| Russian | German |
| вертолёт, имеющий несущий винт с жёстко закреплёнными лопастями | Hubschrauber mit fest eingespannten Rotorblatten |
| диапазон, в котором имеет место устойчивость | Stabilitätsbereich (напр., скоростей полёта) |
| имеющая продольную кривизну | längs gekrümmte Wand |
| имеющий абляционное охлаждение | ablativgekühlt |
| имеющий атомную силовую установку | atomic powered |
| имеющий атомную силовую установку | atomkraftgetrieben |
| имеющий более переднюю центровку | kopflastig (о самолёте) |
| имеющий большой угол стреловидности | stark gepfeilt |
| имеющий большую продолжительность работы | langbrennend (о ракетном двигателе) |
| имеющий большую стреловидность | stark gepfeilt |
| имеющий бустерное управление | kraftgesteurt |
| имеющий два несущих винта | zweirotorig |
| имеющий два реактивных двигателя | doppelstrahlig |
| имеющий два сопла | zweidüsig |
| имеющий двигатель | Motorluftschiff |
| имеющий дифферент на корму | achterlastig |
| имеющий дифферент на нос | buglastig |
| имеющий малую стреловидность | leicht gepfeilt |
| имеющий малый угол стреловидности | leicht gepfeilt |
| имеющий меньший порядок величины | größenordnungsmäßig |
| имеющий наддув | vorverdichtet |
| имеющий неизменное положение центра давления | druckpunktfest |
| имеющий нулевой дифферент | gleichlastig |
| имеющий один реактивный двигатель | einstrahlig |
| имеющий определённое число измерений | dimensional |
| имеющий определённую форму | geformt |
| имеющий определённые геометрические размеры | dimensioniert |
| имеющий острую входную кромку | scharflippig |
| имеющий отрицательную крутку | nach unten verwunden (о крыле) |
| имеющий пневматическое управление | pressluftangesteuert |
| имеющий повышенную степень сжатия | Oberkomprimiert |
| имеющий положительную крутку | nach oben verwunden (о крыле) |
| имеющий поперечное оребрение | quergerippt |
| имеющий постоянный объём | volumenbeständig |
| имеющий программное управление | programmgesteuert |
| имеющий проток | durchströmt |
| имеющий размерность | dimensioniert |
| имеющий реактивный двигатель | rückstoßgetrieben |
| имеющий реактивный двигатель | düsengetrieben |
| имеющий реактивный привод | strahlgetrieben |
| имеющий сдвоенную стенку | doppelwandig |
| имеющий сужение в средней части | tailliert |
| имеющий форму линии тока | stromlinienförmig |
| имеющий форму параллелограмма | parallelogrammförmig |
| имеющий экипаж | bemannt |
| имеющий экипаж аэростат | bemannter Ballon |
| испытание в аэродинамической трубе, имеющей воздух в качестве рабочего тела | Anblaseversuch in Luft |
| не имеющий аэродинамической компенсации | unentlastet |
| не имеющий передаточного механизма | getriebelos |
| не имеющий силовой установки | antriebslos |
| не имеющий скачков уплотнения | stoßfrei |
| профиль, имеющий точку излома | geknicktes Profil |
| профиль крыла с закрылком, имеющим устройство для отсоса | Absaugeklappenprofil (пограничного слоя) |
| профиль нулевой вогнутости, имеющий подобное заданному распределение толщин | Profiltropfen |
| профиль скоростей в пограничном слое, не имеющий точки перегиба | wendepunktfreies Grenzschichtprofil |
| силовая установка с воздушным винтом, имеющим сопла на концах лопастей | Blattspitzen-Luftschrauben – Antrieb |
| цилиндрическое тело с конической головной частью, имеющей угол раствора 20ш | 20°-Kegelzylinderkörper |
