 |
| Russian | German |
| выезжать за город | ins Grüne fahren ("ins Grüne": in die freie Natur. здесь: многократное действие Andrey Truhachev) |
| выехать за город | etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev) |
| за город куда? | durch die Gegend (Andrey Truhachev) |
| за городом где? | durch die Gegend (Andrey Truhachev) |
| любить совершать поездки за город | Ausflüge gern machen (Andrey Truhachev) |
| поездка за город | Ausflug (Andrey Truhachev) |
| поехать за город | etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev) |
| покататься за городом | durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev) |
| проехаться за город | etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev) |
| прокатиться за город | etwas durch die Gegend fahren (wir wollen nur etwas durch die Gegend fahren (ohne Ziel eine kleine Fahrt machen) Andrey Truhachev) |
| прокатиться за город | etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev) |
| экскурсия за город | Ausflug (Andrey Truhachev) |