| Russian | German |
| ажурное украшение, состоящее из шести дуг в одном круге | Sechspaß |
| ажурный орнамент из полукругов, расположенных внутри круга | Vielpass |
| ажурный орнамент из четырёх остроконечных арок | Vierblatt |
| ажурный орнамент из четырёх полукругов, расположенных внутри квадрата | Vierpassform |
| арматура из стальных канатов | Seilbewehrung |
| арматура из конструкционной стали | Baustahlbewehrung |
| арматура из круглой стали | Rundeisenbewehrung |
| арматура из малых пучков | Kleinbündelbewehrung |
| арматура из одиночных стержней | Einzelbewehrung |
| арматура из полосовой стали | Bandstahlbewehrung |
| арматура из полосовой стали | Bandstahleinlage |
| арматура из проволочной сетки | Drahtnetzeinlage |
| арматура из стальных прядей | Seilbewehrung |
| арматура из пучка проволок | Bündelbewehrung (струнобетон) |
| арматура из пучка проволок для предварительного напряжения | Spannseil |
| арматура из пучка тросов для предварительного напряжения | Spannseil |
| арматура из растянутых стержней | Zugstabbewehrung |
| арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundstahl |
| арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundstahlbewehrung |
| арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundeisen |
| арматура из стержней | Stangenbewehrung |
| арматура из стальных тросов | Seilbewehrung |
| архитектура зданий из стекла | Glasarchitektur |
| архитектура сооружений из кирпичной кладки | Backsteinarchitektur (не оштукатуренной) |
| архитектура сооружений из кирпичной неоштукатуренной кладки | Backsteinarchitektur |
| архитектурный готический мотив из трёх поставленных рядом арок | Dreibogen |
| асфальтовый картон с прокладкой из джута | Asphaltfilzplatte |
| балласт из гравия | Kiesbett |
| балласт из щебня | Steinschlagbettung |
| балласт из щебня | Schotterbett |
| балочное перекрытие из пустотелых блоков | Hohlkörperdecke |
| берег из естественного слежавшегося грунта | gewachsenes Ufer |
| битумная плита из ткани | Bitumen-Gewebeplatte (толщиной 3—4 мм) |
| большая квартира из более чем 6 комнат | Großwohnung |
| бункер из листового металла | Blechsilo |
| верхний свет из стеклянных призм | Prismenoberlicht |
| внутренняя перегородка из пустотелого кирпича | Lochziegeltrennwand |
| внутренняя стальная лестница из скоб | innerer Steigeisengang |
| водоснабжение с забором воды из открытых источников | Oberflächenwasserversorgung |
| водоснабжение с забором воды из поверхностных источников | Oberflächenwasserversorgung |
| водоснабжение с забором воды из подземного источника | Grundwasserversorgung |
| водоснабжение с подачей воды из удалённого источника | Fernwasserversorgung |
| войлок из волоса | Haarfilz |
| войлок из джутового волокна | Jutefilz |
| Вставки, наполнение из трубчатого ДСП | Röhrenspaneinlage (norbek rakhimov) |
| вывод информации из машины | Informationsausgabe |
| выемка грунта из котлована | Baugrubenaushub |
| выемка грунта из резерва | Seitenentnahme |
| вынутый из котлована грунт | Ausschacht |
| выпуск из санприбора | Geräteauslaß |
| вышедший из употребления | überholt |
| вяжущее из буроугольной золы | Braunkohlenaschebinder |
| вяжущее из доломита | dolomitisches Bindemittel |
| вяжущее из доломита | Dolomitbindemittel |
| вяжущее из доломита | Dolomitbinder |
| гвоздь длина не менее 22 мм для кровель из картона | Pappnagel |
| гвоздь из дуралюминия | Duralnagel |
| гидравлическая известь из доломитовой породы | Dolomitzement |
| гидравлическая известь из доломитовой породы | Dolomitkalk |
| гипсовая плита с прокладкой из тростника | Schilfdiele |
| гипсовая плита с прокладкой из тростника | Schilfbrett |
| гипсовый бетон с арматурой из камыша | Gipsschilfbeton |
| глиняная лента, выходящая из ленточного пресса | Tonstrang |
| готическая розетка, состоящая из трёх дуг, заключённых в кольце | Dreipass |
| готический ажурный орнамент из пяти лепестков | Fünfblatt |
| готический стиль сооружений из кирпича | Backsteingotik |
| готовый дом из сборных элементов, внутреннюю отделку которого планирует заказчик | Ausbauhaus (Raz_Sv) |
| давление пара на выходе из котла | Kesselaustrittsdruck |
| дамба из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной глиной | Klopfdamm |
| дамба из двух шпунтовых стенок с засыпкой утрамбованной землёй | Klopfdamm |
| дамба из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| дегтевой картон из двух слоёв с прокладкой из пропитанного битумом войлока | Bitumenfilzpappe |
| декоративные сооружения эпохи стиля рококо в виде гротов из раковин, туфа и камня | Rocaille |
| дом из многослойных панелей типа "сэндвич" | Sandwichhaus |
| дом из рубленого бревна | Rundstammhaus (SKY) |
| дом из соломенных блоков Strohball – соломенный блок; англ.: straw-bale house | Strohhaus (ВВладимир) |
| дорожная одежда из блоков, пропитанных дёгтем | Teerblockbelag |
| дорожная одежда из литого асфальта | Eingussdecke |
| дорожная одежда из мелкого щебня | Splitt-Teppich |
| дорожная одежда из мелкого щебня | Feinschotterdecke |
| дорожная одежда из насыпного материала | Einstreudecke |
| дорожная одежда из плит, пропитанных дёгтем | Teerplattenbelag |
| дорожная одежда из укреплённых грунтов | Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen |
| дорожное покрытие из брусчатки среднего размера | Mittelpflaster |
| дорожное покрытие из плит | Plattenbelag |
| дорожное покрытие из щебня, обработанного битумом | Asphaltmakadam |
| дощатый пол из шпунтованных брусков | gespundete Dielung |
| дымовая труба из кирпичной кладки | gemauerter Schornstein |
| жгут из соломы с глиной | Strohlehmstrick |
| железобетон с заполнителем из вулканического туфа | Tuffstahlbeton |
| железобетонное ребристое перекрытие с заполнением из пустотелых элементов | Füllkörper-Rippendecke |
| забирка из горизонтальных досок | wagerechte Zimmerung |
| забирка из горизонтальных досок | waagerechte Zimmerung |
| забирка из поставленных вертикально досок | lotrechte Zimmerung |
| забор воды из открытых водоисточников | Oberflächenwassergewinnung |
| забор воды из поверхностных водоисточников | Oberflächenwassergewinnung |
| забор воды из реки | Flusswassergewinnung |
| забор воды из реки | Flusswasserentnahme |
| забор воды из реки | Flusswasserfassung |
| забор из диагональных реёк | Scherenzaun |
| забор из колючей проволоки | Stacheldrahtzaun |
| забор из круглых жердей | Rundstangezaun |
| забор из перекрёстных жердей | Geschräge |
| забор из перекрёстных планок | Geschräge |
| забор из проволочной сетки | Drahtumzäunung |
| забор из проволочной сетки | Drahtgeflechtzaun |
| забор из штакетника | Plankenzaun |
| забор или ограждение из сварной сетки с двойной горизонтальной проволокой | Doppelstabmattenzaun (Andreas L) |
| забор с решёткой из круглых жердей | Rundstangezaun |
| завод камней из лёгкого бетона | Werk für Leichtbetonsteine |
| закладная рама из брусков | Blockzarge (10 X 10 — 12 X 12 см) |
| запальный капсуль из азида свинца | Bleiazidsprengkapsel |
| запальный шнур из чёрного пороха | Schwarzpulverzündschnur |
| заполнение из пустотелых элементов | Hohlkörpereinlage (стен или перекрытий) |
| заполнение из тощего бетона | Magerbetonfüllung |
| заряд из пучка патронов | gebündelte Ladung |
| застройка из блоков, открытых с торцовой стороны | halboffene Bebauung |
| затвор из двух полотнищ | Doppelklappenwehr |
| защитное покрытие из закиси железа | Brünierung |
| звукопоглощающая обивка из пенополиуретана | Moltopren-Schallschlucktapete |
| зелёная минеральная краска из смеси хромовой желти и берлинской лазури | Menggrün |
| известь из мрамора | Marmorkalk |
| изгородь из досок | Belattung |
| изделие из древесины | Holzfabrikat |
| изделие из древесины | Holzartikel |
| изделие из перлита на битумной связке | Bitumen-Perlit-Erzeugnis |
| изделие из слоистого пластика | Schichtstoffteil |
| изделия из древесины | Holzfabrikate |
| исключаемая из застройки территория | nichtbebaubare Fläche |
| кабель из прядей | Litzenkabel |
| кабель из стеклянных нитей | Glasfadenkabel |
| камень из лёгкого бетона с заполнителями из вулканического туфа | Lavaschlackestein |
| камень из мансфельдского медного шлака | Mansfelder Kupferschlackenstein |
| камень для мощения из медного шлака | Kupferschlackenstein |
| камень из пемзового бетона | Bimsstein |
| камень из тёплого бетона | Warmbetonstein |
| камень из шлака от сжигания мусора | Müllschlackenstein (с цементом, известью или гипсом в качестве вяжущего) |
| камень, образованный из смеси инертных и вяжущих материалов | Mörtelstein |
| камень размером 25 Х 12 Х 6,5 см из цемента и гравия | Zementstein |
| камень размером 25 Х 12 Х 6,5 см из цемента и песка | Zementstein |
| канал из кирпичной кладки | gemauerter Kanal |
| канал из монолитного бетона | Ortbetonkanal |
| канализационный канал из сборных железобетонных элементов | Stahlbetonfertigteilkanal |
| канат из параллельных проволок | Paralleldrahtkabel |
| каркас из брусков | Lattengerippe |
| каркас из брусков | Lattengerüst |
| каркас из планок | Lattengerippe |
| каркас из планок | Lattengerüst |
| каркасная конструкция из досок | Bohlengerippebau |
| каркасная стена с заполнением из жердей, обмотанных соломой с глиняной смазкой | Wellerwand |
| керн, вырезаемый из бетонной конструкции | Betonkern |
| клейстер из муки | Mehlkleister |
| клейстер из ржаной муки | Roggenmehlkleister (с добавкой скипидара) |
| клетка из брусьев | Bohlenrost |
| клетка из брусьев | Holzbrack |
| клетка из досок | Bohlenrost |
| клетка из шпал | Schwellenstapel |
| клинкер из глины, содержащей окись железа | Eisenklinker |
| клёпаная цепь из полос | Flachbandkette (висячего моста) |
| коллектор из монолитного бетона | Ortbetonkanal |
| канализационный коллектор из сборных железобетонных элементов | Stahlbetonfertigteilkanal |
| кольцевая обвязка из брусьев | Pfettenkranz |
| кольцевая обвязка из толстых досок или из пакета досок | Bohlenkranz |
| кольцо из каменной кладки | Nabelring (охватывающее отверстие в ключе купольного свода) |
| кольцо из листового металла | Blechring |
| кольцо из пластмассы для установки светового купола | Kunststoffaufsetzkranz |
| кольцо из часовен | Kapellenkranz |
| кольцо из шпунтин | Kranz von Spundbohlen |
| кондиционер из унифицированных элементов | Aufbauklimaanlage |
| крепь из брёвен, расположенных вдоль оси туннеля | Jochzimmerung |
| крест из двух трёхгранных призм | Prismenkreuz |
| кровля из асбестоцементных плит | Kunstschieferdach |
| кровля из волнистых металлических листов | Wellblechdach |
| кровля из волнистых металлических листов | Wellenblechdach |
| кровля из желобчатой черепицы | Mönch-Nonnen-Dach |
| кровля из желобчатой черепицы | Hohlziegeldach |
| кровля из кровельного картона с покрытием из асфальта и посыпкой гравием | Presskieseindeckung |
| кровля из листового металла | Blechdacheindeckung |
| кровля из листового металла | Blechhaut |
| кровля из листового металла | Blechdach |
| кровля из листовой стали | Blechdach |
| кровля из натурального сланца | Schieferdach (marinik) |
| кровля из осоки | Reetdach |
| кровля из осоки | Reitdach |
| кровля из осоки | Rethdach |
| кровля из оцинкованного железа | Zinkblechdachhaut |
| кровля из плоской черепицы | einfaches Dach (с перекрытием швов полосками жести или щепой) |
| кровля из плоской черепицы с перекрытием швов полосками жести | Spließdach |
| кровля из плоской черепицы с перекрытием швов щепой | Spließdach |
| кровля из соломы с глиной | Speckdach |
| кровля из тростника с глиной | Speckdach |
| кровля из шпунтовой черепицы | Krempziegeldach |
| круглая шпонка из дерева твёрдой породы | Hartholzrunddübel |
| крупногабаритная панель из предварительно напряжённого железо – бетона | Spannbetongroßplatte |
| крупногабаритная плита из предварительно напряжённого железо – бетона | Spannbetongroßplatte |
| крыша из кровельного картона по опалубке | Holzpappdach |
| крыша из лёгких блоков | Leichtsteindach |
| крыша из соломы с глиной | Herddach |
| крыша из стропильных ферм | Binderdach |
| крыша из четырёх ромбовидных граней | Rautendach |
| крыша с кровлей из волнистого железа | Wellblechdach |
| крыша с кровлей из картона | Pappdach |
| купольный свод, состоящий из сферических отрезков, разделённых рёбрами | Schirmgewölbe |
| лавина из обломков и воды | Mure |
| лепёшка из грунта | Erdkuchen |
| лепёшка из мастики | Mastixbrod |
| лепёшка из цементного теста | Zementkuchen |
| леса из стальных труб | Stahlrohrrüstung |
| леса из трубчатых элементов | Rohrgerüst |
| линза из песка | Sandlinse |
| линия из штрихов и точек | strichpunktierte Linie |
| лифт с управлением из кабины | Aufzug mit Innensteuerung |
| лицевой ряд кладки из кирпича | vordere Ziegelreihe einer Mauer |
| лёгкая конструкция, сбитая из досок | Verschlag (Andrey Truhachev) |
| лёгкий бетон с заполнителем из пористых вулканических пород | Lavabeton |
| лёгкий камень из гипса | Schwimmstein |
| лёгкий камень из извести | Schwimmstein |
| лёгкий камень из пемзобетона | Zehnerstein |
| лёгкий камень из торфа | Schwimmstein |
| макадам из смешанных с асфальтом высевок с последующей укаткой | Streumakadam |
| макадам из смешанных с дёгтем высевок с последующей укаткой | Streumakadam |
| массив из каменной кладки | Mauermasse |
| массивное перекрытие «гурдис» из пустотелых керамических элементов | Hourdisdecke |
| массивное перекрытие из лежащих вплотную железо-кирпичных балок | Rapid-Ziegeldecke |
| массивные двери из брусков на клею | Vollwandtür in Blockverleimung |
| массивные двери из склеенных реек | Vollwandtür in Stäbchenverleimung |
| мат из кокосовых волокон | Kokosfasermatte |
| мат из кокосовых волокон с основой | Kokosfasermatte mit Träger (из бумаги или картона) |
| мат из прессованной соломы | Pressstrohmatte |
| мат из тонкого стеклянного волокна | Glasseidematte (для теплоизоляции) |
| мат из тростника | Rohrmattenstreifen |
| материал для покрытия фасадов из эпоксидной смолы с заполнителем из молотого фарфора и стеклянных цветных гранул | Keramik-Granulat |
| мачта из стальных труб | Stahlrohrmast |
| мачта из центробежного бетона | Schleudermast |
| машина для изготовления балок из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonbalken-Fertiger |
| машина для изготовления балок из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonbalken-Fertiger |
| мебельная доска из ДСП | Schichtpressholzbrett |
| многогранный купол из цилиндрических оболочек | Vieleckkuppel aus zylindrischen Schalen |
| многоквартирный дом с входами в квартиры из общего коридора | Außenganghaus |
| многослойная кровля из кровельного картона | mehrlagiges Pappdach |
| мозаика из керамических плиток | Steinzeugmosaik |
| мозаика из кусочков стекла | Glasmosaik |
| мозаика из плитки | Fliesenmosaik (herr_o) |
| мозаика из разноцветных штифтов, вдавливаемых в основание | Stiftmosaik |
| мост из арочных дисков | Bogenscheibenbrücke |
| мост из массивной кладки | Massivbrücke (камня, бетона или железобетона) |
| мост из сборных элементов | zerlegbare Brücke |
| мостовая из бетонных плит | Betonplattenpflaster |
| мостовая из биобрусчатки | Pflasterung mit Rasengittersteinen (Tomas.Z) |
| мостовая из блоков | Blocksteinpflaster |
| мостовая из блоков, изготовленных из бетона | Blocksteinpflaster |
| мостовая из блоков, изготовленных из брусчатки | Blocksteinpflaster |
| мостовая из брусчатки | Pflasterdecke |
| мостовая из брусчатки | Blocksteinpflaster |
| мостовая из брусчатки кубической формы | Würfelpflaster |
| мостовая из брусчатки рядового мощения | Reihensteinpflaster |
| мостовая из камня с прямоугольной поверхностью | Schiebepflaster (уложенного без определённого порядка) |
| мостовая из клинкера, уложенного плашмя | liegendes Ziegelpflaster |
| мостовая из крупной брусчатки | Großpflaster |
| мостовая из необработанного камня с заливкой швов бетоном и раствором | Wildpflaster |
| мостовая из плит | Steinplattenpflaster |
| мостовая из плитняка | Steinplattenpflaster |
| мостовая из поставленного на ребро клинкера | stehendes Ziegelpflaster |
| мостовая из расколотых булыжников | Spaltsteinpflaster |
| мостовая из уложенного на ребро кирпича | hochkantiges Pflaster |
| мостовая из уложенного на ребро клинкера | hochkantiges Pflaster |
| мостовая из уложенного плашмя кирпича | flachseitiges Ziegelpflaster |
| мостовая из уложенного плашмя клинкера | flachseitiges Ziegelpflaster |
| мостовая из шашки кубической формы | Würfelpflaster |
| мостовая из широкого тёсового камня | Quaderpflaster |
| прессованный искусственный мрамор из цементно-мраморного раствора | Betonmarmor |
| мраморный цемент из гипса | weißer Zement |
| мусор из неорганических веществ | Kehricht |
| навес из парусины | Wetterdach |
| навес из парусины | Markise |
| наносить покрытие из пеноматериала | mit Schaumstoff beschichten |
| наружная несущая стена из ж/б | Lochfassade (lockamp) |
| наружная стальная лестница из скоб | äußerer Steigeisengang |
| неразрезная балка из предварительно напряжённого бетона | durchlaufender Spannbetonträger |
| неразрезная балка из предварительно напряжённого железобетона | durchlaufender Spannbetonträger |
| нивелирование из середины | Prüfung des Nivelliers aus der Mitte |
| ножницы для резки арматурных стержней из круглой стали | Rundstahlschere |
| облом из вогнутых и выпуклых дуг | Karniesbogen |
| обмазка из глиняного раствора | Lehmmörtelanstrich |
| оболочка из железобетона | Eisenbetonummantelung |
| оболочка из уплотнённого грунта | Verdichtungsmantel (механика грунтов) |
| оболочка набивной сваи, извлекаемая из грунта | wiedergewonnenes Vortreibrohr |
| обратная сторона коврового покрытия пола из джутовой ткани | Juterücken |
| обрез стены из кладки | Latsche |
| обрешетина из пакета досок | Bohlenpfette |
| обшивка из гипсокартона, г/к обшивка | GK-Beplankung (Andreas L) |
| обшивка из досок | Brettschalung |
| обшивка из досок | Brettverschalung |
| обшивка из досок | Bretterverschalung |
| обшивка из досок | Bretterbeschlag |
| обшивка из досок | Belattung |
| обшивка из листового металла | Blechverwahrung (РоманКузьмич) |
| один из этажей между подвалом и мансардами | Vollgeschoss |
| оконная коробка из досок | Blendrahmen |
| оконные горбыльки из свинца | Verbleiung |
| оконный блок, изготовленный из пластмассы в комбинации с другими материалами | Kunststoff-Kombinationsrahmen (дерево, сталь, алюминий) |
| оконный переплёт, полностью изготовленный из пластмассы | Ganzplastik-Fenster |
| окопный переплёт из дерева и лёгкого металла | Holz-Leichtmetall-Fenster |
| окошко для подачи блюд из кухни в столовую | Durchreiche |
| описанная из 5 центров | Korbbogen aus 5 Mittelpunkten |
| опёртая кровля из волнистого железа | gestütztes Wellblechdach |
| особняк из двух квартир | Doppelhaus |
| отбор воды из подруслового потока | Uferfiltratgewinnung |
| отвод воды из туннеля | Tunnelentwässerung |
| открывать шлюз для выхода из кессона | ausschleusen |
| отмель из наносов | Geröllbank (гальки) |
| отсыпка из крупного камня или бетонных блоков | Rauhwurf |
| панель из гипскартона | Gipskartonbauplatte (GKB-Platte viktori) |
| панель из минерального волокна | Mineralschaumplatte (Mr.Serge) |
| патрубок для отвода дымовых газов из котла | Kesselabgasstutzen |
| топливные пеллеты из соломы | Strohpellets (marinik) |
| переборка с обрешёткой из драни | Lattenwand |
| перильное защитное ограждение из трёх частей | Seitenschutz (на строительных лесах, или же на ступенях. см также:"3-teilige Seitenschutz" Вадим Дьяков) |
| перильное защитное ограждение из трёх частей | Seitenschutz (Вадим Дьяков) |
| печь для приготовления золы из олова и свинца | Äscherofen |
| плетёный мат из тростника Рабитца | Rabitzrohrmatte |
| плетёный мат из тростника с проволочной сеткой | Rabitzrohrmatte |
| плотина из каменной наброски | Staudamm aus losem Steinmaterial |
| плотина из каменной наброски | Steinbrockendamm |
| плотина из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| плотина из каменной наброски | Steinfülldamm |
| плотина из каменной наброски | Steinschüttdamm |
| плотина из местных материалов | Staudamm |
| плотина с затвором из двух полотен системы бер-треп | Bear-trap Wehr |
| подвеска из кабеля | Hängeseil |
| подвеска из троса | Hängeseil |
| подводить опору из клеток | unterstapeln |
| подводить опору из шпал | unterstapeln |
| подготовка из раствора | Mörtelbett |
| подкладочный слой в изделиях из двух слоёв бетона | Unterbeton |
| подмости для перекидки земли из глубоких выемок | Wurfbühne |
| подмости из стальных труб | Stahlrohrrüstung |
| полоса из джута | Jutebahn (для выдержки бетона) |
| полоса из керамических плиток | Streifenfliese |
| полоса из пеньковых канатов | Hanfseilgurt (мостовой настил) |
| полоса из рулонного картона | Papierbahn |
| полуцилиндры полые из минеральной ваты | Mineralwollschalen (Шандор) |
| пористый камень из пемзы и вяжущего | Zementschwemmstein |
| пористый камень из туфа и гидравлического вяжущего | Schwemmstein aus Naturbims |
| порошок из гранулированного серого чугуна для шлифовки камня твёрдой породы | Stahlsand |
| поручень из высококачественной стали | Edelstahlhandlauf (Lanita2) |
| посёлок из небольших домов с садами | aufgelockerte Siedlung |
| потолок из кессонных алюминиевых листов | Aluminium-Kassettendecke |
| потолок из лучистых панелей | Strahlungsdecke |
| прерывчатая линия из точек и прямых | Strichpunktlinie |
| призма, изготовленная из раствора | Mörtelprisma |
| приём воды из открытых водоисточников | Oberflächenwassergewinnung |
| приём воды из поверхностных водоисточников | Oberflächenwassergewinnung |
| приём воды из реки | Flusswasserentnahme |
| приём воды из реки | Flusswassergewinnung |
| приём воды из реки | Flusswasserfassung |
| пруток из присадочного материала | Schweißdraht |
| прямоугольная силосная башня из сборных железобетонных плит | Roberton-Silo |
| пустотелая плита настила из пемзобетона | Bimsbetonhohldiele |
| пустотелая стена из кладки | Hohlmauer |
| пустотелая стена из кладки с засыпкой | Füllwand |
| пустотелый камень из лёгкого бетона и гипса | Compoundstein |
| путь из сварных рельсовых цепей | Gleis aus Schweißschienenketten |
| пучок из прядей | Litzenkabel |
| пучок из стальной проволоки | Stahldrahtbündel |
| раздвижное окно из трёх частей, простирающихся от пола до потолка | Dosquet-Schiebefenster |
| рама многоковшового экскаватора из соединённых шарнирами жёстких звеньев | Knickleiter |
| рейнский туф, состоящий из пемзового песка | Schwemmstein |
| решётчатая балка из цельнорешётчатого листового материала | nietloser Gitterträger (без заклёпок) |
| решётчатая система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| решётчатая стропильная ферма с параллельными поясами из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonparallelfachwerkbinder |
| решётчатая стропильная ферма с параллельными поясами из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonparallelfachwerkbinder |
| россыпь из высевок, смешанных с битумом | Einstreuverfahren |
| россыпь из высевок, смешанных с битумом | Einstreusplitt |
| россыпь из высевок, смешанных с битумом | Einstreudecke |
| россыпь из щебня, смешанного с битумом | Einstreuverfahren |
| россыпь из щебня, смешанного с битумом | Einstreudecke |
| рулон из ткани | Gewebebahn |
| рулонная битумная или дёгтевая кровля с броней из гравия | Kiespappdach |
| рулонная битумная или дегтевая кровля с бронёй из гравия | Kiespappdach |
| рулонный материал из пробковой крошки | Korkfilz |
| ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschicht |
| ряд кирпичной кладки из тычков, поставленных на ребро | Rollschar |
| ряд кладки, выступающий из стены | vorspringende Mauerschicht |
| сборная балка из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonfertigträger |
| сборная балка из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonfertigträger |
| сборная опалубка из щитов | Tafelschalung |
| сборная постройка из деревянных щитов | Tafelbauweise |
| сборная постройка из деревянных щитов | Plattenbauweise |
| сборный дом из щитов | Tafelhaus |
| сборный элемент из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonfertigteil |
| сборный элемент из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonfertigteil |
| система из дисков | Scheibensystem |
| система из зёрен одной крупности | Einkornsystem |
| система из трёх компонентов | Dreistoffsystem |
| система из трёх компонентов | Dreifeldsystem |
| система из четырёх компонент | Vierstoffsystem |
| сквозная система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| скорлупа из стекловолокна | Glasfaserisolierschale (для изоляции трубопроводов) |
| скребковый транспортёр для уборки ила из отстойника | Schlammschaber |
| смазка из ксилолита с добавкой дроблёной пробки | Korkestrich |
| смесь из компонентов по объёму | Raumteilmischung |
| соединительные элементы из разных материалов | Verbundwerkstoffe |
| создавать покрытие из естественного грунта | Deckschicht aus Mutterboden aufbringen |
| сооружение из бетона | Betonbau |
| сооружение из брёвен, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сооружение из досок, установленных вертикально в грунте | Stabbau |
| сооружение из фашинной кладки | Packfaschinenbau |
| сооружение из шпал | Schwellenbau |
| составной стержень из нескольких ветвей | mehrteiliger Stab |
| состоящий из | bestehend aus |
| состоящий из длинных осколков | langsplitterig |
| способ исследования напряжённого состояния при помощи плёнки из лака | Reißlackverfahren |
| способ крупнопанельного строительства путём подъёма железобетонных панелей из горизонтального положения в вертикальное | Aufkipp-Bauweise |
| способ строительства из тонкостенных ячеек | Schalenzellenbauweise |
| спуск воды из шлюза | Trockenlegen der Schleuse |
| средняя квартира из 4-6 комнат | Mittelwohnung (с жилой площадью более 70 м2) |
| сруб из оцилиндрованного бревна | Blockstammhaus (SKY) |
| сруб из рубленого бревна | Naturstammhaus (SKY) |
| станок для правки арматурных стержней из круглой стали | Rundstahlgeraderichter |
| статически неопределимая балка из предварительно напряжённого бетона | statisch unbestimmter Spannbetonbalken |
| статически неопределимая балка из предварительно напряжённого железобетона | statisch unbestimmter Spannbetonbalken |
| статически определимая балка из предварительно напряжённого бетона | statisch bestimmter Spannbetonbalken |
| статически определимая балка из предварительно напряжённого железобетона | statisch bestimmter Spannbetonbalken |
| стеновой блок из золобетона | Aschenbetonwandblock |
| стеновой блок из пенозолобетона | Aschenbetonwandblock |
| строительная деталь из опалового стекла | Opalglasbauelement |
| строительные детали из стекла | Glasbauteile |
| строительные детали из терракоты | Bauterrakotte |
| строительные изделия из стекла | Bauglaserzeugnisse |
| строительный раствор из реактивной смолы | Reaktionsharzmörtel (Dominator_Salvator) |
| строительный элемент из дерева, усиленный полосовым железом | Bewehrt-Holz |
| строительство зданий из готовых модулей | Systembau (wikipedia.org Safbina) |
| строительство из кирпича | Ziegelbau |
| строительство из предварительно напряжённого бетона | Spannbetonbauweise |
| строительство из предварительно напряжённого железобетона | Spannbetonbauweise |
| строительство из сборных железобетонных элементов | Montagebau mit Stahlbetonfertigteilen |
| строительство из сборных элементов | Montagebauweise |
| строительство из сборных элементов заводского изготовления | Montagebauweise mit fabrikmäßig hergestellten Fertigteilen |
| ступень из искусственного камня | Kunststeinstufe |
| сужение предмета к одному из концов | Verjüngung |
| температура воздуха, поступающего из помещения | Ausblaslufttemperatur |
| тесто из раствора | Mörtelteig |
| туба из алюминиевой фольги | Folienbeutel (для герметиков (туба выполняет роль картриджа) marinik) |
| тюфяк из фашин | Faschinenmatratze |
| тюфяк из хвороста | Buschmatte |
| угол из основания | Fußwinkel |
| фальшпол из неразъёмных плит | Hohlboden (РоманКузьмич) |
| фальшпол из неразъёмных плит | Hohlraumboden (РоманКузьмич) |
| фальшпол из разъёмных плит | Doppelboden (РоманКузьмич) |
| фашина из хвороста | Reisigbündel |
| финансирование строительства из общественных фондов | Baufinanzierung aus den öffentlichen Fonds |
| фриз дорийского ордера из чередующихся триглифов и метопов | Triglyphenfries |
| фриз дорического ордера из чередующихся триглифов и метопов | Triglyphenfries |
| фриз из арочек | Bogenfries |
| фриз из арочек | Bogenband |
| фриз из круглых арок | Rundbogenfries |
| фриз из ленточного плетенья | Flechtband |
| фриз из ленточного сплетения | Flechtband |
| фриз из остроконечных арок | Spitzbogenfries |
| фриз из пересекающихся дуг | Kreuzungsbogenfries |
| фриз из полукруглых арок | Rundbogenfries |
| фриз из ряда ланцетных листьев | Lanzettreihe |
| фриз из сердцевидных листьев | Herzlaub |
| фундамент из каменных столбов | Pfeilerfundament |
| фундамент из сборных блоков | Blockgründung |
| фундамент из шпал | Schwellenrost (под каменную стену) |
| фундамент на основании из ростверка на сваях | Fundament auf Pfahlrost |
| фундамент на основании из ряжей | Steinkistengründung |
| фундаментный столб из кладки | Grundpfeiler |
| хомут из круглой стали | Rundeisenbügel |
| хомут из полосовой стали | Flachstahlbügel |
| цемент из естественного мергеля | Naturzement |
| цемент из естественного мергеля | natürlicher Zement |
| цемент из природного мергеля | hydraulischer Kalk |
| цепь из звеньев с проушиной | Augenstabkette |
| цепь из круглого железа | Rundeisenkette |
| шлам из гидроокислов железа | Eisenschlamm |
| шоссе из крупного щебня | Riesenschotterdecke (9-12 см) |
| шоссе, связанное раствором из трассового цемента | Traßmörteldecke |
| шпон из кряжа, разделённого на четверти | gevierteiltes Furnier |
| шпонка из дерева твёрдой породы | Hartholzringdübel |
| шпонка из дерева твёрдой породы | Hartholzdübel |
| шпонка из дерева твёрдой породы | Hartholzdolle |
| шпонка из полосового железа | Bandeisendübel |
| штора из планок | Roll-Lamellenstore |
| штукатурка из беспесочного раствора | Putz aus sandlosem Mörtel |
| штукатурка из бумажной массы | Papierstuck |
| штукатурка из волокнистого материала | Faserstoffputz |
| штукатурка из жёсткого цементного раствора | Hartputz |
| штукатурка из цементного раствора | Zementputz |
| штукатурка с накрывкой из двух слоёв и обработкой с надавливанием тёрки | Patschputz |
| штукатурная смесь из одной части гипса и трёх частей известкового раствора | Weißstuck |
| штукатурный раствор из извести | Badigeon |
| штукатурный раствор из каменной муки | Badigeon |
| штукатурный раствор из охры | Badigeon |
| щель ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| экран из суглинка | Lettenschürze |
| элемент из разных материалов | Verbundkörper (железобетон) |
| элемент, изготовленный из целого бревна | einstämmig |
