| Russian | German |
| агрессивная игра | offensive Spielweise (Andrey Truhachev) |
| агрессивная игра | aggressives Spiel |
| агрессивная игра | Offensivspiel (Andrey Truhachev) |
| агрессивная игра | offensives Spiel (Andrey Truhachev) |
| азарт в игре | Spieleifer |
| Ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества Антигуа | Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Antiguas Antigua Olympic and Commonwealth Games Association |
| Ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества Белиза | Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Belizes Belize Olympic and Commonwealth Games Association |
| Ассоциация Олимпийских игр и игр Содружества Малави | Assoziation der Olympischen und der Commonwealth-Spiele Malawis Olympic and Commonwealth Games Association of Malawi |
| Африканские игры | Afrikanische Spiele |
| бассейн для игры в водное поло | Wasserballfeld |
| безошибочная игра | fehlerloses Spiel |
| безошибочная игра | standfestes Spiel |
| беспроигрышная серия игр | Siegeszug |
| беспроигрышная серия игр | Siegesserie |
| боковая линия для одиночной игры | Seitenlinie für das Einzelspiel |
| боковая линия для парной игры | Seitenlinie für das Doppelspiel |
| болельщик, выезжающий на игру своей команды в другой город | Schlachtenbummler |
| бронзовый призёр Олимпийских игр | Olympiadritter |
| бронзовый призёр Олимпийских игр | Olympischer Bronzemedaillengewinner |
| быстрая игра | schnelles Spiel |
| вбрасывание мяча, шайбы в месте остановки игры | Anwurf am Ort der Spielunterbrechung |
| вбрасывание шайбы в точке остановки игры | Anspiel am Endanspielpunkt |
| ведение игры | Spielführung |
| вернуться в игру | ins Spiel wiedereintreten (об игроке) |
| вечер проведения игры | Spielabend |
| возобновить игру | das Spiel wiederanpfeifen (свистком) |
| возобновить игру | spielen (об игроках) |
| возобновлять игру | das Spiel wiederaufnehmen |
| врач Олимпийских игр | Olympiaarzt |
| вступить в игру | ins Spiel eingreifen |
| вступить в игру | ins Spiel eintreten |
| вторая игра в серии из двух игр | Rückspiel |
| вторая половина игры | zweite Spielzeithälfte |
| вторая половина игры | zweite Halbzeit |
| вторая половина игры | zweiter Spielabschnitt |
| вторая половина игры | zweite Periode |
| вторая половина игры | Schlußhälfte |
| вторая половина игры | zweite Spielhälfte |
| входить в игру | das Spielfeld betreten |
| выбор площадки для игры | Spielfeldwahl |
| выбывание игрока, команды из игры | Ausscheiden aus dem Spiel |
| выбыть из игры | aus dem Spiel ausscheiden |
| выбыть из игры | ausfallen |
| вывод из игры | Außerspielsetzen |
| выводить из игры | außer Gefecht setzen (Andrey Truhachev) |
| выигранная игра | gewonnenes Spiel |
| выигрыш игры | Spielgewinn |
| "выключать" из игры | neutralisieren |
| выключить из игры | aus dem Spiel ausschalten |
| выходить на площадку для игры | das Spielfeld betreten |
| выходить на площадку для игры | aufs Spielfeld kommen |
| генеральная репетиция Олимпийских игр | olympische Generalprobe |
| годовой календарь игр | Spieljahreskalender |
| гол, забитый из положения вне игры | Abseitstor |
| гол, забитый с игры | Spieltor |
| гол, забитый с игры | Spieltreffer |
| гол, забитый с игры | Feldtor |
| гол из положения "вне игры" | Abseitstor |
| гонорар за игру, покрывающий расходы на поездку | Garantiesumme |
| город проведения Олимпийских игр | Stadt der Olympischen Spiele |
| город проведения Олимпийских игр | Olympiastadt |
| готовиться к Олимпийским играм | für Olympia trainieren (Andrey Truhachev) |
| готовность к игре | Spielbereitschaft |
| готовность начать игру | Spielbereitschaft |
| готовый к игре | einsatzfähig (Andrey Truhachev) |
| готовый к игре | spielfit (Andrey Truhachev) |
| грамотная игра | regelrechtes Spiel |
| грамотная игра | fehlerloses Spiel |
| дата проведения игры | Spieltermin |
| дебютант Олимпийских игр | Olympia-Debütant |
| демонстрировать игру | das Spiel liefern |
| демонстрировать игру | das Spiel demonstrieren |
| диктовать ход игры | das Spiel beherrschen |
| диктовать ход игры | das Spiel diktieren |
| диктовать ход игры | das Spiel bestimmen |
| дисквалификация до конца игры | Spieldauer-Disziplinarstrafe |
| дисквалификация до конца игры | Sperre für den Rest des Spieles |
| дисквалификация до конца игры | Spieldauer-Disqualifikation |
| дисквалификация на одну игру | Sperre für ein Spiel |
| дисквалификация на одну игру | Disqualifikation für ein Spiel |
| дисквалификация площадки для игры | Spielfeldsperre |
| длина площадки для игры | Spielfeldtiefe |
| длина площадки для игры | Spielfeldlänge |
| добавочное время игры | Spielverlängerung |
| добиться перелома в игре | eine Wendung im Spiel erzwingen |
| добиться перелома в игре | eine Wende im Spiel erzwingen |
| договор о проведении игры | Spielvertrag |
| договорная игра | manipuliertes Spiel (Andrey Truhachev) |
| допуск к игре | Spielzulassung |
| допуск к игре | Spielerlaubnis |
| допуск к игре | Spielberechtigung |
| жёсткая игра | hartes Spiel |
| жёсткая манера игры | harte Spielweise |
| жёсткая площадка для игры | hartes Spielfeld |
| забегать в положение "вне игры" | ins Abseits laufen |
| заместитель председателя Организационного комитета Олимпийских игр | Vizepräsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele |
| записать в протоколе игры | im Spielbericht vermerken |
| заполнить протокол игры | einen Spielbericht ausfüllen |
| заполнять протокол игры | den Spielbericht ausfüllen |
| запрещать участвовать в игре | ein Spielverbot verhängen |
| запрещённая игра | verbotenes Spiel |
| затягивание времени игры | Zeitspiel |
| затягивание времени игры | Spielverschleppung |
| затягивание игры | Spielverzögerung |
| затягивание времени игры | Verzögern der Spielzeit |
| затягивание времени игры | Verzögerung des Spieles |
| затягивание времени игры | Verzögern des Spieles |
| затягивание времени игры | Verzögerung der Spielzeit |
| затягивание игры | Spielzeitvergeudung |
| затягивание игры | Spielverschleppung |
| зафиксировать положение "вне игры" | Abseits pfeifen |
| защитный вариант игры | defensives Spielsystem |
| заявить команду, игрока на игру | für das Spiel anmelden |
| заявить команду, игрока на игру | für das Spiel nominieren |
| заявить команду, игрока на игру | für das Spiel melden |
| заявка именная на игру | Spielnominierung |
| заявка на игру | Spielmeldung |
| заявлять на игру | für Spiel nominieren |
| игровой процесс, игра | Spielbetrieb (Morenka) |
| игрок в игре через сетку | Netzspieler (напр., теннисист) |
| игрок в командной игре, который внёс решающий вклад в победу | Matchwinner (Andrey Truhachev) |
| игрок, вводящий мяч в игру | Einwerfer |
| игрок, вводящий мяч в игру | Einwerfender |
| игрок, возобновляющий игру с центра поля | Anspielende |
| игрок, вступивший в игру | Eintretende |
| игрок, вступивший в игру | eintretender Spieler |
| игрок, допущенный к игре | spielberechtigter Spieler |
| игрок, начинающий игру | Spielbeginner |
| игрок, начинающий игру | Anstoßspieler |
| игрок, начинающий игру | Anspielender |
| игрок, сыгравший за сборную наибольшее количество игр | Rekordauswahlspieler |
| игрок-участник Олимпийских игр | Olympiaspieler |
| инвентарь для игр | Spielgeräte |
| инвентарь площадки для игры | Spielplatzzubehör |
| индивидуальная игра | individuelles Spiel |
| инициатива в игре | Spielinitiative |
| инструктаж на игру | Spielanleitung |
| интенсивность игры | Spielintensität |
| истечение времени игры | Spielzeitablauf |
| истолковать правила игры | die Spielregeln auslegen |
| исход результат игры | Spielergebnis |
| исход игры | Wettspielausgang |
| исход результат игры | Spielausgang |
| исход игры | Spielausgang |
| исходное положение для игры | Spielstellung |
| итог игры | Wettspielbilanz |
| коллективная игра | Teamwork |
| коллективная игра | Kollektivspiel |
| коллективная игра | Mannschaftsspiel |
| команда, свободная от игры | spielfreie Mannschaft |
| команда, свободная от игры | kampffreie Mannschaft |
| командная игра | Kollektivspiel |
| командная игра | Mannschaftsspiel |
| командные игры | Mannschaftsspiele |
| комбинация в игре | Spielkombination |
| Комитет олимпийских и зарубежных игр Сьерра-Леоне | Sierraleonisches Komitee der Olympischen und der Auslandsspiele Sierra Leone Olympic and Overseas Games Committee |
| комнатный коврик для игры в гольф | Indoor Putting Matte (Лорина) |
| контрольная игра | Kontrollspiel |
| контрольная игра | Probespiel |
| контрольная игра | Kontrolltreffen |
| контрольная игра | Testspiel |
| концепция игры | Spielkonzeption |
| концовка игры | Spielschluss |
| концовка игры | Endspiel (Александр Рыжов) |
| концовка игры | Spielabschluss |
| корт для парной игры | Doppelspielfeld |
| круговая система игры | System "Jeder gegen jeden" |
| кубковая игра | Pokaltreffen |
| кубковая игра | Cupspiel |
| кубковая игра | Pokalspiel |
| культура игры | Spielkultur |
| культурная программа Олимпийских игр | Kulturprogramm der Olympischen Spiele |
| линия вне игры | Abseitslinie |
| лицо, обслуживающее игру | Spieloffizielle |
| лыжные игры | Skispiele |
| манера игры | Spielstil (Andrey Truhachev) |
| манера игры | Spielmanier |
| манера игры | Spielart (Andrey Truhachev) |
| манера игры | Spielgestaltung |
| манёвренная игра | Manöverspiel |
| манёвренная игра | flüssiges Spiel |
| массовые спортивные игры | Trimm-Spiele |
| матчевая игра | Lochspiel (при игре в гольф marinik) |
| многократное введение игрока в игру | mehrfacher Spielereinsatz |
| модель игры | Spielmodell |
| мяч в игре | Ball im Spiel |
| мяч в игре | Ball bleibt im Spiel |
| мяч, вводимый в игру с подачи | Aufschlagball |
| мяч вне игры | Ausball |
| мяч, вышедший из игры | "toter" Ball |
| мяч, вышедший из игры | unspielbarer Ball |
| мяч, вышедший из игры | Ball aus dem Spiel |
| мяч для игры в водное поло | Wasserball |
| мяч для игры в настольный теннис | Tischtennisball |
| мяч для игры в поло | Poloball |
| мяч для игры в регби | Rugbyball |
| мяч для игры в сквош | Squashball |
| мяч для игры в теннис | Tennisball |
| мяч, завершающий игру | Satzball |
| мяч не в игре | unspielbarer Ball |
| мяч не в игре | "toter" Ball |
| мяч не в игре | Ball aus dem Spiel |
| мяч, непригодный для игры | spielunbrauchbarer Ball |
| мяч, непригодный для игры | spielunfähiger Ball |
| мяч, пригодный для игры | spielbarer Ball |
| мяч, удобный для игры | spielbarer Ball |
| наблюдатель за игрой | Spielbeobachter |
| навязывать сопернику свою игру | spielbestimmend (Zenit war spielbestimmend (gegen Bayern) YuriDDD) |
| назначение даты проведения пропущенной игры | Neuansetzung |
| найти свою игру | seine Linie finden |
| находиться в положении "вне игры" | in Abseitsstellung sein |
| находиться в положении "вне игры" | sich in Abseitsposition befinden |
| находиться в положении "вне игры" | in Abseitsposition sein |
| находиться в положении "вне игры" | sich im Abseits befinden |
| находиться в положении "вне игры" | sich in Abseitsstellung befinden |
| находиться в положении "вне игры" | abseits sein |
| начало второй половины игры | Wiederanstoß |
| начало второй половины игры | Wiederanspiel |
| начало игры | Anspiel |
| начало игры | Spielauftakt |
| начало игры | Anstoß (напр., в футболе) |
| начало игры | Eröffnung |
| начало игры | Abschlag (хоккей) |
| начало игры | Spielanfang |
| начало игры с центра поля | die Abgabe des Balles |
| начать игру | das Spiel anfangen |
| начать игру | das Spiel beginnen |
| начинать игру | anspielen |
| недоигранное время игры | restliche Spielzeit |
| некорректная игра | unfaires Spiel (Andrey Truhachev) |
| некорректная игра | unsportliches Spiel |
| некорректная игра | Foulspiel |
| непригодный для игры | unbespielbar |
| нерезультативная игра | torarmes Spiel |
| нечестная игра | unfaires Spiel (Andrey Truhachev) |
| нечестная игра | Foulspiel (Andrey Truhachev) |
| нечестная игра | Foul (Andrey Truhachev) |
| нечётная игра | Spiel mit ungerader Zahl |
| неявка на игру | Spielverweigerung |
| образец игры | Spielmuster |
| обслуживание игры | Pfeifen des Spiels |
| обслуживание игры | Leitung des Spiels |
| общепринятые сокращения названий стран на Олимпийских играх | übliche Abkürzungen von Länderbezeichnungen bei olympischen Wettkämpfen |
| общий счёт игры | Spielergebnis |
| одиночная женская игра | Dameneinzel |
| одиночная женская игра | Dameneinzelspiel |
| одиночная игра | Einzelspiel |
| одиночная игра в настольный теннис | Tischtenniseinzelspiel |
| одиночная игра в настольный теннис | Tischtenniseinzel |
| одиночная мужская игра | Herreneinzel |
| одиночная мужская игра | Herreneinzelspiel |
| одновременная игра в шахматы | Simultanschach |
| одновременная игра в шахматы | Simultanspiel |
| одновременная игра в шахматы | Reihenspiel |
| окончание игры | Spielschluß |
| окончание игры | Spielende |
| окончание половины игры | Halbzeitschluss |
| окончание половины игры | Halbzeitende |
| окончательный результат игры | Endstand |
| окончательный результат игры | Endergebnis des Spieles |
| описание игры | Spielbeschreibung |
| определять темп игры | das Spieltempo bestimmen |
| определять ход игры | das Spiel bestimmen |
| организовывать игру | das Spiel aufbauen |
| основное время игры | normale Spielzeit |
| основное время игры | reguläre Spielzeit |
| особенности игры | Spieleigenschaften |
| отборочная игра | Nominierungsspiel |
| отборочная игра | Ausscheidungswettkampf |
| отборочная игра | Ausscheidungskampf |
| отборочная игра | Qualifikationsspiel |
| отборочная игра | Ausscheidungsspiel |
| отборочные игры | Ausscheidungskämpfe (anoctopus1) |
| ответная игра | Retourspiel |
| ответная игра | Rückspiel |
| ответная игра | Gegenspiel |
| отказ от ведения игры | Spielverweigerung |
| отказ от игры | Spielverweigerung |
| отмена игры | Spielabsetzung |
| отмена игры | Spielabsage |
| отменить игру | das Spiel absetzen |
| отменить игру | das Spiel ausfallen lassen |
| отменить игру | das Spiel absagen |
| Панамериканские игры | Panamerikanische Spiele |
| паралимпийские игры | Paralympische Spiele (solo45) |
| партнёр по игре | Wettspielpartner |
| партнёр по игре | Spielpartner |
| партнёр по игре | Mitspieler |
| партнёр по игре в настольный теннис | Tischtennispartner |
| партнёр по игре в теннис | Tennispartner |
| передавать мяч партнёру по игре | den Mitspieler bedienen |
| передавать мяч партнёру по игре | den Mitspieler anspielen |
| перелом в игре | Wende im Spiel |
| перенос игры | Verlegen des Spieles |
| перенос игры | Verlegung des Spieles |
| перенос игры | Spielverlegung |
| переносить игру | das Spiel verlegen |
| перестраивать игру | das Spiel umstellen |
| перестроить игру | das Spiel umschalten |
| переходная игра | Relegationsspiel |
| победа в игре | Spielsieg |
| победа в игре | Wettspielsieg |
| победа в игре | Spielgewinn |
| победа в игре на своём поле | Spielsieg auf eigenem Feld |
| победа в игре на чужом поле | Spielsieg auf fremdem Feld |
| победа на Олимпийских играх | olympischer Sieg |
| победная игра | Siegesspiel |
| поверхность площадки для игры | Spielfeldoberfläche |
| повлиять на игру | das Spiel beeinflussen |
| повлиять на игру | den Einfluß auf das Spiel haben |
| повторная игра | Wiederholungsspiel |
| повторное введение игрока в игру | wiederholter Spielereinsatz |
| подготовительная игра | Vorbereitungsspiel |
| подключиться к игре | sich in das Spiel einschalten |
| подписать протокол игры | einen Spielbericht unterzeichnen |
| подход к игре | Spielauffassung |
| позиционная игра | Standspiel |
| позиционная игра | Stellungsspiel (Andrey Truhachev) |
| позиционный стиль игры | Positionsstil |
| показывать блестящую игру | ein Traumspiel machen (Andrey Truhachev) |
| показывать блестящую игру | ein Superspiel hinlegen (Andrey Truhachev) |
| покидать площадку для игры | das Spielfeld verlassen |
| половина игры | Spielabschnitt (тайм) |
| половина игры | Spielperiode (тайм) |
| половина игры | Halbzeit (тайм) |
| половина игры | Spielzeithälfte (тайм) |
| половина игры | Spielhälfte (тайм) |
| половина площадки для игры | Spielfeldhälfte |
| помеха игре | Spielbehinderung |
| помеха игре | Spielstörung |
| помеха игре | Spielbehindern |
| помеха игре в виде плохой погоды | Spielbehindern durchs Wetter |
| помеха игре в виде поломки игрового оборудования | Spielbehindern wegen Materialschaden |
| помеха игре со стороны зрителей | Spielbehindern durch die Zuschauer |
| помешать игре | das Spiel stören |
| помешать игре | das Spiel behindern |
| помещение для игр | Spielhalle |
| поражение в игре | Spielverlust |
| порядок проведения игр | Wettspielordnung |
| последняя контрольная игра | Generalprobe |
| правила игры | Wettkampfbestimmungen des Spiels |
| правила игры | Regelwerk des Spiels |
| правила игры в волейбол | Volleyball-Spielregeln |
| правила игры в волейбол | Volleyballregeln |
| правила игры в шахматы | Schachregeln |
| правила игры в шахматы | Schachgebot |
| предварительная игра | Vorrundenspiel |
| предварительная игра | Vorspiel (напр., дублирующих или юношеских команд) |
| предварительная игра | Qualifikationsspiel |
| предоставление права на проведение Олимпийских игр | Vergabe der Olympischen Spiele |
| председатель Организационного комитета Олимпийских игр | Präsident des Organisationskomitees der Olympischen Spiele |
| преимущество в счёте в половине игры | Halbzeitführung |
| прервать игру | das Spiel unterbrechen |
| прибавить в игре | stark aufspielen |
| прибавить в игре | groß aufspielen |
| приз за чистую игру | Fair-Play-Preis |
| приз за чистую игру | Fairneßpreis |
| приз справедливой игры | Fair-Play-Preis |
| приз справедливой игры | Fairneßpreis |
| приём по случаю Олимпийских игр | Olympia-Empfang |
| продемонстрировать блестящую игру | glanzvoll aufspielen |
| продемонстрировать сознательную игру | selbstbewusst aufspielen |
| продление игры | Spielverlängerung |
| продолжительность игры | Spieldauer |
| продолжительность игры | Spielzeit |
| продолжительность игры | Spiellänge |
| продолжительность игры, установленная по договорённости | vereinbarte Spieldauer |
| продуть игру | ein Spiel vergeigen (Andrey Truhachev) |
| проиграть игру | das Spiel verlieren |
| проиграть игру | besiegt werden |
| проиграть игру по сговору | das Spiel verkaufen (в профессиональном спорте) |
| пропустить игру | das Spiel auslassen (müssen) |
| пропустить игру | das Spiel ausfallen lassen |
| пропущенная игра | ausgefallenes Spiel |
| просмотровая игра | Sichtungsspiel |
| процесс игры | Spielgeschehen |
| пульс во время игры | Spielpuls |
| размеры площадки для игры | Spielfeldabmessungen |
| размокшая площадка для игры | morastiges Spielfeld |
| ракетка для игры в настольный теннис | Tischtennisschläger |
| ракетка для игры в сквош | Squashschläger |
| расстановка игроков в парной игре | Doppelspielformation |
| расстановка игроков перед игрой | Aufstellung beim Spielbeginn |
| "режиссура" игры | Spielregie |
| результат игры | Wettspielleistung |
| результат игры | Spielstand (к определённому игровому моменту) |
| результат игры | Spielleistung |
| результат игры | Spielresultat |
| результат игры | Spielergebnis |
| результат первой половины игры | Halbzeitresultat |
| результат первой половины игры | Halbzeitstand |
| результат первой половины игры | Pausenstand |
| результат первой половины игры | Halbzeitergebnis |
| результат половины игры | Halbzeitstand |
| результат половины игры | Halbzeitergebnis |
| результат финальной игры | Endspielergebnis |
| результативность бросков при игре в численном большинстве | Wurfleistung beim Spiel in Überzahl |
| результативность бросков при игре в численном меньшинстве | Wurfleistung beim Spiel in Minderzahl |
| результативность бросков с игры | Wurfleistung vom Spiel |
| результативность бросков с игры | Treffsicherheit bei Spielwürfen |
| ровная игра | ausgeglichenes Spiel |
| сбавить темп игры | das Spiel verzögern (Andrey Truhachev) |
| сеанс одновременной игры | Simultanveranstaltung |
| сеанс одновременной игры | Simultankampf |
| сеанс одновременной игры на 12 досках | Simultanspiel an 12 Brettern |
| сеанс одновременной игры на 12 досках | Simultanschach an 12 Brettern |
| секретарь соревнований игры | Schreiber |
| секретарь игры | Spielsekretär |
| серебряный призёр Олимпийских игр | Olympiazweiter |
| серебряный призёр Олимпийских игр | Olympischer Silbermedaillengewinner |
| середина игры | Spielmitte |
| система игры | Spielsystem |
| система игры в защите | Abwehrsystem |
| система игры в защите | Verteidigungssystem |
| система игры в нападении с выходом игрока задней линии | Angriffssystem über den Läufer |
| система игры в нападении с первой передачи | Angriffssystem über den ersten Pass |
| система игры в нападении через игрока передней линии | Angriffssystem über den Netzspieler |
| система игры в нападении "через игрока передней линии" | Angriffssystem über den Netzspieler |
| скоростная игра | temporeiches Spiel |
| скоростная игра | tempostarkes Spiel |
| скоростная игра | tempogeladenes Spiel |
| скоростная игра | Tempospiel |
| скучная игра | langweiliges Spiel |
| слабый в игре | spielschwach |
| снятие с игры | Herausnahme aus dem Spiel |
| собственная площадка для игры | eigenes Spielfeld |
| современная концепция игры | moderne Spielkonzeption |
| современные Олимпийские игры | Olympische Spiele der neuen Zeit |
| современные Олимпийские игры | Olympische Spiele der Neuzeit |
| современные Олимпийские игры | moderne Olympische Spiele |
| создавать в игре численное преимущество | Überzahl herausspielen |
| создавать положение "вне игры" | Abseits schaffen |
| сокращённая продолжительность игры | Spieldauer.gekürzte |
| сокращённая продолжительность игры | verkürzte Spieldauer |
| сокращённая продолжительность игры | Spieldauer.abgekürzte |
| сокращённое время игры | abgekürzte Spielzeit |
| состояние площадки для игры | Spielfeldzustand |
| состояние площадки для игры | Spielfeldbeschaffenheit |
| "сплавить" игру | das Spiel verkaufen |
| спортсмен, участвующий в игре | eingesetzter Spieler |
| способ ведения игры | Spielart |
| среднее количество голов за игру | Schnitt pro Spiel |
| среднее количество очков за игры | Spieldurchschnitt (турнира) |
| срок проведения игры | Spieltermin |
| стартовая игра | Startspiel |
| стартовая игра | Auftaktspiel (Andrey Truhachev) |
| стиль игры | Spielart (Andrey Truhachev) |
| стиль игры | Spielweise (Andrey Truhachev) |
| стиль игры | Spielstil (Andrey Truhachev) |
| стиль игры | Spielgestaltung |
| студенческие игры | Studentenspiele |
| стыковочная игра | Relegationsspiel (на ЧМ футболу 2010 YuriDDD) |
| судейская бригада в спортивных играх | Spielgericht |
| судейский протокол игры | Spielbericht |
| судить игру | pfeifen |
| счёт игры | Spielstand |
| счёт игры к перерыву | Halbzeitergebnis |
| счёт игры к перерыву | Halbzeitstand |
| счёт игры к перерыву | Pausenstand |
| счёт первой половины игры | Halbzeitergebnis |
| счёт первой половины игры | Halbzeitstand |
| счёт первой половины игры | Pausenstand |
| счёт половины игры | Halbzeitstand |
| счёт половины игры | Halbzeitergebnis |
| тактическая игра | Taktikspiel |
| тактический план игры | taktischer Kampfplan |
| темп игры | Tempoverlauf |
| темп игры | Spieltempo |
| техничная игра | technisch perfektes Spiel |
| товарищеская игра | Freundschaftstreffen |
| товарищеская игра | Privatspiel |
| товарищеская игра | Freundschaftsspiel (Andrey Truhachev) |
| тур игр на кубок | Pokalrunde |
| тур ответных игр | Rückrunde |
| угол площадки для игры | Spielfeldecke |
| усилить игру | das Spiel verstärken |
| усталый от игр | spielmüde |
| утомлённый играми | spielmüde |
| участвовать в игре | sich am Spiel beteiligen |
| участвовать в игре | am Spiel teilnehmen |
| федеральные молодёжные игры | Bundesjugendspiele (ФРГ) |
| фрагмент игры | Spielabschnitt |
| ход игры | Spielablauf |
| центр площадки для игры | Spielfeldmitte |
| чемпион Олимпийских игр | Olympiameister |
| чемпион олимпийских игр | Olympiasieger (ВВладимир) |
| чемпион Олимпийских игр по боксу | Olympiameister im Boxen |
| чемпион Олимпийских игр по гандболу | Handball-Olympiasieger |
| чемпион Олимпийских игр по хоккею | Eishockey-Olympiasieger |
| чемпион Панамериканских игр | PAM-Meister |
| четвертьфинальная игра | Viertelfinale |
| четвертьфинальная игра | Viertelfinalspiel |
| четвертьфинальная игра | Zwischenrundenspiel (за выход в полуфинал) |
| численное преимущество в игре | Spielerüberzahl |
| шайба в игре | Scheibe im Spiel |
| шайба в игре | Puck im Spiel |
| шахматист, дающий сеанс одновременной игры | Reihenspieler |
| шахматист, дающий сеанс одновременной игры | Simultanspieler |
| элемент игры | Spielelement |
| юбилейная игра | Jubiläumsspiel |
