| Subject | Russian | German |
| polym. | английская зелень | Englischgrün |
| gen. | берлинская зелень | Berliner Grün (краска) |
| polym. | брауншвейгская зелень | Braunschweiger Grün |
| plast. | бременская зелень | Bremer Grün |
| med. | бриллиантовая зелень | Brillantgrün |
| construct. | бриллиантовая зелень | Smaragdgrün |
| biol. | бриллиантовая зелень | Brilliantgrün |
| biol. | бульон с бриллиантовой зеленью | Brilliantgrünbouillon |
| construct. | венецианская зелень | Venezianerde |
| chem. | веронская зелень | Veroneser Grün |
| chem. | веронская зелень | Grünerde |
| paint.varn. | гиньетова зелень | Chromoxidhydratgrün |
| paint.varn. | гиньетова зелень | Guignets Grün |
| chem. | горная зелень | Berggrün |
| environ. | городская зелень | Städtische Grünfläche (Комплекс общественных и частных парков в городском районе) |
| arts. | густая зелень | tiefes Grün |
| gen. | густая зелень | ein tiefes Grün |
| construct. | гюинетовая зелень | Chromoxydgrün |
| food.ind. | замороженная пряновкусовая зелень | gefrorene Küchenkräuter |
| obs. | зелень берёзки | Maie (используемая для украшения во время праздника весны и на троицу) |
| polym. | зелень Гинье | Guignets Grün |
| tech. | зелень Гинье | Guignetgrün |
| food.ind. | зелень для варки супа | Suppenkraut |
| food.ind. | зелень для приготовления супа | Suppengrün |
| food.ind. | зелень для приготовления супа | Suppenkraut |
| food.ind. | зелень для приготовления супа | Suppengemüse |
| food.ind. | зелень для продуктов, поджариваемых на гриле | Grillkraut |
| food.ind. | зелень для супа | Suppengemüse |
| gen. | зелень для супа | Suppengrün (сельдерей, петрушка, укроп и т. п.) |
| gen. | зелень моркови | Möhrengrün (Александр Рыжов) |
| food.ind. | зелень петрушки | Petersilienlaub |
| food.ind. | зелень петрушки | Petersilienkraut |
| food.ind. | зелень петрушки | Petersiliengrün |
| polym. | зелень Ринмана | Rinmanns Grün |
| polym. | зелень Ринмана | Kobaltgrün |
| food.ind. | зелень сельдерея | Sellerieblätter |
| food.ind. | зелень сельдерея | Selleriegrün |
| pulp.n.paper | зелень Шееле | Schwedischgrün (краситель) |
| paint.varn. | зелень Шееле | Scheeles Grün |
| chem. | зелень Шееле | Mineralgrün |
| polym. | зелень Шееле | Scheelesches Grün |
| chem. | зелень Шееле | schwedisches Grün |
| chem. | зелёный пигмент, получаемый нейтрализацией известью маточных щёлоков швейнфуртской зелени | Kalkarsengrün |
| chem. | зелёный порошок получаемый нейтрализацией содой маточных щёлоков швейнфуртской зелени | Sodagrün |
| polym. | известковая зелень | Kalkgrün |
| polym. | известковая зелень | Erdgrün |
| construct. | изумрудная зелень | Berggrün |
| polym. | изумрудная зелень | Smaragdgrün |
| paint.varn. | изумрудная зелень | Chromoxidhydratgrün |
| paint.varn. | изумрудная зелень | Guignets Grün |
| construct. | изумрудная зелень | Brillantgrün |
| arts. | изумрудная зелень | Chromoxidgrün |
| chem. | изумрудная зелень | Smaragdgrün (Chrom III -hydroxid) |
| polym. | изумрудная зелень Гинье | Chromoxidhydratgrün |
| construct. | кассельская зелень | kasseler Grün |
| mineral. | киноварная зелень | Zinnobergrün |
| chem. | китайская зелень природный краситель из Rhamnus specc. | Lokao |
| chem. | китайская зелень | Chinesisches Grün |
| polym. | кобальтовая зелень | Rinmanns Grün |
| paint.varn. | кобальтовая зелень | Rinmannsgrün |
| polym. | кобальтовая зелень | Kobaltgrün |
| food.ind. | консервированная пряновкусовая зелень | konservierte Küchenkräuter |
| food.ind. | лечебная зелень | Heilkraut |
| agric. | лук на зелень | Bundzwiebel (mirelamoru) |
| food.ind. | майонез с пряной зеленью | Kräutermayonnaise |
| chem. | малахитовая зелень краситель | Benzalgrün |
| paint.varn. | малахитовая зелень | Malachitgrün |
| polym. | малахитовая зелень | Malachitgrün (основной трифенилметановый краситель) |
| arts. | малахитовая зелень | Berggrün |
| polym. | малахитовая зелень | Neugrün |
| polym. | малахитовая зелень | Bittermandelölgrün |
| chem. | малахитовая зелень краситель | Benzoylgrün |
| chem. | малахитовая зелень | Malachitgrün (Bis-4-dimethylaminophenyl phenylmethanol) |
| gen. | малахитовая зелень | Malachitgrün (краска) |
| geol., obs., mineral. | медная зелень | Kupfergrün |
| geol. | медная зелень | Berggrün (землистый малахит и другие землистые разновидность гипергенных минералов меди) |
| construct. | медная зелень | Berggrün |
| geol., mineral. | медная зелень | Erdgrün |
| mineral. | медная зелень | Malachit (Kupfer II-dihydroxidkarbonat) |
| geol., obs., mineral. | медная зелень | Grünspan |
| geol., mineral. | медная зелень | Berggrün (разновидность малахита и некоторых др. медьсодержащих минералов) |
| met. | минеральная зелень | Mineralgrün |
| construct. | морская зелень | Seegrün (краска) |
| chem. | мышьяковистая зелень | Pariser Grün (Kupfer II-arsenitazetat) |
| gen. | насадить зелень | umgrünen (вокруг чего-либо) |
| food.ind. | овощи на зелень | Pflanzengemüse |
| food.ind. | овощная зелень | Kraut |
| food.ind. | овощная зелень | Grüngemüse |
| food.ind. | овощная пряновкусовая зелень | Kratzkraut (напр., петрушка, сельдерей) |
| gen. | окружённый зеленью | in Grün eingebettet (о доме и т. п.) |
| chem. | парижская зелень | Mitisgrün |
| polym. | парижская зелень | Königsgrün |
| chem. | парижская зелень | Cupriacetoarsenit ((CH3COO)2Cu•3(AsO2)2Cu) |
| chem. | парижская зелень | Schweinfurtergrün |
| polym. | парижская зелень | Pariser Grün |
| forestr. | парижская зелень | Parisergrün |
| polym. | парижская зелень | Wiener Grün |
| agr., chem. | парижская зелень | Schweinfurter |
| polym. | парижская зелень | Schweinfurter Grün |
| chem. | парижская зелень | Pariser Grün (Kupfer II-arsenitazetat) |
| gen. | первая зелень | das erste Grün |
| gen. | покрываться зеленью | sich begrünen |
| chem. | покрыться зеленью | sich mit Grünspan überziehen |
| gen. | покрыться зеленью | ergrünen |
| plast. | прочная зелень | Permanentgrün |
| food.ind. | пряная зелень | Kraut |
| food.ind. | пряная зелень | Gewürzkraut |
| gen. | пряная зелень | Gewürzkräuter |
| food.ind. | пряновкусовая зелень | Küchenkräuter |
| food.ind. | пряновкусовая суповая зелень | Suppengrün |
| food.ind. | пряновкусовая суповая зелень в пучках | gebündeltes Suppengrün |
| food.ind. | растение, разводимое на зелень | Schnittgrünpflanze |
| plast. | Риманова зелень | Kobaltgrün |
| food.ind. | рогалик с зеленью | Krauthörnchen |
| cook. | с зеленью | mit Kräutern (mirelamoru) |
| gen. | свежая зелень | junges Laub |
| gen. | свежая зелень | das lebendige Grün |
| gen. | свежая сочная зелень | knackig frisches Gemüse (Andrey Truhachev) |
| polym. | свинцовая зелень | Bleigrün |
| construct. | смарагдовая зелень | Brillantgrün |
| polym. | смарагдовая зелень | Smaragdgrün |
| chem. | смарагдовая зелень | Smaragdgrün (Chrom III -hydroxid) |
| food.ind. | солёная пряновкусовая зелень | gesalzene Küchenkräuter |
| gen. | сочная зелень | Saftgrün |
| food.ind. | суповая зелень | Mirepoix (Лорина) |
| food.ind. | суповая зелень | Röstgemüse (Лорина) |
| food.ind. | суповая зелень | Suppengrün |
| food.ind. | суповая зелень | Suppenkraut |
| food.ind. | суповая зелень | Suppengemüse |
| food.ind. | сушёная зелень | gedörrte Gemüsekräuter |
| food.ind. | сушёная пряновкусовая зелень | getrocknete Küchenkräuter |
| food.ind. | сыр с зеленью | Pflanzenkäse |
| food.ind. | творог с зеленью | Kräuterquark |
| construct. | тирольская зелень | tiroler Grün |
| gen. | торговец овощами и зеленью | Gemüsehändler |
| arts. | тёмная зелень | tiefes Grün |
| gen. | тёмная зелень | ein tiefes Grün |
| arts. | французская зелень | Grünspan |
| construct. | французская зелень | Französischgrün |
| chem. | фталоцианиновая зелень | Heliogengrün |
| chem. | хромовая зелень | Chromoxidgrün (Chrom III -oxid) |
| paint.varn. | хромовая зелень | Milorigrün |
| polym. | хромовая зелень | Königsgelb |
| polym. | хромовая зелень | Druckgrün |
| chem. | хромовая зелень гидрат оксида хрома | Viridian |
| chem. | хромовая зелень гидрат оксида хрома | Smaragdgrün |
| textile | хромовая зелень | Chromgelbgrün |
| plast. | хромовая зелень | Wienergelb |
| chem. | хромовая зелень | Ölgrün |
| chem. | хромовая зелень | Deckgrün |
| chem. | хромовая зелень | Chromgrün |
| chem. | цинковая зелень | Zinkgrün |
| polym. | швейнфургская зелень | Uraniagrün |
| chem. | швейнфуртская зелень | Emeraldgrün |
| chem. | швейнфуртская зелень | Mitisgrün |
| plast. | швейнфуртская зелень | Uraniagrün |
| agr., chem. | швейнфуртская зелень | Schweinfurter |
| chem. | швейнфуртская зелень | Parisergrün |
| chem. | швейнфуртская зелень | Cupriacetoarsenit |
| polym. | швейнфуртская зелень | Neugrün |
| polym. | швейнфуртская зелень | Wiener Grün |
| polym. | швейнфуртская зелень | Pariser Grün |
| chem. | швейнфуртская зелень | Schweinfurtes Grün |
| chem. | швейнфуртская зелень | Schweinfurtergrün |
| chem. | швейнфуртская зелень | Schweinfurter Grün (Kupfer II -arsenitazetat) |
| chem. | швейнфуртская зелень | Mineralgrün |
| tech. | швейнфуртская зелень | Schweinfurter Grün |
| chem. | швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым гипсом | Neuwiedergrün |
| chem. | швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым гипсом | Braunschweigergrün |
| chem. | швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым шпатом | Neuwiedergrün |
| chem. | швейнфуртская зелень, смешанная с тяжёлым шпатом | Braunschweigergrün |
| chem. | щёлковская зелень | gipshaltiges Pariser Grün |
