Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Cinema equipment containing за | all forms | exact matches only
RussianGerman
диафрагма, помещённая за объективомHinterblende
зубчатый барабан, протягивающий за один оборот 8 кадров киноплёнкиAchtbildzahntrommel (32-зубцовый барабан для 35-мм плёнки или 8-зубцовый барабан для узкой плёнки)
зубчатый барабан, протягивающий за один оборот 8 кадров киноплёнкиAchtbildrolle (32-зубцовый барабан для 35-мм плёнки или 8-зубцовый барабан для узкой плёнки)
киносъёмочная камера панорамирует заKamera schwenkt mit
количество отснятых полезных метров за съёмочный деньTagesnutzmeteranfall
контроль за режимом работы дугиLichtbogenkontrolle
лупа для наблюдения за снимаемым объектомBetrachtungsokular
наблюдательное окно в задней стенке плёночного фотоаппарата для наблюдения за появлением покадровых номеровNummernfenster (на обратной стороне бумажного ракорда)
наблюдение за снимаемым объектомObjektbetrachtung (в визир или в видоискатель)
наблюдение за снимаемым объектомBildbeobachtung (напр., в микрокиноустановке)
надпись, следующая за заглавным титромUntertitel
неполадки из-за неправильной величины петлиSchleifenfehler (плёнки, фильма)
неравномерная освещённость светового штриха из-за масляных пятен на линзах читающей оптической системыSpaltverölung
нерезкость изображения из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмкиVerwacklungsunschärfe
нерезкость изображения из-за сдвига фотоаппарата в момент съёмкиVerwackelungsunschärfe
плата за наём кинопавильонаAteliermiete
плата за наём павильонаAteliermiete
смотровое окно в задней стенке плёночного фотоаппарата для наблюдения за появлением покадровых номеровNummernfenster (на обратной стороне бумажного ракорда)
средства для чистки и ухода за фильмовыми материалами или фильмокопиямиFilmreinigungs- und Pflegemittel
устройство в звукочитающей оптической системе для наблюдения за положением фонограммы относительно читающего штрихаTonspurbeobachtung
уход за громкоговорителемLautsprecherwartung
уход за громкоговорителемLautsprecherpflege
уход за дуговой лампойBogenlampenwartung
уход за экранным занавесомVorhangpflege
уход за зеркальным отражателемSpiegelwartung
уход за киносъёмочной камерой или за фотоаппаратомKamerapflege
уход за кинопроекторомProjektorwartung
уход за кинопроекторомProjektorpflege
уход за лампойLampenwartung (напр., дуговой)
уход за лампойLampenpflege (напр., дуговой)
уход за объективомObjektivpflege
уход за роликамиRollenpflege
уход за усилительным устройствомVerstärkerwartung
уход за фильмокопиейFilmpflege
уход за фильмокопиямиKopienpflege

Get short URL