 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | играть с огнем | um den Hals spielen |
| gen. | играть с огнем | mit dem Feuer spielen (проявлять неосторожность) |
| inf. | играть с огнём | kokeln (Bursch) |
| inf., austrian | играть с огнём | zündeln (о детях) |
| gen. | играть с огнём | mit dem Feuer spielen |
| gen. | она играла сонату с огнем | sie spielte die Sonate mit ungeheuerer Verve |