Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing запросы | all forms
RussianGerman
адвокатский запросAnwaltsanfrage (Юрий Павленко)
большой запросgroße Anfrage (письменный запрос бундестага правительству, подписанный председателем бундестага и членами какой-либо фракции)
Ведомство по работе с запросами гражданBüA Bürgeramt (в г. Берлин EES)
внести запросdas Ersuchen einreichen (Лорина)
вносить запросdas Ersuchen einreichen (Лорина)
делать запросeine Anfrage stellen (Гевар)
делающий запросInterpellant (напр., im Parlament)
делающий запросAnfragesteller
депутатский запросInterpellation eines Abgeordneten
депутатский запросAnfrage eines Abgeordneten
договор запросаAbrufvertrag (tory19)
запрос депутата парламентаparlamentarische Anfrage
запрос информацииErkenntnisanfrage (Лорина)
запрос на высказывание мненияAufforderung zur Stellungnahme (Лорина)
запрос на изменениеÄnderungswunsch (Александр Рыжов)
запрос на право получения письменного доказательстваvom Gericht einer Prozesspartei ausgestellte Bescheinigung, dass sie zur unmittelbaren Anforderung schriftlicher Beweisstücke zwecks Vorlage vor Gericht berechtigt ist
запрос на предоставление информацииAuskunftsgesuch (Andrey Truhachev)
запрос на предоставление информацииAuskunftsersuchen (Andrey Truhachev)
запрос о внесении измененийÄnderungswunsch (Александр Рыжов)
запрос о врученииAntrag auf Zustellung (судебных документов Andrey Truhachev)
запрос о врученииZustellungsantrag (Andrey Truhachev)
запрос о вручении документовErsuchen um Zustellung (SKY)
запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документовErsuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland (SKY)
запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документовAntrag auf Zustellung eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Schriftstücks im Ausland (Лорина)
запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документовErsuchen um Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland (SKY)
запрос о выдаче преступниковAuslieferungsersuchen
запрос о выдаче преступниковAuslieferungsbegehren
запрос о выдаче преступниковAuslieferungsantrag
запрос о допросеVernehmungsersuchen (Лорина)
запрос о международной правовой помощиErsuchen um internationale Rechtshilfe (dolmetscherr)
запрос о международной правовой помощиErsuchen um die internationale Rechtshilfe (Лорина)
запрос о правовой помощиRechtshilfeersuchen (Лорина)
запрос о правовой помощиErsuchen um Rechtshilfe (Andrey Truhachev)
запрос о предоставлении информацииAuskunftsgesuch (Andrey Truhachev)
запрос о предоставлении информацииAuskunftsersuchen (Andrey Truhachev)
запрос о производстве процессуальных действийAntrag auf die Vornahme der Prozesshandlungen (Лорина)
Запрос о руководстве по слушанию делаAntrag über Instruktionsverhandlung (SvJ)
запрос об оказании международной правовой помощиErsuchen um die Gewährung der internationalen Rechtshilfe (Лорина)
запрос об оказании правовой помощиRechtshilfeersuchen (Лорина)
запрос об экстрадицииAuslieferungsersuchen (ходатайство об экстрадиции marinik)
запрос парламентаAnfrage des Parlaments
запрос парламентской фракцииparlamentarische Anfrage (группы, комиссии)
запрос сведенийAuskunftsersuchen
запрос сопоставимых материаловVergleichnisprüfstoffanfrage
информационный запросInformationsanfrage
информационный запросInformationsauftrag
информационный запросAnfrage nach Informationen
исполнение запросаErledigung des Ersuchens (dolmetscherr)
лицо, обратившееся с запросомder Anfordernde (Andrey Truhachev)
малый запросkleine Anfrage (запрос депутата бундестага к правительству, поддержанный фракцией)
направить запросAnfrage senden (Лорина)
направить запросErsuchen senden (Лорина)
направить запросErsuchen richten (Лорина)
направить запросAnfrage richten (Лорина)
направлять запросErsuchen senden (Лорина)
направлять запросAnfrage richten (Лорина)
обратиться с запросомdas Ersuchen einreichen (Лорина)
обращаться с запросомein Ersuchen einreichen (Лорина)
обращение с запросомEinreichung des Ersuchens (Лорина)
отвечать запросамden Bedürfnissen entsprechen (Лорина)
отправить запросErsuchen senden (Лорина)
отправлять запросErsuchen senden (Лорина)
параметры запросаKenndaten der Anfrage (Лорина)
парламентский запросInterpellation
парламентский запросparlamentarische Anfrage
письменный запросRequisitionsschreiben
письменный запросschriftliches Auskunftsersuchen
письменный запросschriftliche Anfrage
письменный запросRequisition
письмо-запрос schriftlicheAnfrage
по запросуauf Ersuchen (Лорина)
по запросуauf Nachfrage (Александр Рыжов)
по запросу и на разумных основанияхauf begründendes Verlangen (dolmetscherr)
по запросу судаauf Nachfrage des Gerichts (wanderer1)
повторный запросwiederholte Anfrage (lascar)
подавать запросErsuchen stellen (Лорина)
подавать запросAnfrage stellen (Лорина)
подавать запрос об оказании правовой помощиRechtshilfeersuchen stellen (Лорина)
податель запросаder Anfordernde (Andrey Truhachev)
податель запросаAnforderer (Andrey Truhachev)
подать запросein Ersuchen stellen (Лорина)
подать запросein Ersuchen einreichen (Лорина)
подать запросeine Anfrage stellen (Лорина)
подать запрос об оказании правовой помощиRechtshilfeersuchen stellen (Лорина)
право делать запросыAnfragerecht (напр., der Abgeordneten)
право депутатского запросаAnfragerecht des Abgeordneten
право депутатского запросаInterpellationsfragerecht
право депутатского запросаInterpellationsrecht
процедура запросаAnfrageverfahren
рассматривать запросdie Anfrage prüfen (Лорина)
рассматривать запросdas Ersuchen prüfen (Лорина)
рассмотреть запросdie Anfrage prüfen (Лорина)
рассмотреть запросdas Ersuchen prüfen (Лорина)
решение-запросAnfragebeschluss
решение о запросеAnfragebeschluss
сделать запросerbitten (Лорина)
Служба запросов гражданBürgeramt (kazak123)
служебный запрос об оказании помощиAmtshilfeersuchen
согласно запросуantragsgemäß (Лорина)
судья, действующий по запросу / поручению другого судаersuchter Richter (KseniaMet)
устный запросmündliche Anfrage
цена без запросаfester Preis

Get short URL