замечание

Terms for subject General containing замечание | all forms | exact matches only

Russian	German
автоинспектор сделал замечание за плохое состояние шин	der Verkehrspolizist beanstandete die schlechte Bereifung des Autos
его замечание было не очень остроумно	seine Äußerung war nicht sehr geistreich
его замечание насторожило меня	ich bin über eine Bemerkung von ihm gestolpert
его замечание оскорбило мои чувства	seine Äußerung hat meine Gefühle verletzt
замечание было очень к месту	die Bemerkung war gut angebracht
замечание было очень кстати	die Bemerkung war gut angebracht
замечание весьма уместное	die Bemerkung ist durchaus angebracht
замечание, выражающее неудовольствие	eine missfällige Bemerkung
замечание имело целью подорвать его уверенность	die Bemerkung zielte darauf hin, ihn unsicher zu machen
замечание относится к нему	die Bemerkung trifft ihn
записывать замечание в классный журнал	einen Tadel ins Klassenbuch einschreiben
он воспринял её замечание как порицание	er hatte ihre Bemerkung als Tadel aufgefasst
он сказал это, не вкладывая в своё замечание никакой резкости	er bemerkte das ohne jede persönliche Schärfe
сделать ехидное замечание по поводу	eine bissige Anmerkung über etwas machen (чего-либо)
сделать злобное замечание по поводу	eine boshafte Anmerkung über etwas machen (чего-либо)
это замечание было излишним	diese Bemerkung war überflüssig
это замечание относится к тебе	die Bemerkung zielt auf dich

Get short URL