| Russian | German |
| анализатор изображения | Bildanalysator |
| астигматическое искажение изображения | astigmatischer Bildfehler |
| зеркальный барабан для развёртки изображения | Bildabtasttrommel |
| бледное изображение | dünnes Bild |
| богатое полутонами изображение | tönungsreiches Bild |
| вертикальная чёткость изображения | vertikale Bildschärfe |
| вертикальный размер изображения | vertikale Bildgröße |
| видимое изображение | sichtbares Bild |
| волнистое изображение | welliges Bild |
| воспринимающее изображение устройство | Bildfänger |
| восприятие изображения | Bildwirkung |
| восприятие изображения | Bildeindruck |
| субъективное восприятие зрителем наблюдаемого телевизионного изображения | Betrachtungseindruck |
| воспроизведение телевизионного изображения | Bildaufzeichnung |
| воспроизведение телевизионного изображения | Bildaufspeicherung |
| воспроизведение цветного изображения | farbige Bildwiedergabe |
| время передачи элемента изображения | Bildpunktabtastzeit |
| время развёртывания элемента изображения | Bildpunktabtastzeit |
| выделенный сигнал зелёного цветоделённого изображения | Grünauszug |
| выделенный сигнал красного цветоделённого изображения | Rotauszug |
| выделенный сигнал синего цветоделённого изображения | Blauauszug |
| высвечивание изображения | Bildausleuchtung |
| высококонтрастное телевизионное изображение | kontrastreiches Fernsehbild |
| генератор сигналов изображения | Bildgeber |
| геометрически подобное электронное изображение | geometrisch gleiches Elektronenbild |
| геометрия изображения | Bildgeometrie |
| главная плоскость пространства изображения | bildseitige Hauptebene |
| главная точка пространства изображения | bildseitiger Hauptpunkt |
| горизонтальная чёткость изображения | horizontale Bildschärfe |
| горизонтальный размер изображения | horizontale Bildgröße |
| градация изображения | Tönung des Bildes |
| граничная частота сигнала изображения | videofrequente Grenzfrequenz |
| графическое изображение | Kurvendarstellung (функциональной зависимости) |
| датчик сигналов изображения | Bildgeberröhre |
| датчик сигналов изображения | Bildgeber |
| движение изображения вверх и вниз | Tanzeffekt (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам) |
| двойное изображение | doppeltes Bild |
| двойное телевизионное изображение | doppeltes Fernsehbild |
| двухкаскадный электроннооптический преобразователь изображения | Doppelbildwandler |
| демодулятор сигнала изображения | Bild-Demodulator |
| демодуляция сигнала изображения | Bilddemodulation |
| детали изображения | Bildeinzelheiten |
| деталь изображения | Bilddetail |
| детальность изображения | Bildfeinheit |
| детектирование сигналов изображения | Bildgleichrichtung |
| детектор сигнала изображения | Bild-Demodulator |
| детектор сигналов изображения | Bildsignal-Gleichrichter |
| детектор сигналов изображения | Bildgleichrichter |
| дефект изображения | Abbildungsfehler |
| диаметр элемента изображения | Bildpunktdurchmesser |
| диапозитивное изображение | Diapositivbild |
| диск с отверстиями для развёртки изображения | Bildabtastscheibe |
| дрожание изображения | Tanzeffekt (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам или строкам) |
| дрожание изображения | Bildzittern |
| завёртывание изображения | Bildzerdrehung |
| завёртывание изображения | Bildverdrehung |
| записанное на магнитную ленту изображение | gespeichertes Bild |
| запись телевизионного изображения | Bildaufspeicherung |
| запись изображения | Bildkonservierung |
| запись изображения и звука на киноплёнку | Tonfilm-Aufnahme |
| запись телевизионного изображения на киноплёнку | Kinofilmaufnahme des Fernsehbildes |
| засветка изображения | Bildaufhellung |
| зеркальное изображение | spiegelgleiches Bild |
| значение яркостной составляющей телевизионного изображения | Schwarzweißwert des Bildes |
| зональная передача изображения | partielle Bildaufnahme |
| зондовый анализатор изображения | Sondenbildzerleger |
| изображение, вызванное послесвечением | Nachleuchtbild |
| изображение заднего плана | Hintergrundbild |
| изображение катода | Katodenbild |
| изображение колебаний | Schwingungsbild |
| изображение на линии развёртки отражённого от земли импульса | Bodenzacken |
| изображение на экране | Schirmbild (электроннолучевой трубки) |
| изображение на экране | Leuchtschirmbild (трубки) |
| изображение на экране видеоконтрольного устройства предварительного просмотра | Vorschaukontrollbild |
| изображение на экране индикатора кругового обзора | Panoramabild |
| изображение на экране индикатора радиолокатора | Oszillogramm-Bild |
| изображение, насыщенное деталями | detailreiches Bild |
| изображение, подчёркнутое пластикой | durchgezeichnetes Bild |
| изображение, получаемое на нескольких индикаторах | zusammengesetztes Bild (в радиолокационной системе) |
| изображение, полученное путём эпипроекции | Epibild |
| изображение, полученное с помощью эпископа | episkepisches Bild |
| изображение поля | Feldbild |
| изображение помехи на экране трубки | Störmuster |
| изображение, при передаче которого телевизионная камера следует за перемещающимся объектом передачи | Folgebild |
| изображение с большим числом строк разложения | hochzeiliges Bild |
| изображение с окантовками, вызванными фазовыми искажениями | Phasenkontrastbild |
| изображение с правильным воспроизведением цветов | farbrichtiges Bild |
| изображение трапецеидальной формы | trapezförmiges Bild |
| изохронная развёртка изображения | isochrone Bildabtastung |
| иконоскоп с переносом изображения | Superemitron |
| импульсный электронно-оптический преобразователь изображения | Impulsbildwandler |
| искажение изображения по кадру | Teilbildverzerrung (обусловленное низкочастотными искажениями видеосигнала) |
| искажение изображения по кадру | Teilbildverzeichnung (обусловленное низкочастотными искажениями видеосигнала) |
| искажение цвета участков изображения | zonenweise Farbverfälschung |
| искажения за счёт развёртки части изображения на обратном ходу | Bildzerdrehung |
| искажения за счёт развёртки части изображения на обратном ходу | Bildverdrehung |
| искажения изображения помехами | Bildstörungen |
| искажённое изображение | verzerrtes Bild |
| искажённое телевизионное изображение | verzerrtes Fernsehbild |
| искривление поля изображения | Bildfeldkrümmung |
| истинное изображение | wahre Zeichnung |
| исчезновение изображения | Bildausfall |
| канал сигналов изображения | Abbildungskanal |
| каскадный усилитель канала изображения | Kaskadenbildverstärker |
| катушка фокусировки электронного изображения | Abbildungsspule |
| катушка центровки телевизионного изображения | Bildeinstellspule |
| катушка электронно-оптического преобразователя изображения | Bildwandlerspule |
| качание изображения | Bildschaukeln |
| колоколообразное искажение изображения | glockenähnliche Bildverzerrung |
| консервация изображения | Bildspeicherung |
| контрастность телевизионного изображения при приёме | Empfängerkontrast |
| контрольное телевизионное изображение | Probebild |
| кривизна поля изображения | Bildfeldwölbung (растра) |
| линза, увеличивающая изображение | Bildlupe |
| малая контрастность "мягкость" изображения | Bildweichheit |
| малоконтрастное изображение | dünnes Bild |
| маска, обрамляющая изображение на экране | Bildabdeckmaske |
| меридиональная плоскость изображения | meridionale Bildfläche |
| мерцание строк цветного телевизионного изображения | Farbenzeilenflimmern |
| метод передачи изображения за два полукадра | Halbbildverfahren |
| метод передачи цветного изображения посредством трёх основных цветов | Dreifarbenverfahren |
| метод полукадровой кинозаписи телевизионных изображений | Halbbildverfahren |
| метод приёма звукового сопровождения с использованием разностной частоты между несущими звука и изображения | Differenzträgerverfahren |
| механическое развёртывание механическое разложение изображения | mechanische Bildzerlegung |
| мнимое изображение | scheinbare Abbildung |
| многоконтурное изображение | Mehrfachbild |
| многоконтурные изображения | Bildvervielfachung |
| многоцветное изображение | mehrfarbiges Bild |
| мозаика из радиолокационных изображений | Radarmosaikbilder |
| мозаика из радиолокационных изображений | Radarmosaik |
| мощность передатчика сигналов изображения | Bildsenderleistung |
| наплыв изображения | Bildmischung (на другое) |
| точная настройка телевизионного изображения | Bildnachstellung |
| негативное изображение | Bildnegativ |
| негативное паразитное изображение | negatives Geisterbild |
| негативное побочное изображение | negatives Geisterbild |
| неискажённое изображение | unverzerrtes Bild |
| неискажённое телевизионное изображение | unverzerrtes Fernsehbild |
| неискажённое телевизионное изображение | betrachtungsrichtiges Fernsehbild |
| неконтрастное телевизионное изображение | flaues Fernsehbild |
| неконтрастность изображения | Bildflauheit |
| немерцающее изображение | flimmerfreies Bild |
| неподвижное изображение | unbewegtes Bild |
| неподвижное изображение | ruhendes Bild |
| нерезкость оптического изображения | Bildunschärfe |
| несущая изображения | Bildträger |
| нечёткое телевизионное изображение | unscharfes Bild |
| нечёткость телевизионного изображения | Bildunschärfe |
| нечёткость изображения по краям | Randunschärfe |
| нечётный элемент изображения | ungeradzahliger Bildpunkt |
| неяркое изображение | lichtschwaches Bild |
| обращение изображения | Bildumkehrung |
| ограничитель размеров изображения | Bildbegrenzer |
| однородное изображение | einheitliches Bild |
| одноцветная часть одноцветная деталь изображения | Einfarbenteilbild |
| окантовка деталей телевизионного изображения | Randlinie |
| оптическое изображение | scharfes Bild |
| оптическое изображение | unscharfes Bild |
| оптическое изображение | lichtoptisches Bild |
| оригинал изображения | Bildvorlage |
| ортикон с переносом изображения | Bildorthikonröhre |
| оси изображения | Bildachsen |
| основные цвета разложения изображения | Kameraprimärfarben (в телевизионной камере) |
| отношение сторон изображения | Format |
| отношение яркости наиболее светлой части изображения к яркости наиболее тёмной части | Schwärzungsumfang |
| паразитное изображение | Geisterbild |
| паразитный узор на изображении | Störmuster |
| перевёрнутое электронное изображение | umgekehrtes Elektronenbild |
| передатчик изображений | Bildübertrager |
| передача изображений по радио | Funkbildübertragung |
| передача изображения на расстояние | Bildfernübertragung |
| передача телевизионного изображения средним планом | Mittelaufnahme |
| передача одноцветного чёрно-белого изображения | Einfarbenübertragung |
| передача отдельных участков изображения по различным каналам | partielle Bildaufnahme |
| передача предварительно записанного на киноплёнку телевизионного изображения | indirekte Bildübertragung |
| передача радиолокационного изображения | Radarbildübertragung |
| передача сигналов цветного изображения | Farbbildübertragung |
| передача телевизионного изображения | Fernsehbildübertragung |
| передача телевизионного изображения | Fernsehbildaufnahme |
| передача цветного изображения | farbige Sendung |
| передающая трубка с переносом изображения | Bildspeicherröhre mit Vorabbildung (суперортикон или супериконоскоп) |
| перемещение изображения | Bildabwanderung |
| переход с одного изображения на другое | Überblendung |
| переходить с одного изображения на другое | überblenden |
| плавно переходить с одного изображения на другое | weich überblenden |
| плавный переход с одного изображения на другое | weiche Überblendung |
| побочное паразитное, ложное изображение | Schattenbild |
| повторное изображение | Nebenbild |
| подавление многократных изображений | Ausblendung von Geistern |
| подвижное изображение | bewegtes Bild |
| подёргивание изображения | Tanzeffekt (из-за неустойчивой синхронизации по кадрам или строкам) |
| полная чёткость изображения | volle Bildschärfe |
| полное изображение | vollständiges Bild |
| полный сигнал изображения | zusammengesetztes Bildsignal |
| полный сигнал изображения | Einkanalgemisch |
| полный сигнал цветного изображения | zusammengesetztes Farbbildsignal |
| полный сигнал цветного изображения | zusammengesetztes Farbsignal |
| полный телевизионный сигнал цветного изображения | Farb-Bild-Austast-Synchronisiersignal |
| полный телевизионный сигнал цветного изображения | FBAS-Signal |
| положение изображения | Bildort |
| положение изображения | Bildstand |
| положение изображения | Bildlage |
| помехи в звуковом канале от сигналов изображения | Bild im Ton |
| помехи изображению | Störung des Bildes |
| помехи на изображении вследствие неравномерности попадания вторичных электронов на светочувствительную мозаику | Regen (передающей трубки) |
| помехи на изображении от сигналов звукового сопровождения | Ton im Bild |
| постоянная составляющая сигнала изображения | Bildgleichstromkomponente |
| построчное разложение изображения | fortlaufende Bildabtastung |
| правильное восприятие изображения | empfindungsrichtiger Bildeindruck |
| преобразование изображения | Bildumkehrung |
| приём звукового сопровождения телевидения с использованием общего канала усиления по промежуточной частоте и частотным детектированием разностной частоты между несущими изображения и звука | Intercarrierempfang |
| приёмная телевизионная трубка для воспроизведения одноцветного чёрно-белого изображения | Einfarbenbildröhre |
| проектируемое изображение | projiziertes Bild |
| проекция изображений на непрозрачной подложке | episkopische Projektion |
| проекция изображения | Bildwurf (на экран) |
| проекция телевизионного изображения на экран | Aufprojektion |
| проекция изображения с экрана телевизионной трубки | Leuchtschirmbildprojektion |
| проекция прозрачных изображений | Projektion im durchscheinenden Licht |
| проекция телевизионного изображения | Fernsehprojektion |
| проекция телевизионного изображения на большой экран | Fernseh-Großprojektion |
| проекция чёрно-белых изображений | Schwarzweißprojektion |
| промежуточная частота сигналов изображения | Bildzwischenfrequenz |
| пространственное объёмное, стереоскопическое изображение | Raumbild |
| прочерчивание строки изображения | Bildzeilenbeschreibung |
| пятнистое изображение | fleckiges Bild |
| пятно изображения | Bildfleck |
| пятно на изображении | Schattenfleck |
| радиолокационное изображение на экране индикатора кругового обзора | relative Zeichnung |
| развёртка изображения | Bildfeldabtastung |
| развёртка изображения по трём цветам | Dreifarbenabtastung |
| развёртка изображения электроннолучевой трубкой с бегущим лучом | Bildzerlegung mit Katodenstrahlröhre |
| развёртывание изображения с переменной скоростью | kompensierte Bildzerlegung |
| раздвоение телевизионного изображения | Bilddoppelung |
| разделённое изображение | geteiltes Bild |
| разделённое изображение | aufgeteiltes Bild |
| различимый элемент изображения | auflösbares Bildelement |
| разложение изображения в горизонтальном направлении | Horizontalbildzerlegung |
| разложение изображения на прямолинейные строки | geradlinige Zeilenzerlegung |
| разложение изображения на растровые элементы | Bildrasterung |
| разложение изображения на элементы | Bildpunktverteilung |
| разложение изображения по строкам | Horizontalbildzerlegung |
| разложение изображения с переменной скоростью | kompensierte Bildzerlegung |
| разложение изображения электроннолучевой трубкой с бегущим лучом | Bildzerlegung mit Katodenstrahlröhre |
| размер изображения по диагонали | Bilddiagonale |
| размер элемента изображения | Bildpunktgröße |
| размеры изображения | Abbildungsgröße |
| размытие контуров чёрных деталей изображения | Schwarznachziehen |
| размытое изображение | verschwommenes Bild |
| разнос между несущими частотами изображения и звука | Bildträger-Tonträger-Abstand |
| разнос между несущими частотами изображения и звука | Bild-Tonträger-Abstand |
| разрешаемый элемент изображения | auflösbares Bildelement |
| разрывы изображения | Zerreißen des Bildes |
| разрывы изображения | Bildzerreißung |
| рамка, обрамляющая изображение на экране | Bildabdeckmaske |
| рамка, ограничивающая изображение | Bildfeldrahmen |
| расстояние изображения | Bildweite (от объектива) |
| растягивание центральной части изображения | Mittelpunktausbreitung |
| растягивание части изображения | Bildexpansion (геометрические искажения, обусловленные нелинейностью развёртки) |
| растяжение средней части изображения | Aufweitung des Mittelpunktes (на индикаторе) |
| расщеплённое изображение | geteiltes Bild |
| расщеплённое изображение | aufgeteiltes Bild |
| точная регулировка телевизионного изображения | Bildnachstellung |
| регулировка размера изображения по вертикали | Bildamplitudenregelung |
| регулировка синхронизации вертикальной развёртки изображения | vertikaler Bildfang |
| регулировка ширины изображения | Bildbreitenregelung |
| регулятор размера изображения по строкам | Zeilenbreitenregler |
| резкий переход с одного изображения на другое | scharfe Überblendung |
| резкий переход с одного изображения на другое | harte Überblendung |
| резко переходить с одного изображения на другое | hart überblenden |
| резкость оптического изображения | Bildschärfe |
| резкость оптического изображения | Abbildungsschärfe |
| сагиттальная плоскость изображения | sagittale Bildfläche |
| светлая окантовка деталей телевизионного изображения | helle Randlinie |
| светлый участок изображения | helle Bildpartie |
| светлый элемент изображения | heller Bildpunkt |
| световое пятно на изображении, обусловленное отражениями света от поверхности линз объектива | Linsenlichtfleck |
| светящийся элемент изображения | leuchtender Punkt |
| сдвиг изображения по вертикали | Vertikalvorschub |
| сдвиг строк изображения | Linienverschiebung |
| секция преобразования оптического изображения в электронное | Bildwandlerteil |
| серый элемент изображения | graues Bildelement |
| сжатие изображения | Bildzusammendrückung |
| сжатое изображение | komprimiertes Bild |
| сигнал зелёного цветоделённого изображения | Grünkomponente |
| сигнал изображения | Bildinhaltssignal |
| сигнал изображения | Bildzeichen |
| сигнал изображения | B-Signal |
| сигнал изображения с введённым сигналом синхронизации приёмника | Bildsignal-Synchronimpulsgemisch (с введённой смесью синхронизирующих импульсов) |
| сигнал красного цветоделённого изображения | Rotkomponente |
| сигнал синего цветоделённого изображения | Blaukomponente |
| сигнал смеси высоких частот видеосигналов цветоделённых изображений | Mischhöhensignal |
| сигнал цветного изображения | Farbbildsignal (без сигналов синхронизации) |
| сигналы изображения | Bildschwingungen |
| синтез изображения | Bildsynthese |
| синхронизация изображения | Bildverriegelung |
| синхронизация изображения | Bildhalt |
| синхронная с изображением | bildsynchrone Magnettonaufnahme |
| система переноса изображения | Vorabbildungssystem |
| система преобразования оптического изображения в электронное | Bildwandlersystem |
| скачки изображения | Bildtanzen |
| скручивание изображения | Bildzerdrehung |
| скручивание изображения | Bildverdrehung |
| скрытое изображение | unsichtbares Bild |
| слитное изображение | einheitliches Bild |
| смена чёрных и белых областей изображения | Schwarz-Weiß-Wechsel (напр., элементов, линий, полос, клеток и др.) |
| смесь высоких частот видеосигналов цвет оделённых изображений | Mischhöhen |
| смещение изображения | Bildabwanderung |
| смещение изображения по вертикали | Vertikalvorschub |
| смещение строк изображения | Linienverschiebung |
| смещение элементов изображения | Bildpunktverlagerung |
| постепенно снижать яркость изображения до 0 | abblenden |
| совокупность элементов изображения | Gesamtheit der Bildpunkte |
| создание изображения | Bilderzeugung |
| соотношение между наибольшей и наименьшей яркостью деталей изображения | Kontrastverhältnis |
| соотношение сторон изображения | Seitenverhältnis |
| соотношение сторон изображения | Formatseitenverhältnis |
| сопротивление напр., фотослоя, отнесённое к элементу изображения | Bildpunktwiderstand |
| спроектированное на большой экран телевизионное изображение | Fernsehgroßbild |
| средняя яркость изображения | mittlere Bildhelligkeit |
| срезанное изображение | abgeschnittenes Bild |
| срезанное изображение | abgehacktes Bild |
| стандартные параметры изображения | Bildnorm |
| стереоскопическое изображение | Koppelbild |
| субъективное восприятие изображения | subjektiver Bildeindruck |
| сфокусированное изображение | scharf eingestelltes Bild |
| сюжет изображения | Bildmotiv |
| сюжет изображения | Bildgegenstand |
| телевизионная передача радиолокационных изображений | Radarfernsehübertragung |
| телевизионное изображение с грубой строчной структурой | grobzeiliges Fernsehbild |
| точечное изображение | punktförmige Abbildung |
| трубка для записи изображения | Bildschreibröhre |
| трубка сигналов изображения | Bildgeberröhre |
| трёхцветное изображение | Dreifarbenbild |
| тёмный участок изображения | dunkle Bildpartie |
| тёмный элемент изображения | dunkler Bildpunkt |
| увеличение горизонтального размера изображения | Bildverbreiterung |
| увеличение размеров изображения | Bildvergrößerung |
| увеличение размеров изображения | Bildexpansion |
| увеличенное телевизионное изображение | Fernsehgroßbild |
| уровень видеосигнала, соответствующий самой светлой точке изображения | Maximum an Weiß |
| уровень видеосигнала, соответствующий самой тёмной точке изображения | Maximum an Schwarz |
| усилитель промежуточной частоты канала изображения | Video-ZF-Verstärker |
| усилитель промежуточной частоты сигналов изображения | Bildzwischenfrequenzverstärker |
| усилитель сигналов изображения | Bildfrequenzverstärker |
| установка изображения | Bildeinordnung |
| установка телевизионного изображения | Bildaufrichtung |
| установка ширины изображения | Bildbreiteneinstellung |
| установление правильных размеров и формы изображения | Einrahmung |
| устойчивость изображения | Stillstand des Bildes |
| устройство для записи изображения | Bildschreiber (в фототелеграфном аппарате) |
| устройство для записи телевизионного изображения | Fernsehbildaufzeichnungsgerät |
| устройство для записи фототелеграфных изображений | Faksimileschreiber |
| устройство для получения больших размеров изображения | Großbilderzeuger |
| устройство для разложения изображения | Bildfeldzerleger |
| устройство для разложения изображения | Bildzerleger |
| устройство для разложения изображения | Bildzerlegungsvorrichtung |
| устройство для разложения изображения | Bildabtaster |
| устройство для разложения изображения на элементы | Bildpunktverteiler |
| ухудшение качества изображения | Bildverschlechterung |
| участок изображения | Bildpartie |
| фильтр разделения сигналов изображения и звука | Bild-Ton-Weiche |
| фокусировка изображения | Bildschärfeneinstellung |
| фокусировка электронного изображения в электронно-оптическом преобразователе | Bildwandlerfokussierung |
| фокусное расстояние в пространстве изображения | bildseitige Brennweite |
| фон задний план изображения | Bildhintergrund |
| формат изображения | Bildformatseitenverhältnis |
| формат изображения | Bildformatverhältnis |
| формат изображения | Betrachtungsverhältnis |
| фотоэлектронное изображение | Photoemissionsbild |
| ход лучей при проектировании изображения | Abbildungsstrahlengang |
| цветение изображения | Überstrahlung (связанное с чрезмерным освещением передаваемого объекта) |
| цветное изображение | gefärbtes Bild |
| цветное изображение, принимаемое на чёрно-белый приёмник | schwarz-weiß empfangenes Farbbild |
| цветное поле изображения | Farbteilbild |
| цветное телевизионное изображение | farbiges Fernsehbild |
| цветное телевизионное изображение | Farbfernsehbild |
| цветовой состав изображения | Farbbildinhalt |
| центровка телевизионного изображения | Bildeinstellung |
| частота используемых для модуляции сигналов изображения | Bildmodulationsfrequenz |
| частота полукадров изображения | Rasterfrequenz |
| частота сигнала изображения | Bildsignalfrequenz |
| частота сигналов изображения | Bildfrequenz |
| частота сигналов изображения | Bildzeichenfrequenz |
| частота сигналов изображения | Bildfolgefrequenz |
| часть изображения на экране индикатора | Schirmbildausschnitt |
| четырёхспиральный диск для развёртки изображения | Vierfachspirallochscheibe |
| число элементов изображения | Bildpunktzahl |
| чёткое телевизионное изображение | scharfes Bild |
| чёткость изображения | Bildgüte |
| чёткость изображения | Bildklarheit |
| чёткость изображения | Bildqualität |
| чёткость телевизионного изображения | Bildschärfe |
| чёткость телевизионного изображения | Abbildungsschärfe |
| чёткость телевизионного изображения в углах | Eckenschärfe |
| чёткость изображения по горизонтали | Horizontalauflösung (по строкам) |
| чёткость проработка, прорисовка мелких деталей телевизионного изображения | Durchzeichnung |
| чёткость на краях изображения | Bildkantenschärfe |
| чётный элемент изображения | geradzahliger Bildpunkt |
| ширина элемента изображения | Bildpunktbreite |
| широкополосный усилитель сигналов изображения | Breitband-Bildverstärker |
| штрих изображения | Bildstrich |
| экран, предохраняющий изображение на приёмной трубке от засветки | Nebenlichtfilter |
| электронное изображение | elektronisches Bild |
| электронное изображение | Elektronenabbildung |
| электронно-оптический преобразователь изображения | Bildwandlerröhre |
| элемент изображения | Punkt |
| элемент изображения, обладающий послесвечением | nachleuchtender Bildpunkt |
| элемент, определяющий качество изображения | bildbestimmendes Element |
| эффект колебания телевизионного изображения в горизонтальном направлении | Schaukeleffekt |
| эхо-изображения | Echobilder |
| яркое изображение | lichtstarkes Bild |
| яркое изображение | helles Bild |
| яркостный сигнал изображения | Bildhelligkeitssignal |
| яркость участка изображения | örtliche Helligkeit |
| яркость элемента изображения | örtliche Helligkeit |
| яркость элемента изображения | Bildpunktleuchtdichte |
| яркость элемента изображения | Punkthelligkeit |
| яркость элемента изображения | Bildpunkthelligkeit |
