зона – phrases

Terms for subject Medical containing зона | all forms | exact matches only

Russian	German
аганглионарная зона	aganglionäre Zone
аденокарцинома зоны пищеводно-желудочного перехода	AEG (adenocarcinoma of the esophagogastric junction norbek rakhimov)
ассоциативная зона коры головного мозга	Assoziationskortex (Lina_vin)
болевая зона	Schmerzzone
большая зона повреждений	großflächige Schädigungen
в зоне операции	im Operationsbereich (Лорина)
в обеих позвоночных артериях в межпозвоночной зоне фиксируется нормальный кровоток	Beide Vertebralarterien lassen sich intervertebral mit orthogradem Fluss darstellen (в заключении УЗИ AnnaBergman)
в околоопухолевой зоне	in Tumornachbarschaft (Andrey Truhachev)
в перивентрикулярной зоне	periventrikulär (Лорина)
в пределах зоны сканирования	im Scan-Gebiet (для методов визуальной диагностики – МРТ, КТ, УЗИ и т. д. jurist-vent)
воротниковая зона	Nackenwirbelsäule (Лорина)
грубая зона	Schließungsrand (raue Zone – область между "гребнем" и свободным краем створки сердечного клапана darwinn)
жиросжигающая зона	Fettverbrennungszone (folkman85)
зон турбулентности нет о кровотоке	ohne Turbulenzen (SKY)
зона анализа	Auswertegate (по смыслу, прямого перевода не нашёл folkman85)
зона анастомоза	Anastomosenzonen (Midnight_Lady)
зона анастомоза	Anastomosenregion (jurist-vent)
зона безопасности	Sicherheitsabstand (при иссечении опухоли в пределах здоровых тканей folkman85)
зона биологического действия	Zone der biologischen Einwirkung
зона биологического действия	Zone der biologischen Wirkung
зона, в которой нет сотовой связи	Funkloch (AlexRung)
зона гемолиза	Hämolysenzone
зона глиоза	Gliosezone (Midnight_Lady)
зона задержки	Inhibitionszone
зона застройки	Baugebiet
зона здоровья	Gesundheitszone
зона зрачка	Pupillarzone
зона инсульта	Insultareal (Andrey Truhachev)
зона исследования	Untersuchungsgegend (Лорина)
зона кишечного тракта	Darmbereich (Andrey Truhachev)
зона комфорта	Komfortzone
зона кровоснабжения	Versorgungsgebiet (folkman85)
зона лимфооттока	LAG (Lymphabflussgebiet paseal)
Зона лимфооттока	Lymphabflussgebiet (Io82)
зона накопления контраста	Zone der Kontrastmittelaufnahme (Лорина)
зона накопления контрастного вещества	Zone der Kontrastmittelaufnahme (Лорина)
зона начала	Anfangszone (напр., приступов или спазмов Midnight_Lady)
зона облучения	Strahlungsfeld (лучевая терапия paseal)
зона опухоли	Tumorzone (Midnight_Lady)
зона отдыха	Erholungszone
зона отёка	Ödemzone (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
зона перестройки	Umbauzone
зона покрытия	Station (МРТ paseal)
зона пониженной эхогенности	echoarme Zone (Soulbringer)
зона поражения	Affektionszone (Midnight_Lady)
зона поражения при инсульте	Insultareal (Andrey Truhachev)
зона происхождения приступа	Anfallursprungszone (hullujussi)
зона регионарного лимфооттока	regionale Lymphabflusszone (jurist-vent)
зона резекции	Resektionszone (Midnight_Lady)
зона резекции	Resektionbereich (Midnight_Lady)
зона роста кости	Wachstumsfuge (Dimpassy)
зона роста кости	Epiphysenfuge (Dimpassy)
зона санитарной охраны	Schutzzone
зона сканирования	der Scanningsbereich (Virgo9)
зона снабжения локтевого нерва	Ulnaris Versorgungsgebiet (jurist-vent)
зона дермо-эпидермального соединения	Junktionszone (kir-peach)
зона стеноза	Stenosenzone (Midnight_Lady)
зона строгого режима	Fassungsbereich (строительство (im Wasserschutzgebiet) solnyschko7)
зона торса	Rumpfbereich (dolmetscherr)
зона трансформации	TZ (Julia_Tim)
зона трансформации	Umwandlungszone (кольпоскопия asysjaj)
зона трансформации	Transformationszone (зона перехода многослойного плоского эпителия шейки матки в железистый эпителий цервикального канала Julia_Tim)
зона угнетения роста	Wachstumsinhibitionszone
зона фиброза	Fibrosezone (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
зона фиксации	Verriegelungszone (напр., перелома folkman85)
зона хронического действия	Zone der chronischen Wirkung
зона эквивалентности	Äquivalentzone
зоны Зельдера	Sölder-Linien (komivik)
зоны просветления	Aufhellungszonen (радиография Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
клетка мантийной зоны	Mantelzelle (Alisa_im_Wunderland)
климатогеографическая зона	klimatischgeographische Zone
клубочковая зона	Glomerularzone der Niere
контролируемая зона	Zone unter Kontrolle
краниоцервикальная зона	kraniozervikaler Übergang (Marina Bykowa)
курорт лесной зоны	Waldzonenkurort
курорт пустынной зоны	Wüstenklimakurort
курорт степной зоны	Steppenkurort
курорт таёжной зоны	Kurort in der Taiga-Zone
курортная зона	Kurortzone
лимфома зоны мантии	MZL (EVA-T)
лимфома маргинальной зоны	Marginalzonenlymphom (hullujussi)
лучистая зона коры почки	Markstrahlenzone der Niere
макулярная зона	Makula (или зона желтого пятна jurist-vent)
массаж рефлекторных зон	Reflexzonenmassage (Лорина)
межмыщелковая зона	Interkondylikum (jurist-vent)
надкончиковая зона носа	Supratipregion (jurist-vent)
околоопухолевая зона	Tumornachbarschaft (Andrey Truhachev)
отграничение зоны инфаркта	Infarktdemarkierung (folkman85)
отёк макулярной зоны сетчатки	Makulaödem (KatjaCat)
охранная зона договора	Schutzbereich des Vertrags (uhsep.com folkman85)
паракортикальная зона	parakortikale Zone (Лорина)
первичная корковая зона	primäres Rindenfeld (AnnaBergman)
переходная зона	Umschlagzone (Михай ло)
переходная зона	Übergangszone (внутри предстательной железы Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
перивентрикулярная зона	Periventrikulärzone (AnnaBergman)
перивентрикулярная зона	periventrikuläre Zone (AnnaBergman)
периферическая зона	Peripheriebereich (ZMV)
периферическая зона предстательной железы	periphere Zone der Prostata (jurist-vent)
периферическая зона предстательной железы	die Außenzone der Prostata (riskand)
плащевая зона	Mantelzone (Midnight_Lady)
Пограничная зона между эпидермисом и дермой	Junktionszone (kir-peach)
подтяжка височной зоны	Schläfenlifting (Александр Рыжов)
Подтяжка средней зоны лица	Mid-Facelift (Allgo)
пригородная зона	Stadtrandzone
прилежащая зона	anliegende Zone (anliegender Bereich (зона прилежания) jurist-vent)
проксимальная зона регургитации	proximale Konvergenzzone (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
промежуточная зона предстательной железы	Übergangszone der Prostata (также "транзиторная зона" jurist-vent)
промышленная зона	Industriegebiet
Размер зоны визуализации	FoV (от англ. Field of View, используется в Германии при КТ Braslavskiy)
рефлексогенная зона	reflexogene Zone
рефлекторная зона	Reflexzone
реципиентная зона	Empfängerbereich (Pretty_Super)
речевая сенсорная зона	Wernicke-Zentrum
речевая сенсорная зона	sensorisches Sprachzentrum
ростковая зона кости	Wachstumsfuge (Dimpassy)
ростковая зона кости	Epiphysenfuge (Dimpassy)
ростовая зона	Wachstumszone (Лорина)
санитарно-защитная зона	sanitäre Schutzzone
селитебная зона	Wohngebiet
серая зона	Graubereich (Уровень ПСА 4-10 нг/мл Spinelli)
толстая зона	Schließungsrand (raue Zone – область между "гребнем" и свободным краем створки сердечного клапана darwinn)
транзиторная зона	transitionale Zone (предстательной железы jurist-vent)
транзиторная зона	Transitionalzone ((также переходная зона) предстательной железы jurist-vent)
транзиторная зона предстательной железы	periurethrale Mantelzone der Prostata (riskand)
транзиторная зона предстательной железы	Übergangszone der Prostata (auch Transitionalzone jurist-vent)
транзиторная зона предстательной железы	Transitionalzone (riskand)
центральная зона предстательной железы	Innenzone der Prostata (riskand)
центральная зона предстательной железы	zentrale Zone der Prostata (jurist-vent)
шейно-воротниковая зона	Hals- und Nackenwirbelsäule (o-klier)
шероховатая зона	Schließungsrand (raue Zone – область между "гребнем" и свободным краем створки сердечного клапана darwinn)
щитовидная железа с зонами пониженного накопления	Schilddrüse mit niedrigem Uptake (SKY)

Get short URL