| Subject | Russian | German |
| paint. | алтарная икона | Altargemälde |
| paint. | алтарная икона | Altarbild |
| austrian | бав. столбик с иконой на месте гибели человека | Marterl |
| austrian | бав. столбик с иконой на месте гибели человека | Martersaüle |
| rel., christ. | Владимирская икона Божией Матери | Ikone der Gottesmutter von Wladimir (AlexandraM) |
| rel., christ. | день Казанской иконы Божией Матери | Gedenktag der Ikone der Gottesmutter von Kazan (AlexandraM) |
| auto. | дизайн-икона | Design-Ikone (Sergei Aprelikov) |
| rel., christ. | домашняя икона | Hausikone (Лорина) |
| rel., christ. | Донская икона Божией Матери | Ikone der Gottesmutter vom Don (AlexandraM) |
| relig. | житийная икона | Vitaikone (Siegie) |
| cleric. | запрестольная икона | Altarbild (AlexandraM) |
| rel., christ. | Иверская икона | Ikone d. Allheiligsten Gottesmutter von Iviron (AlexandraM) |
| cleric. | Иверская икона Божией Матери | Iberische Mutter Gottes (Andrey Truhachev; извините, она не по слову "Иверия" названа, а по монастырю, где явилась - Iveron-Kloster, что на Афоне. http://orthpedia.de/index.php/Gottesmutterikone_von_Iveron AlexandraM) |
| gen. | Иверская икона Божией Матери | Gottesmutterikone von Iveron (orthpedia.de AlexandraM) |
| cleric. | Иверская икона Пресвятой Богородицы | Gottesmutter von der Pforte (Известны также названия:Врата́рница или Привра́тница Andrey Truhachev) |
| cleric. | Иверская икона Пресвятой Богородицы | Iberische Mutter Gottes von Moskau (Andrey Truhachev) |
| gen. | икона богоматери | Marienbild |
| rel., christ. | икона Божей Матери "Утоли моя печали" | Gottesmutterikone "Stille meine Trauer" ([храм в честь иконы Божей Матери "Утоли моя печали" (Tempel zum Ehren der Gottesmutterikone "Stille meine Trauer") IKras) |
| rel., christ. | икона Божией Матери "Скоропослушница" | Ikone der Gottesmutter "Skoroposluschnitza" (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Икона Божьей Матери Неустанной Помощи | immerwährend (Maria Immerwaehrende Hilfe, Madonna del perpetuo soccorso, найдено с помощью форума solo45) |
| comp. | икона в сером | abgeblendetes Symbol |
| arts. | икона Всех святых | Allerheiligenbild |
| comp. | икона глаз | Augensymbol |
| comp. | икона глаз | Augentyp-Symbol |
| gen. | икона, иконостас шутл. | Beichtvorrichtung (Argo11) |
| comp. | икона инструмента | Hilfsmittelsymbol |
| gen. | Икона Казанской Богоматери | Muttergottes-Ikone von Kasan (Andrey Truhachev) |
| gen. | Икона Казанской Богоматери | Ikone der Muttergottes von Kasan (Andrey Truhachev) |
| comp. | икона кнопки | Schaltflächensymbol |
| comp. | икона пера | Stiftikone |
| paint. | икона, пожертвованная в церковь | Votivbild (по обету или благословению) |
| comp. | икона принтера | Druckersymbol |
| arts. | икона, созданная на пожертвования | Stifterbild |
| fash. | икона стиля | Stilikone (Unc) |
| gen. | иконный оклад | Ikonenbeschlag (q3mi4) |
| arts. | иконы и картины на религиозные сюжеты | Andachtsbilder |
| rel., christ. | Казанская икона Божией Матери | Ikone der Gottesmutter von Kazan (AlexandraM; (Variante mit Kasan üblich, mit Kazan selten) myschkin) |
| rel., christ. | Казанская икона Божьей Матери | Kasaner Ikone der Gottesmutter (AlexandraM) |
| rel., christ. | Казанская икона Пресвятой Богородицы | Gottesmutterikone von Kasan (AlexandraM) |
| cleric. | лобызать икону | der Ikone Verehrung erweisen (AlexandraM) |
| comp. | множество икон, объединённых в одну | Flyout |
| museum. | Музей икон | Ikonenmuseum (Лорина) |
| cleric. | народная икона | Volksikone (Лорина) |
| rel., christ. | обновление иконы | Erneurung der Ikone (AlexandraM) |
| comp. | перестановка икон | Ikonenanordnung |
| relig. | поклонение иконам | Bilderanbetung (Andrey Truhachev) |
| relig. | поклонение иконам | Ikonolatrie (Andrey Truhachev) |
| relig. | поклонение иконам | Bilderkult (Andrey Truhachev) |
| relig. | поклонение иконам | Bilderverehrung (Andrey Truhachev) |
| comp. | полоса икон | Ikonstreifen |
| rel., christ. | почитаемая икона | verehrte Ikone (AlexandraM) |
| relig. | почитание икон | Bilderanbetung (Andrey Truhachev) |
| relig. | почитание икон | Ikonolatrie (Andrey Truhachev) |
| relig. | почитание икон | Bilderverehrung (Andrey Truhachev) |
| cleric. | прикладываться к иконе | der Ikone Verehrung erweisen (AlexandraM) |
| comp. | размещение икон | Ikonenanordnung |
| rel., christ. | xрам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали | Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer (IKras) |
| rel., christ. | рам в честь иконы Божей Матери Утоли моя печали | Tempel/Kirche zu Ehren der Gottesmutterikone Stille meine Trauer (Stille meine Trauer IKras) |
| arts. | раскрытие иконы | Abnahme der Übermalungen und/oder der dunklen Firnisschicht (daydream) |
| comp. | расположение икон | Ikonenanordnung |
| rel., christ. | Тихвинская икона Пресвятой Богородицы | die Tichwiner Ikone der Allerheiligsten Gottesgebärerin (AlexandraM) |
| rel., christ. | Тихвинская икона Пресвятой Богородицы | Tichwiner Ikone der Allerheiligste Gottesgebärerin (AlexandraM) |
| cleric. | тридельная икона | dreiteilige Ikone (Лорина) |
| opt. | «Цейсс-Икон» | Zeiß Ikon (оптико-механические заводы) |
| rel., christ. | чудотворная икона | wundertätige Ikone (AlexandraM) |
