröhrenblitzgerät |
| cinema.equip. | репортёрский фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Reporterröhrenblitzgerät |
| mil. | РЛС с импульсной модуляцией | Impulskompressions-Radaranlage |
| avia. | РЛС с импульсной модуляцией | impulsmoduliert/es -er Radar |
| cinema.equip. | ртутная импульсная лампа | Quecksilberimpulslampe (для кинопроекции) |
| quant.el. | рубиновый лазер с ксеноновой импульсной лампой | Rubinlaser mit einer Xenon-Entladungsblitzlampe |
| cinema.equip. | ручка фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Blitzröhrenstab |
| quant.el. | с амплитудно-импульсной модуляцией | impulsamplitudenmoduliert |
| quant.el. | с импульсной модуляцией | gepulst moduliert |
| quant.el. | с импульсной накачкой | gepulst gepumpt |
| quant.el. | с импульсным кодированием | impulskodiert |
| quant.el. | с кодово-импульсной модуляцией | impulskodemoduliert |
| quant.el. | с широтно-импульсной модуляцией | pulsbreitenmoduliert |
| med. | сверхбыстрая импульсная последовательность спинового эха с неполным заполнением матрицы k-пространства | HASTE (англ. half-fourier acquisition single-shot turbo spin-echo rosmedlib.ru kir-peach) |
| cinema.equip. | свет вспышки газоразрядного импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzlicht |
| cinema.equip. | свет вспышки газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzlicht |
| cinema.equip. | свет газоразрядной импульсной лампы | Elektronenblitzlicht |
| cinema.equip. | свет вспышки импульсной лампы | Blitzröhrenlicht |
| quant.el. | свет импульсной лампы | Röhrenblitzlicht |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы | Synchronisation eines Röhrenblitzes (с работой затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzsynchronisation (с работой затвора фотоаппарата) |
| cinema.equip. | синхронизация вспышки нескольких газоразрядных импульсных ламп | Synchronauslösung mehrerer Röhrenblitze |
| shipb. | система импульсного наддува | Stoßaufladung |
| mil. | система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Leitstrahllandeverfahren |
| mil. | система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Blindlandeverfahren |
| mil. | система посадки "БАБС" с использованием импульсных радиомаяков | Blindlandebaken-System |
| avia. | система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | pulsfrequenzmoduliertes Regelungssystem |
| avia. | система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | PFM-Regelungssystem |
| quant.el. | система с импульсной модуляцией | pulsmoduliertes System |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | снимок, сделанный с применением фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| med. | солнечное импульсное облучение | Sonnen-Impulsbestrahlung |
| cinema.equip. | специальная газоразрядная импульсная лампа | Spezialblitzröhre |
| cinema.equip. | специальная газоразрядная импульсная лампа | Sonderblitzröhre |
| cinema.equip. | стойка фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Blitzröhrenstab |
| cinema.equip. | струбцина для соединения импульсного осветителя с фотоаппаратом | Blitzbügel |
| cinema.equip. | струбцина для соединения импульсного фотоосветителя с фотоаппаратом | Blitzbügel |
| cinema.equip. | съёмка с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка с импульсным фотоосветителем | Röhrenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка с применением осветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка с применением фотоосветителя с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | съёмка с синхронизированной вспышкой газоразрядной импульсной лампы | synchronisierte Röhrenblitzaufnahme |
| cinema.equip. | точечная импульсная газоразрядная лампа | Punktlichtblitzröhre |
| quant.el. | трубчатая импульсная лампа | Röhrenblitz |
| nautic. | ультразвуковой импульсный локатор | Ultraschall-Impulslokator |
| comp. | фазо-импульсная модуляция | Pulsphasenmodulation |
| comp. | фазо-импульсная модуляция | Pulslagenmodulation |
| mil. | фазово-импульсная модуляция | Modulation der Pulsphase |
| quant.el. | фазово-импульсная модуляция | Impulsverschiebungsmodulation |
| comp. | фазово-импульсный метод записи | Wechseltaktschrift (на МЛ) |
| cinema.equip. | фотографирование с использованием импульсного осветителя | Röhrenblitzphotographie |
| cinema.equip. | фотографирование с использованием импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzphotographie |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzer |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzgerät |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | R-Blitz |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenblitzer |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektronenlichtblitz |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitz |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Elektroblitz |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | E-Blitz |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой в водонепроницаемой оболочке | Elektronenblitzgerät mit wasserdichter Umhüllung |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой для дополнительной подсветки | aufhellender Röhrenblitz (объекта съёмки) |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным и сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Akku- und Netzbetrieb |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумуляторным питанием | Röhrenblitzgerät mit Akkumulator |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с аккумулятором и вибропреобразователем | Röhrenblitzgerät mit Akku und Zerhacker |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от высоковольтной сухой батареи | Röhrenblitzgerät mit Hochspannungstrockenbatterie |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с питанием от сети переменного тока | Röhrenblitzgerät für Wechselstromnetzanschluss |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой с сетевым питанием | Röhrenblitzgerät für Netzanschluss |
| cinema.equip. | фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой | Kondensatorblitzleuchte |
| cinema.equip. | фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от батареи | Kondensatorblitzleuchte mit Batterie |
| cinema.equip. | фотоосветитель с импульсной газоразрядной лампой с питанием от сети | batterielose Kondensatorblitzleuchte |
| tradem. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitzgerät |
| tradem. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Multiblitz |
| cinema.equip. | фотоосветитель с газоразрядной импульсной лампой | Dauerblitzer |
| gen. | фотоосветитель с импульсной лампой | Elektronenblitzgerät |
| cinema.equip. | фотоосветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой | Röhrenblitzeinrichtung |
| cinema.equip. | фотоосветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой для микрофотографирования | Mikroröhrenblitzeinrichtung |
| cinema.equip. | фотоосветительное устройство с газоразрядной импульсной лампой для микрофотографирования | Mikroblitzeinrichtung |
| cinema.equip. | фотоосветительное устройство с кольцевой газоразрядной импульсной лампой | Ringblitzeinrichtung |
| cinema.equip. | фотосъёмка с использованием импульсного осветителя | Röhrenblitzphotographie |
| cinema.equip. | фотосъёмка с использованием импульсного фотоосветителя | Röhrenblitzphotographie |
| avia. | частотно-импульсная модуляция | Frequenzimpulsmodulation |
| quant.el. | частотно-импульсная модуляция | Impuls-Frequenz-Modulation |
| geol. | частотно-импульсная модуляция | Pulsfrequenzmodulation |
| avia. | частотно-импульсная телеметрическая система | Impulsfrequenzfernmesssystem |
| avia. | частотно-импульсное телеизмерение | Impulsfrequenzfernmessung |
| avia. | частотно-импульсный датчик | Impulsfrequenzgeber |
| mil. | частотно-импульсный метод телеизмерений | Impulsfrequenz-Fernmessverfahren |
| quant.el. | широтно-импульсная модуляция | Impuls-Längen-Modulation |
| avia. | широтно-импульсная модуляция | Pulszeitmodulation |
| comp. | широтно-импульсная модуляция | Impulslängenmodulation |
| avia. | широтно-импульсный датчик | Impulslängengeber |
| cinema.equip. | экспонирование светом газоразрядной импульсной лампы | Röhrenblitzbelichtung |
| shipb. | эхо-импульсный дефектоскоп | Impuls-Echogerät |
