| Russian | German |
| имеет значение | ist von Wichtigkeit |
| иметь в виду | in Aussicht nehmen |
| иметь в виду | Rücksicht nehmen auf |
| иметь в виду | in Aussicht haben |
| иметь в готовности | klar haben |
| иметь в распоряжении | verfügen über |
| иметь влияние | von Einfluss sein |
| иметь возможность | imstande sein |
| иметь волну в корму | Seegang von achtern haben |
| иметь волну в левую скулу | Seegang von Backbord vorn haben |
| иметь волну в левый борт | Seegang von Backbord haben |
| иметь волну в правую скулу | Seegang von Steuerbord vorn haben |
| иметь волну в правый борт | Seegang von Steuerbord haben |
| иметь волну в скулу | Seegang schräg von vorn haben |
| иметь волну с левого траверза | Seegang von Backbord querab haben |
| иметь волну с носа | Seegang von vorn haben |
| иметь волну с правого траверза | Seegang von Steuerbord querab haben |
| иметь волну с правой раковины | Seegang von Steuerbord achtern haben |
| иметь волну с раковины | Seegang schräg von achtern haben |
| иметь движение | Spielraum haben |
| иметь зазор | Spielraum haben |
| иметь значение | von Wichtigkeit sein |
| иметь значение | von Einfluss sein |
| иметь крен | Schlagseite haben |
| иметь крен на левый борт | Backbordschlagseite haben |
| иметь крен на правый борт | Steuerbordschlagseite haben |
| иметь по курсу другое судно | einanderes Schiff voraus haben |
| иметь преимущество | von Vorteil sein |
| иметь распространение | in Aufnahme kommen |
| иметь решающее значение | maßgebend sein |
| иметь решающее значение | Ausschlag geben |
| иметь ход вперёд | im Schiff Vorausfahrt haben |
| иметь ход назад | Achterausfahrt im Schiff haben |
| имеющее неукомплектованный экипаж судно | unterbesetztes Schiff |
| имеющий смазочные свойства | schmierfähig |
| имеющий форму буквы I | I-förmig |
| имея под рукой | an Hand von |
| лоцман, не имеющий лоцманского свидетельства | Wildlotse |
| морской порт, имеющий таможню | Seehafen |
| не имеет значения | das ist ohne Belang |
| не имеет место | ist nicht der Fall |
| не имеющее класса судно | nicht klassifiziertes Schiff |
| не имеющее класса судно | Schiff ohne Klasse |
| не имеющее полей пространство ал | feldfreier Raum |
| порт, имеющий таможню | Zollhafen |
| проводник, имеющий форму сектора | sektorförmiger Leiter |
| сигнал судна, имеющего лоцмана на борту | Lotsensignal |
| страны, имеющие морской флот | Seefahrtsnationen |
| судно, имеющее пассажирские каюты | Kabinenklassenschiff |
| судно, имеющее хорошие мореходные качества | mackliches Schiff |
| судно, не имеющее спальных пассажирских мест | Fahrgastschiff ohne Übernachtungsmöglichkeiten |
| условие, предусматривающее перевозку груза на судне, имеющем класс классификационного общества | Klassifikationsklausel |
| экипаж, имеющий опыт плавания | eingefahrene Besatzung |
| это имеет место | es ist der Fall |
