за – phrases

Terms for subject Metallurgy containing за | all forms | exact matches only

Russian	German
вес доменной шихты за вычетом выноса пыли	Nettomöllergewicht
выдвижение отправки за пережим	Dornstangenvorlage (stein_vik)
выносить за скобку	vor die Klammer setzen
глубокая вытяжка за несколько переходов	mehrstufiges Tiefziehen
глубокая вытяжка за один переход	einstufiges Tiefziehen
деформация за счёт ползучести	fortschreitende Verformung
дополнительная плата за провоз	Mehrfracht
за несколько пропусков	bei mehrmaligem Stechen
за несколько проходов	bei mehrmaligem Stechen
изделие, сдаваемое в лом за истечением регламентированного срока службы	Gebrauchsgut
непригодный из-за наличия горячих трещин	warmrißgefährdet
обжатие за проход	Einzelabnahme
плавление материала без подвода тепла за счёт происходящих в нём экзотермических реакций	autogenes Schmelzen
пористость отливки из-за выделения газов, растворённых в жидком металле	Gasporosität
потеря металла за счёт распыления	Verstäubungsverlust
потеря за счёт улетучивания	Verflüchtigungsverlust
прокатка за один нагрев	Walzen in einer Hitze
прокатывать за один нагрев	walzen in einer Hitze
прокатывать за один нагрев	in einer Hitze walzen
удлинение за счёт образования перетяжки	Einschnürdehnung (при растяжении образца)

Get short URL