| Russian | German |
| автоматизированное получение комбинированного изображения | computergestützter Kontrastausgleich |
| авторское право цифрового изображения | Digitalbild-Copyright |
| база данных изображений | Bilder-Datenbasis |
| безрастровое изображение | Bild mit kontinuierlichem Ton |
| бинарное изображение | Binärbild |
| блок предварительного изображения | Vorabbildblock |
| блок раскраски изображения на экране | Bildschirmmaler |
| векторное изображение | Vektorbild |
| векторное изображение | vektorisiertes Bild |
| виртуальные изображения | virtuelle Abbildung |
| вложение изображения | Bild-Einbetten |
| вложенные изображения | eingefügte Bilder |
| возможность увеличения фрагментов изображения на экране | Zoomfunktion (Nilov) |
| воспроизведение изображений | Bildwiedergabe |
| врезание изображения | Bildinkrustation |
| вставка изображения | Bildeinfügung |
| выровненное изображение | Inlinebild |
| высококонтрастное изображение | Bild mit scharfem Kontrast |
| генератор изображений | Mustergenerator |
| генерирование изображений | Bilderzeugung |
| генерирование изображений | Bildgenerierung |
| гибкое изменение масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| гибкое функция изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| графика с побитовым формированием изображения | Pixelgrafik |
| графика с поэлементным формированием изображения | Pixelgrafik |
| данные об изображении | Bilddaten |
| дать изображению на мониторе полную яркость | einblenden (lcorcunov) |
| движущееся изображение | Animationsbild |
| движущееся изображение | Trickbild |
| двумерное изображение | zweidimensionales Bild |
| двумерное растровое изображение | 2D-Bitmap |
| диалоговая обработка изображений | interaktive Bildverarbeitung |
| дисплей с изображением, вытянутым по вертикали | Hochformatbildschirm |
| дисплей с изображением, вытянутым по вертикали | Hochformat-Display |
| дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали | Querformat-Bildschirm |
| дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали | Querformat-Display |
| дисплей с регенерацией изображения | Bildschirm mit Bildwiederholung |
| заготовка изображения | Bildvorlage |
| замороженное изображение | gefrorenes Bild |
| запрос содержанием изображения | bildinhaltliche Abfrage |
| захват изображения | Bilderfassung (YuriDDD) |
| захваченное изображение | gesammeltes Bild |
| изменение масштаба изображения | dynamisches Skalieren |
| изменение масштаба изображения | Zoomen |
| изменение масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| 2D изображение | zweidimensionales Bild |
| изображение, генерированное компьютером | durch Computer generiertes Bild |
| изображение документа | Dokument-Abbildung |
| изображение, захваченное камерой | durch Kamera gesammeltes Bild |
| изображение и профиля | Profilbild |
| изображение колонки | Spaltenbild |
| изображение меню | Menübild (Nilov) |
| изображение на экране | Bildschirmdarstellung |
| изображение на экране при входе в систему | Startbildschirm |
| изображение печатного монтажа | Abbild der Druckvorlage |
| изображение, преобразованное в цифровую форму | digitalisiertes Bild |
| изображение рельефной текстурой | Bump-Map-Bild |
| изображение с высоким уровнем шумов | verrauschtes Bild |
| изображение с высоким уровнем шумов | rauschendes Bild |
| изображение системы | Systembild (Nilov) |
| изображение формата | Formatdarstellung |
| изображения, генерированные компьютером | durch Computer generierte Abbildung |
| импортирование растрового изображения | Bitmap-Importieren |
| импортированное изображение | importiertes Bild |
| инвертор изображения | Bildinverter |
| интервал обновления изображения | Anzeigeintervall (art_fortius) |
| кадр изображения | Bildrahmen |
| кадрирование изображения | Bildrahmung |
| каталог от изображений | Bilderverzeichnis |
| каталог от изображений | Bilderkatalog |
| качество изображения | Anzeigequalität (Millie) |
| качество изображения на экране | Darstellungsqualität |
| кодирование изображения | Bildcodierung |
| кодированное изображение отверстия | codierte Apertur-Abbildung |
| компьютерная обработка изображений | Computerbildverarbeitung (Лорина) |
| контрастное изображение | Kontrastbild |
| копирайт цифрового изображения | Digitalbild-Copyright |
| коэффициент изменения масштаба изображения | Zoomfaktor (в компьютерной графике) |
| коэффициент увеличения масштаба изображения | Zoomfaktor (в компьютерной графике) |
| метаморфоза изображения | Bild-Morphing |
| метод обработки и распознавания изображений | Image-Processing-Methode |
| метод распознавания изображений | Bild-Verarbeitungsmethode |
| метод сканирования изображений | Bildabtastungsmethode |
| микросхема преобразования изображения | Halbleiterbildwandler |
| микросхема преобразования изображения | Bildwandlerchip |
| микросхема формирования безрастрового изображения | Contone-Chip |
| минимальный элемент изображения | Pixel (lcorcunov) |
| многотоновое изображение | Bild mit kontinuierlichem Ton |
| множественное отображение текстур одного и того же изображения | Mip-Mapping |
| монитор цветного изображения | Farbbildschirm |
| монитор цветного изображения | Farbdisplay |
| морфинг изображения | Bild-Morphing |
| Нажмите на картинку, чтобы увеличить изображение. | um die Bildansicht zu vergrößern, klicken Sie auf das gewünschte Vorschaubild. (Pretty_Super) |
| неделимая точка в графическом изображении | Pixel (lcorcunov) |
| неконтрастное изображение | nichtkontrastes Bild |
| неподвижное изображение | statisches Bild |
| неподвижное изображение | Standbild |
| непрерывное изображение в рулонном режиме | ununterbrochenes Rollen |
| непрерывное изображение в рулонном режиме | stetige Bildverschiebung |
| непрерывное изображение в рулонном режиме | stetiger Schriftbildlauf |
| неясное изображение | Unscharfbild |
| обновление изображения на экране | Bildauffrischung |
| обновление изображения на экране | Bildwiederholung |
| обновление изображения на экране | Bildregenerierung |
| обработанное изображение | verarbeitetes Bild |
| обработанное с помощью "фотошопа"или иного фоторедактора изображение | digital überarbeitetes Bild (Andrey Truhachev) |
| обработка цифровых изображений | digitale Bildverarbeitung |
| оживлённое изображение | Animationsbild |
| оживлённое изображение | Trickbild |
| окутанное изображение | gewickeltes Bild |
| окутанное изображение | umhülltes Bild |
| окутанное изображение | Wickelbild |
| основное изображение, накладываемое изображение | dynamisches Bild |
| основное изображение, накладываемое изображение | Vordergrundbild |
| остаточное изображение | Nachabbildung |
| остаточное изображение | Nachabbild |
| отмеченное изображение и | gekennzeichnetes Bild |
| отфотошопленное изображение | digital überarbeitetes Bild (Andrey Truhachev) |
| охваченное изображение | gewickeltes Bild |
| охваченное изображение | umhülltes Bild |
| охваченное изображение | Wickelbild |
| ошибка изображения | Bildfehler (SKY) |
| память для воспроизведения изображений | Bildspeicher |
| память для регенерации изображений | Bildwiederholspeicher |
| память для хранения изображений | Bildspeicher |
| память изображений на апертурных картах | Bildspeicher auf Mikrofilmkärtchen |
| память изображения | Bildspeicher |
| память растровых изображений | Rasterbildspeicher |
| буферная память регенерации изображений | Bildwiederholspeicher |
| панорамное изображение | Panorama |
| панорамное изображение | Rundbildaufnahme |
| панорамное изображение | Panoramaansicht |
| дальняя передача изображений | Bildfernübertragung |
| дальняя передача изображений | Bildübertragung |
| передача статичных изображений | Stehbildübertragung |
| передача статичных изображений | Standbildübertragung |
| плавное изображение | stetige Bildverschiebung |
| плавное изображение | ununterbrochenes Rollen |
| плавное изображение | stetiger Schriftbildlauf |
| плоское изображение | zweidimensionales Bild |
| плоское изображение | zweidimensionale Darstellung |
| плоскостное изображение | zweidimensionale Darstellung |
| побочное изображение | Geistereffekt |
| полутоновое изображение | Graubild |
| помеченное изображение | gekennzeichnetes Bild |
| порядок изображения | Darstellungsordnung |
| послесвечение изображения | Bildkonservierung (на экране ЭЛТ) |
| предварительное изображение | vorheriges Bild |
| предварительное изображение | Urbild |
| предварительный просмотр изображения | Bildvorschau |
| приглушить яркость изображения на мониторе | ausblenden (lcorcunov) |
| программа, базированная на растровых изображениях | Bitmap-basiertes Programm |
| программа ввода изображений | Scan-Programm |
| программа редактирования изображений | Bildeditor |
| программа редактирования изображений | Bildbearbeitungsprogramm |
| программное обеспечение обработки изображений | Bildbearbeitungssoftware |
| просмотр свёрнутых изображений | Thumbnail-Übersicht |
| пространство изображения | Darstellungsbereich |
| процесс генерирования изображений | Bildgenerierungsprozess |
| процесс изображения | Display-Prozess |
| процессор изображений | Bildrechner |
| процессор изображений | Bildprozessor |
| процессор обработки изображений | Bildverarbeitungsgerät |
| процессор обработки изображений | Bildverarbeiter |
| процессор растровых изображений | Raster-Image-Prozessor |
| процессор растровых изображений | Rasterbildrechner |
| процессор элементов изображения | Grafikprozessor |
| процессор элементов изображения | Pixel-Prozessor |
| псевдополутоновое изображение | Bild mit kontinuierlichem Ton |
| разгружаемые изображения | heruntergeladene Bilde |
| разложение изображения на минимальные элементы | Bildpunktverarbeitung |
| размер кадра изображения | Bildgröße |
| размер растрового изображения | Bitmap-Größe |
| расплывчатое изображение | Unscharfbild |
| распознавание изображений | Gestalterkennung |
| распознавание изображений | Mustererkennung |
| распознавание изображений | Bildaufnahme |
| расслоённое в глубине изображение | Schichttiefe-Bild |
| расстояние между точками изображения на экране | Punktabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Rastermaß |
| расстояние между точками изображения на экране | Pixelabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Rasterabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Pitch |
| расстояние между точками изображения на экране | Rasterelementabstand |
| расстояние между точками изображения на экране | Bildschirmpunktabstand |
| рассылка изображения | Bildeinlieferung (электронной почтой) |
| рассылка изображения | Bildsendung (электронной почтой) |
| растровое изображение | Bitmap-Bild |
| реалистическое изображение | realistisches Bild |
| регенерация изображения | Bildwiederholung |
| регенерация изображения | Bildauffrischung |
| регенерация изображения | Bildregenerierung |
| регенерируемая память для хранения изображения | Bildwiederholspeicher |
| редактирование изображения | Bildeditieren |
| редактор изображений | Bildeditor |
| редактор изображений | Bildbearbeitungsprogramm |
| режим изображения на экране | Anzeigebetriebsart |
| режим изображения на экране | Darstellungsart |
| режим изображения на экране | Darstellungsmodus |
| связанные изображения | verknüpfte Bilder |
| связь фиксированными изображениями | Festbildkommunikation |
| свёрнутое в пиктограмму изображение | Daumennagel |
| свёрнутое в пиктограмму изображение | Minibild |
| свёрнутое в пиктограмму изображение | Kennsatz |
| свёрнутое в пиктограмму изображение | Umrissskizze |
| свёрнутое в пиктограмму изображение | Thumbnail |
| сжатие статичных изображений | Kompression der statischen Bilder |
| символ изображения | Abbildungssymbol |
| синтез реалистического изображения | Synthese des realistischen Bilds |
| синтез цифрового изображения | Digitalbild-Synthese |
| сканирование изображения | Bildscannen |
| сканирующее устройство для цветных изображений | Farbscanner (напр., для считывания штрихового кода) |
| слабое вторичное изображение | Geistereffekt |
| соответствие изображений | Musteranpassung |
| средства деформирования изображений | verwerfende Hilfsmittel |
| стандарт изображения | Darstelungsstandard |
| статистические изображения | statistische Bilder |
| статичное изображение | statisches Bild |
| статичное изображение | stehendes Bild |
| статичное изображение | Stehbild |
| статичное изображение | Standbild |
| стереографическое изображение | stereografisches Bild |
| страница изображения | Bildseite |
| съёмка изображения | Bilderfassung (YuriDDD) |
| твёрдотельный сенсор для восприятия изображений | Festkörperbildsensor |
| телеконференция фиксированными изображениями | Festbild-Telekonferenz |
| техника изображения | Anzeigetechnik |
| техника изображения | Anzeigeverfahren |
| техника изображения | Darstellungstechnik |
| точечное изображение | Bitmap-Bild |
| точечное изображение | Bitmap |
| точечное изображение | Rasterbild |
| трассировка растровых изображений | Bitmap-Tracing |
| трёхмерное цифровое изображение | digitales 3D-Bild |
| тёмное изображение | Dunkelbild (Nilov) |
| увеличение масштаба изображения | Zoomen (в компьютерной графике) |
| уплотнение изображения | Bildkompression |
| условное изображение документа | Dokumentensymbol |
| условное изображение клавиши | Tastensymbol (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах) |
| установка изображения | Bildaufbau |
| устройство ввода изображений | Digitalisierer für grafische Darstellungen (ssn) |
| устройство ввода изображений | Digitalisiereinrichtung für grafische Darstellungen (ssn) |
| устройство визуального изображения | Bildschirmgerät |
| устройство визуального изображения | Anzeigegerät |
| устройство визуального изображения | Display |
| устройство визуального изображения | Monitor |
| устройство обработки изображений | Bildverarbeitungsgerät |
| файл изображений | Image-Datei |
| файл растрового изображения | Bitmap-Datei |
| файловый формат для изображений окрестности | Dateiformat der Umgebungsbilder |
| файловый формат для фоновых изображений | Dateiformat der Hintergrundbilder |
| фантомное изображение | Geisterbild |
| фантомное изображение | Nebenbild |
| фантомное изображение | Phantombild |
| фиксированное изображение | statisches Bild |
| фиксированное изображение | stehendes Bild |
| фиксированное изображение | Stehbild |
| фиксированное изображение | Standbild |
| формат изображения страницы | Seitendarstellung-Format |
| формат фрактального изображения | Fractalbildformat |
| форматирование изображения на экране | Bildschirmformattierung |
| форматы файлов изображений | Bilddatei-Formate |
| формирование изображений | Bildformung |
| фрагмент изображения | Teilbild |
| фрагмент изображения на экране | Bildschirmausschnitt (дисплея) |
| фрактальное изображение | Fractalabbildung |
| фрактальное изображение | fractales Bild |
| функция для перемещения изображения | Funktion zur punktweisen Bildverschiebung |
| функция для перемещения изображения | Bildverschiebenfunktion |
| функция изменения масштаба изображения | Zoom-Funktion (в компьютерной графике) |
| характеристика изображения | Abbildungseigenschaften |
| хранение изображений | Bildspeicherung |
| цифровое изображение | digitales Abbild |
| цифровое изображение | digitales Bild |
| цифровое цветовое изображение | Digitalfarbbild |
| частота генерирования изображений | Bildgenerierungsfrequenz |
| частота регенерации изображения | Bildwiederholrate |
| частота регенерации изображения | Bildwiederholungsrate |
| частота регенерации изображения | Bildwiederholfrequenz |
| частота смены изображений | Bildergeschwindigkeit |
| частота смены изображений | Bildfrequenz |
| часть изображения | Teilbild |
| чёрно-белое изображение | Schwarzweiß-Bild |
| шина передачи элементов изображения | Pixel-Bus |
| шина передачи элементов изображения | Bildelementübertragungsbus |
| элемент изображения | Darstellungselement |
| элементарное графическое изображение | Grafikelement |
| ЭЛТ цветного изображения | Farbbildröhre |
| эхо-изображение | Echobild |
| ящик изображения | Bildkasten |
