 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | делать знак глазами | mit den Augen winken |
| gen. | делать знак глазами | mit den Augen zwinkern |
| gen. | знак глазами | Augenwink |
| gen. | знак подчёркивающий звание человека в глазах окружающих его людей | Statussymbol (напр., собственная автомашина) |
| gen. | знак подчёркивающий значение человека в глазах окружающих его людей | Statussymbol (напр., собственная автомашина) |
| gen. | знак подчёркивающий положение человека в глазах окружающих его людей | Statussymbol (напр., собственная автомашина) |
| gen. | со знаками доллара в глазах | mit Dollarzeichen in den Augen (Andrey Truhachev) |