 |
| Russian | German |
| игра природы | Naturspiel |
| игра цветов | Schiller |
| игра цветов | Streubrillanz (у бесцветных драгоценных камней) |
| игра цветов | Spektralbrillanz (у бесцветных драгоценных камней) |
| игра цветов | Schillern |
| игра цветов | Farbspiel |
| игра цветов или игра света в огранённом камне | Leuchtkraft des Steines |
| отсутствует игра камня вследствие неправильной его огранки | Stein hat ein Loch |
| розовый до белого фарфоровидный жемчуг без характерной игры и блеска | Perle conch (из раковин гигантской тридакны) |
| розовый до белого фарфоровидный жемчуг без характерной игры и блеска | Perle clam (из раковин гигантской тридакны) |
| синтетический рутил с очень яркой игрой цветов | Regenbogendiamant |