за городом

Terms containing за городом | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
mil.	бой за город	Ortskampf (Andrey Truhachev)
gen.	в городе за ним следили сыщики и полицейские чиновники	in der Stadt wurde er durch Detektive und Polizeibeamte bespitzelt
gen.	в первые тёплые дни люди целыми группами направлялись за город	die Menschen schwärmten an den ersten warmen Tagen in hellen Scharen ins Grüne
gen.	вчера мы совершили маленькое путешествие за город	gestern haben wir einen Trip ins Grüne gemacht
gen.	вчера мы совершили маленькую экскурсию за город	gestern haben wir einen Trip ins Grüne gemacht
gen.	выезд за город	Wochenendausflug (на субботу – воскресенье)
ed.	выездная школа за городом	Schullandheim (Andrey Truhachev)
trav.	выезжать за город	ins Grüne fahren ("ins Grüne": in die freie Natur. здесь: многократное действие Andrey Truhachev)
trav.	выехать за город	etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev)
gen.	горожане уезжают на выходные дни за город	die Städter fahren am Wochenende aufs Land
gen.	ежедневно прибывающий на работу из-за города	Einpendler
cycl.	ехать/ ездить на велосипеде за городом	durch die Gegend strampeln (Andrey Truhachev)
gen.	ехать за город	aufs Land gehen
gen.	жить за городом	auf dem Lande leben
gen.	жить за городом	auswärts wohnen
trav.	за город куда?	durch die Gegend (Andrey Truhachev)
gen.	за город	aufs Land
gen.	за город	ins Freie (Лорина)
gen.	за город	ins Grüne
gen.	за город	stadtauswärts
gen.	за городом	auswärts
gen.	за городом	außerorts (Лорина)
inf.	за городом	draußen
gen.	за городом	außerhalb der Stadt
trav.	за городом где?	durch die Gegend (Andrey Truhachev)
gen.	за городом	stadtauswärts
gen.	за городом	auf dem Land
gen.	за городом	auf dem flachen Lande
gen.	за пределами города	außerhalb der Stadt
gen.	за чертой города	vor den Toren der Stadt
gen.	за чертой города	außerhalb der Stadt
gen.	из-за наводнения город оказался в бедственном положении	das Hochwasser versetzte die Stadt in eine Notlage
gen.	летнее пребывание за городом	Sommerfrische
trav.	любить совершать поездки за город	Ausflüge gern machen (Andrey Truhachev)
gen.	на оставшиеся деньги они совершили прогулку за город	mit dem restlichen Geld unternahmen sie einen Ausflug
gen.	находящийся за городом	außerörtlich (Лорина)
gen.	несколько недель пребывания за городом были очень полезны для его здоровья	der mehrwöchige Aufenthalt auf dem Lande war für seine Gesundheit sehr förderlich
gen.	несколько недель пребывания за городом были очень полезны для него	der mehrwöchige Aufenthalt auf dem Lande war für ihn sehr förderlich
gen.	он живёт за городом	er wohnt auswärts
gen.	он живёт за городом	er wohnt außerhalb der Stadt
gen.	он живёт за городом	er wohnt außerhalb
gen.	отдыхающий за городом	Ausflügler (в выходные дни)
gen.	отправиться за город	einen Rutsch machen
gen.	отправиться пешком за город	ins Grüne pilgern
gen.	перебраться за город	aufs Land ziehen
agric.	переехать за город	aufs Land ziehen (Andrey Truhachev)
gen.	переехать за город	aufs Land gehen (Andrey Truhachev)
gen.	переехать за город	auf das Land verziehen (Andrey Truhachev)
gen.	переехать за город	auf das Land umziehen (Andrey Truhachev)
agric.	переехать за город	aufs Land umziehen (Andrey Truhachev)
gen.	переехать за город	aufs Land ziehen
gen.	поездка за город	Auswärtsfahrt (Лорина)
trav.	поездка за город	Ausflug (Andrey Truhachev)
gen.	поездка за город	Fahrt ins Grüne
trav.	поехать за город	etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev)
gen.	поехать за город	aufs Land fahren (Alex Krayevsky)
gen.	поехать за город	aufs Land gehen
gen.	поехать за город	ins Grüne fahren (Лорина)
gen.	поехать за город	ins Freie fahren
trav.	покататься за городом	durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev)
hist.	пошлина за въезд в город	Torgeld
trav.	проехаться за город	etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev)
trav.	прокатиться за город	etwas durch die Gegend fahren (wir wollen nur etwas durch die Gegend fahren (ohne Ziel eine kleine Fahrt machen) Andrey Truhachev)
trav.	прокатиться за город	etwas durch die Gegend fahren (Andrey Truhachev)
gen.	ресторан, в котором они обедали, находился за городом	das Restaurant, wo sie aßen, lag vor der Stadt
gen.	совершающий прогулку за город, отдыхающий за городом	Ausflügler (в воскресенье)
gen.	совершить прогулку за город	einen Ausflug aufs Land machen
gen.	совершить экскурсию за город	einen Ausflug aufs Land machen
gen.	уговаривать кого-либо поехать за город	jemanden überreden, ins Grüne zu fahren
gen.	уезжать за город	aufs Land fahren (Лорина)
gen.	уезжать за город	ins Grüne fahren
gen.	уехать жить за город	aufs Land umziehen (Andrey Truhachev)
gen.	уехать жить за город	auf das Land verziehen (Andrey Truhachev)
gen.	уехать жить за город	auf das Land umziehen (Andrey Truhachev)
gen.	уехать жить за город	aufs Land gehen (Andrey Truhachev)
gen.	уехать жить за город	aufs Land ziehen (Andrey Truhachev)
gen.	уехать за город	aufs Land gehen
gen.	уехать за город	aufs Land fahren (Лорина)
gen.	уехать за город	ins Grüne fahren (Лорина)
gen.	экскурсант, совершающий прогулку за город	Ausflügler
trav.	экскурсия за город	Ausflug (Andrey Truhachev)
gen.	экскурсия за город	eine Partie ins Grüne
gen.	этот отряд был расквартирован за городом	diese Abteilung wurde außerhalb der Stadt einquartiert

Get short URL