DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заплыв | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
sport.вести заплывin Führung sein
sport.вечерний заплывNachtlauf
sport.время заплываLaufzeit
sport.время предварительного заплываVorlaufzeit
sport.второй в заплывеLaufzweite
sport.дальний заплывDauerschwimmen
sport.длительный заплыв по течению рекиStromschwimmen
sport.заплыв баттерфляемSchmetterlingslauf
sport.заплыв брассомBrustschwimmenlauf
sport.заплыв в комплексном плаванииLagenschwimmen lauf
sport.заплыв в плавании на спинеRückenschwimmenlauf
sport.заплыв вольным стилемFreistillauf
sport.заплыв дельфиномDelphinlauf
sport.заплыв кролемKraullauf
sport.заплыв на времяZeitlauf
sport.заплыв на длинную дистанциюDauerschwimmen
sport.заплыв на короткую дистанциюKurzstreckenschwimmen
sport.заплыв на 300 метровdreihundert Meter Schwimmen
sport.заплыв с гандикапомHandikaplauf
sport.заплыв среди мужчинHerrenlauf
forestr.заплыв сучкаAstüberwallung
sport.заплыв юниоровJuniorenlauf
wood.заплывшая ранаüberwallte Wunde
wood.заплывший сукüberwachsener Ast
w.polo.заплыть за линию воротüber die Torlinie hinausschwimmen
w.polo.заплыть за среднюю линиюüber die Mittellinie hinausschwimmen
gen.заплыть от отёкаzuschwellen (напр., глаза Aleksandra Pisareva)
sport.квалификационный заплывQualifikationslauf
sport.контрольный заплывPrüfungslauf
sport.контрольный заплывTestlauf
sport.контрольный заплывKontrollschwimmen
sport.контрольный заплывKontrollauf
sport.лучшее время заплываLaufbestzeit
sport.лучший в предварительном заплывеVorlaufbeste
sport.массовый заплывMassenschwimmen
sport.массовый заплывVolkslauf
sport.массовый заплывMassenlauf
sport.место в заплывеLaufplazierung
gen.морской заплывSchwimm-Tour im Meer (ichplatzgleich)
sport.номер заплываLaufnummer
gen.он одержал победу в заплыве на двести метров баттерфляемer hat den Sieg über zweihundert Meter Schmetterling errungen
sport.остановка заплываLaufabbruch
sport.отборочный заплывNominierungslauf
sport.партнёр по заплывуMitschwimmer
sport.пловец, возглавляющий заплывVorschwimmer
sport.победа в заплывеLaufsieg
sport.победа в предварительном заплывеVorlaufsieg
sport.победа в трёх заплывахHattrick
sport.победа в трёх заплывахHat-Trick
sport.победа в финальном заплывеEndlaufsieg
sport.победитель заплываLaufsieger
sport.повторение заплываLaufwiederholung
sport.повторный заплывWiederholungslauf
gen.показать хорошее время в заплывеeine gute Zeit schwimmen
sport.полуфинальный заплывVorentscheidungslauf
sport.полуфинальный заплывHalbfinallauf
sport.полуфинальный заплывVorendlauf
sport.полуфинальный заплывZwischenlauf
sport.предварительный заплывVorlauf
sport.предварительный заплыв в плавании баттерфляемSchmetterlingsvorlauf
sport.предварительный заплыв среди детейKindervorlauf
sport.предварительный заплыв среди мужчинHerrenvorlauf
sport.расписание заплывовReihenfolge der Läufe
sport.результат в заплывеLaufleistung
sport.рекордный заплывRekordlauf
forestr.рубец от заплыва сучкаSiegel
tech.след заплывшего сучкаAstnarbe
wood.след от заплывшего сучкаAstnarbe
sport.состав заплываLaufbesetzung
gen.счастливого заплываgut Nass! (приветствие пловцов)
sport.темп заплываLauftempo
sport.утешительный заплывTrostlauf
sport.утешительный заплывHoffnungslauf
sport.участник дальних заплывовDauerschwimmer
sport.участник заплываLaufteilnehmer
sport.участник финального заплываEndlaufteilnehmer
sport.финальный заплывFinallauf
sport.финальный заплывEntscheidungslauf
sport.финальный заплывEndlauf
sport.финальный заплыв в плавании брассомBrustschwimmfinale
sport.финальный заплыв в плавании вольным стилемFreistilfinale
sport.финальный заплыв в эстафетном плаванииStaffelschwimmfinale
sport.финальный заплыв среди женщинFrauenendlauf
sport.финальный заплыв среди женщинDamenendlauf
sport.четвертьфинальный заплывViertelfinalelauf
sport.чистое время заплываreine Laufzeit