из – phrases

Terms for subject Bookish / literary containing из | all forms | exact matches only

Russian	German
башня из слоновой кости	Elfenbeinturm (самоизоляция художника от действительности)
выйти из младенческого возраста	den Kinderschuhen entwachsen
выйти из-под надзора матери	der mütterlichen Aufsicht entwachsen
выйти из школьного возраста	der Schule entwachsen
вылавливать рыбу из озера	einen See befischen
высылать из страны	aus dem Lande weisen
высылать из страны	aus dem Land weisen
вышедший из употребления	obsolet
есть за праздничным столом обед или ужин, состоящий из многих блюд	tafeln
из вежливости	höflichkeitshalber
из династии	aus dem Hause
из-за	um ... willen
из-за туч выглянула луна	der Mond blickt durch die Wolken
из книг	Exlibris (Andrey Truhachev)
из тактических соображений	aus taktischen Erwägungen
изгнание из общества	Ächtung
исходя из	bezugnehmend auf (Andrey Truhachev)
лишённый всех средств к существованию из-за безработицы	brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному)
лучшие из лучших	Crème de la Crème (Andrey Truhachev)
оставшийся без куска хлеба из-за безработицы	brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному)
передавать из поколения в поколение	tradieren (устные предания и т. п.)
почва ускользала из-под ног	der Boden wich unter den Füßen (тж. перен.)
продавать что-либо ценное из своего имущества	veräußern
родом из Лейпцига	gebürtig aus Leipzig
сюжет романа взят из жизни	der Roman ist dem Leben abgelauscht
упустить из виду	verabsäumen (что-либо)

Get short URL