засвидетельствованный

Terms containing засвидетельствованный | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
ling.	быть засвидетельствованным	belegt sein (massana)
gen.	врач письменно засвидетельствовал смерть женщины	der Arzt bescheinigte den Tod der Frau
law	договор, не засвидетельствованный у нотариуса	Privatvertrag
gen.	документально засвидетельствованный	ausgewiesen
law	документально засвидетельствовать	urkundlich belegen (Andrey Truhachev)
law	засвидетельствованная доверенность	beglaubigte Vollmacht
law	засвидетельствованная подпись	beglaubigtes Handzeichen
law	засвидетельствованная подпись	eine beglaubigt Unterschrift
law	засвидетельствованная подпись	beglaubigte Hand
gen.	засвидетельствованная подпись	die beglaubigte Hand
fin.	засвидетельствованная фактура	beglaubigte Faktur
econ.	засвидетельствованная фактура	legalisierte Faktura
law	засвидетельствованная фактура	legalisierte Rechnung
law	засвидетельствованная фактура	beglaubigte Faktura
account.	засвидетельствованный аудитором баланс	testierte Bilanz (q-gel)
law	засвидетельствованный в нотариальном порядке	notariell beglaubigt (Mme Kalashnikoff)
law	засвидетельствовать подлинность подписи или верность копии в нотариальном порядке	notariell beglaubigen (Mme Kalashnikoff)
gen.	засвидетельствовать в суде	gerichtlich bestätigen
f.trade.	засвидетельствовать что-либо в судебном порядке	etwas gerichtlich beglaubigen
law	засвидетельствовать доверенность	eine Vollmacht beglaubigen
patents.	засвидетельствовать документ	legalisieren
law	засвидетельствовать копию	eine Abschrift beglaubigen
gen.	засвидетельствовать невиновность обвиняемого	die Unschuld des Angeklagten bezeugen
f.trade.	засвидетельствовать нотариально	notariell beglaubigen
f.trade.	засвидетельствовать подлинность	die Echtheit beglaubigen
f.trade.	засвидетельствовать подпись	die Unterschrift beglaubigen
fin.	засвидетельствовать подпись	die Unterschrift lassen
law	засвидетельствовать подпись	eine Unterschrift beglaubigen
gen.	засвидетельствовать правильность показания	die Wahrheit einer Aussage bezeugen
gen.	засвидетельствовать кому-либо своё глубокое почтение	jemandem seine Reverenz erweisen
gen.	засвидетельствовать своё почтение	seine Visitenkarte abgeben
gen.	засвидетельствовать своё почтение	seine Karte abgeben
gen.	засвидетельствовать кому-либо своё почтение	jemandem seine Achtung beweisen
gen.	засвидетельствовать кому-либо своё почтение	jemandem seine Aufwartung machen
obs.	засвидетельствовать своё почтение	aufwarten
gen.	засвидетельствовать кому-либо своё почтение	jemandem seine Aufwartung machen (посещением)
gen.	засвидетельствовать кому-либо своё уважение	jemandem seine Achtung beweisen
gen.	засвидетельствовать кому-либо своё уважение	jemandem seine Achtung beweisen
gen.	исторически засвидетельствованное событие	ein historisch belegtes Ereignis
law	нотариально засвидетельствованная доверенность	notariell beglaubigte Vollmacht
gen.	нотариально засвидетельствованная доверенность	notarielle Vollmacht
law	нотариально засвидетельствованная копия	notariell beglaubigte Abschrift (Mme Kalashnikoff)
law	нотариально засвидетельствованная копия	eine beglaubigte Abschrift
law	нотариально засвидетельствованный	notariell beglaubigt (Mme Kalashnikoff)
law	нотариально засвидетельствовать подлинность подписи или верность копии	notariell beglaubigen (Mme Kalashnikoff)
offic.	просьба засвидетельствовать	zur Beglaubigung
greek.lang., ling.	слово, засвидетельствованное только один раз	Hapaxlegemenon
ling.	слово, засвидетельствованное только один раз	Einzelbeleg (das Hapax legomenon; -s, ...mena/ nur einmal belegtes, in seiner Bedeutung oft nicht genau zu bestimmendes Wort einer [heute nicht mehr gebrochenen]. Komparse)
gen.	это слово в 15 веке не засвидетельствовано	dieses Wort ist im 15 Jahrhundert nicht belegbar
gen.	юридически засвидетельствованное клятвенное заверение	Eid. Vers. Eidesstattliche Versicherung (сокращение термина, употребляемое в официальных документах (напр., Familienbuch) aminova05)

Get short URL