замачивание

Terms containing замачивание | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
brew.	автоматическая горизонтальная установка для замачивания	automatische Flachweiche (зерна)
brew.	автоматическая горизонтальная установка для замачивания	Flachweiche automatische
food.ind.	аппарат для замачивания	Weiche (зерна)
food.ind.	аппарат для замачивания	Weichbehälter (зерна)
textile	бак для замачивания	Weichbottich
textile	бак для замачивания	Netzbottich
publ.util.	бак для замачивания	Einweichkufe (белья)
textile	бак для замачивания	Einweichkufe
food.ind.	барабан для замачивания	Einweichtrommel
publ.util.	барабан для замачивания	Einweichtrommel (белья)
textile	барка для замачивания	Einweichtrog
textile	барка для замачивания	Einweichbottich
textile	барка для замачивания	Einweichkasten
publ.util.	барка для замачивания	Einweichkufe (белья)
textile	барка для замачивания	Weichbottich
textile	барка для замачивания	Netzbottich
textile	барка для замачивания	Einweichkufe
wood.	бассейн для замачивания	Einweichtank (щепы)
wood.	бассейн для замачивания	Einweichgrube (щепы)
textile	ванна для замачивания	Einweichbad
publ.util.	ванна для замачивания	Einweichkufe (белья)
textile	ванна для замачивания	Einweichkufe
chem.	ведение процесса замачивания	Weichordnung
chem.	ведение процесса замачивания	Weichschema
chem.	ведение процесса замачивания	Weicharbeit (Mälzerei)
brew.	вентиляционное устройство аппарата для замачивания	Weichenbelüftung (зерна)
silic.	вода для замачивания	Maukwasser
brew.	вода для замачивания	Weichwasser (зерна)
food.ind.	вода для повторного замачивания	Wiederweichwasser (зерна)
food.ind.	водяное замачивание	Nassweiche (ячменя)
food.ind.	водяное замачивание	nasse Weiche
food.ind.	водяное замачивание	nasses Ausweichen (ячменя)
brew.	водяное замачивание	Wasserweiche (зерна)
food.ind.	воздушно-водяное замачивание	Luft-Wasserweiche (зерна)
food.ind.	воздушно-водяное замачивание	Nass-Trockenweiche (ячменя)
food.ind.	воздушно-водяное замачивание	Luftwasserweiche (зерна)
brew.	воздушно-водяное замачивание	Nass-Trockenweiche
brew.	воздушно-водяное замачивание с вентилированием под давлением	Nass-Trockenweiche mit Druckbelüfung
food.ind.	воздушно-водяное замачивание с почасовой аэрацией	Nasstrester mit stündlicher Lüftung
brew.	воздушно-водяное замачивание ячменя с почасовой аэрацией	Nass-Trockenweiche mit stündlicher Lüftung
brew.	воздушно-водяное замачивание ячменя	Nass-Trockenweiche
chem.	воздушноводяной способ замачивания	Luft-Wasser-Weiche (Mälzerei)
food.ind.	воздушное замачивание	Luftweiche (зерна)
food.ind.	воздушное замачивание	trockenes Ausweichen (ячменя)
food.ind.	воздушное замачивание	Trockenweiche
food.ind.	воздушное замачивание	Trockenausweichen
brew.	воздушное замачивание	trokenes Ausweichen (ячменя)
brew.	воздушно-оросительное замачивание	Sprühweiche
chem.	воздушно-оросительное замачивание	Sprühweichverfahren
chem.	воздушно-оросительное замачивание	Sprühweichte
brew.	воздушно-оросительное замачивание ячменя	Sprühweiche
chem.	время замачивания	Weichdauer (Mälzerei)
brew.	время заполнения аппарата для замачивания	Einweichzeit
publ.util.	вспомогательное средство для замачивания	Einweichhilfsmittel
food.ind.	второе замачивание	II Weiche
brew.	второе замачивание	Weiche
food.ind.	выпуск материала на замачивание	Ausweichen
brew.	горизонтальная установка для замачивания	Flachweiche (зерна)
brew.	горизонтальная установка для замачивания	Flachbodenweiche (зерна)
brew.	диаграмма замачивания	Weichkurve (зерна)
food.ind.	длительное замачивание	tiefe Weiche
food.ind.	длительное замачивание	starke Weiche
food.ind.	добавка для регулирования процесса набухания замачивания	Quellzusatz
food.ind.	добавка для регулирования процесса процесса замачивания	Quellzusatz
food.ind.	добавки для регулирования процесса замачивания	Quellzusatz
food.ind.	дополнительное замачивание	Nachweiche
textile	жидкость для замачивания	Einweichflüssigkeit
food.ind.	жидкость для замачивания	Quellflüssigkeit (зерна)
textile	жидкость для замачивания	Einweichflotte
food.ind.	замачивание в аммиачном растворе	ammoniakalische Weiche
brew.	замачивание в аммиачном растворе	Weichen in ammoniakalischer Lösung
brew.	замачивание в аммиачном растворе	in ammoniakalischer Lösung Weiche
food.ind.	замачивание зерна в непрерывном токе воды и воздуха	Überlaufverfahren
brew.	замачивание зерна в потоке	Flutenweiche
food.ind.	замачивание кукурузного зерна	Quellen des Maiskornes
food.ind.	замачивание кукурузы	Maisquellung
food.ind.	замачивание зерна погружением	Tauchweiche
brew.	замачивание с длинными воздушными паузами	Weiche mit langen Luftrasten
brew.	замачивание зерна с "затоплением"	Flutenweiche
chem.	замачивание с насыщенной известковой водой	Weichen mit Kalkwasserzusatz
food.ind.	замачивание зерна с орошением	Rieselweiche
food.ind.	замачивание с перепуском зерна	Umpumpweiche
chem.	замачивание с периодическим спуском воды	Nassweiche (на короткое время)
brew.	замачивание зерна с периодическим спуском воды из мочильного чана и сухой продувкой	Trockenweiche
food.ind.	замачивание зерна с постоянным протоком воды	Überlaufverfahren
brew.	замачивание с чётко выраженными воздушными паузами	Weiche mit ausgeprägten Luftrasten
agr.	замачивание семян	Vorquellen des Saatgutes
agr.	замачивание семян	Anquellen
textile	замачивание ткани	Gewebeerweichung
brew.	замачивание зерна тёплой водой	Warmwasserweiche
food.ind.	замачивание хмеля	Hopfeneinweichen
brew.	замачивание ячменя	Gerstenweiche
food.ind.	замачивание ячменя по способу Саладина	Saladin-Weiche
chem.	известковое замачивание	Kalkweiche
chem.	излишнее замачивание	Überweiche
chem.	излишнее замачивание	Totweiche
brew.	интенсивное водяное замачивание	intensive Nassweiche
brew.	интервал при замачивании	Einweichintervall
food.ind.	кислое замачивание	saure Weiche
food.ind.	короткое замачивание	schwache Weiche
food.ind.	короткое замачивание	kurze Weiche
food.ind.	короткое замачивание	knappe Weiche
textile	корыто для замачивания погружением	Eintauchtrog
textile	корыто для предварительного замачивания	Vornetztrog
food.ind.	кривая замачивания	Weichkurve (зерна)
brew.	круглый аппарат для замачивания	runder Weichbottich (зерна)
chem.	метод замачивания	Weichordnung
chem.	метод замачивания	Weichschema
chem.	метод замачивания	Weicharbeit (Mälzerei)
silic.	мешалка для замачивания	Maukmischer
food.ind.	многократное замачивание	Mehrfachweiche
brew.	многоступенчатое замачивание	mehrstufige Weichbehandlung (бутылок)
food.ind.	моечный чан для предварительного замачивания	Vorweiche (зерна)
brew.	моуфанг-замачивание	Moufang-Weiche
chem.	недостаточное замачивание	Unterweiche
food.ind.	нейтральное замачивание	neutrale Weiche
brew.	неподвижные ящики для замачивания, проращивания и сушки зерна	Keimen und Darren, statische Kästen für Weichen
brew.	неподвижные ящики для замачивания проращивания и сушки зерна	statische Kästen für Weichen Keimen und Darren
food.ind.	непрерывное замачивание кукурузы	kontinuierliche Maisquellung
brew.	оборудование для замачивания	Weichtechnik (зерна)
food.ind.	оптимальная степень замачивания	Vollweiche (зерна)
food.ind.	оптимальная степень замачивания	Quellreife (зерна)
brew.	оросительное замачивание	Sprühweiche (ячменя)
food.ind.	первое замачивание	Einweichweiche (ячменя)
food.ind.	первое замачивание	I Weiche
brew.	первое замачивание	Weiche
brew.	первый участок замачивания	Ausweichfeld
food.ind.	период воздушных пауз при замачивании	Luftweicheperiode (зерна)
brew.	период воздушных пауз при замачивании зерна	Luftweicheperiode
brew.	периоды воздушного замачивания	Trockenweichperioden
food.ind.	пневматический способ замачивания	pneumatisches Weichverfahren
brew.	пневматический способ замачивания	pneumatisches Weichverfahren (зерна)
food.ind.	пневматическое замачивание	pneumatische Weiche
food.ind.	повторное замачивание	Wiederweiche
food.ind.	повторное замачивание	Resteeping (зерна)
brew.	подготовка воды для замачивания	Weichwasseraufbereitung
food.ind.	полновесное зерно, опускающееся на дно при замачивании	Sinker
food.ind.	полное замачивание	Vollweiche (зерна)
chem.	попеременное воздушно-водяное замачивание	Luft-Wasserweiche
chem.nomencl.	порядок замачивания	Weichschema
food.ind.	порядок замачивания	Weichordnung (зерна)
brew.	порядок замачивания	Weichanordnung (зерна)
chem.nomencl.	порядок замачивания	Weicharbeit (Mälzerei)
food.ind.	потери при замачивании	Weichschwund (зерна)
food.ind.	потери при замачивании	Weichverlust
food.ind.	потери при замачивании	Weichverluste (зерна)
brew.	потери при замачивании	Weichschwand (зерна)
chem.	потеря при замачивании	Weichverlust (Mälzerei)
chem.	потеря при замачивании	Weichschwand
food.ind.	предварительное замачивание	Vorweiche (зерна)
textile	предварительное замачивание	Vornetzung
food.ind.	предельная степень замачивания	Vollweiche (зерна)
chem.	продолжительность замачивания	Quelldauer
food.ind.	продолжительность замачивания	Weichzeit (зерна)
food.ind.	продолжительность замачивания	Quellzeit
silic.	продолжительность замачивания	Maukdauer
chem.	продолжительность замачивания	Weichdauer (Mälzerei)
pulp.n.paper	продолжительность замачивания	Wässerungsdauer
meat.	продолжительность замачивания	Einweichdauer
food.ind.	процесс замачивания	Weichprozess (зерна)
food.ind.	процесс замачивания	Einweichprozess
food.ind.	процесс замачивания	Quellprozess
food.ind.	процесс замачивания	Quellvorgang
chem.	процесс замачивания	Mauken
brew.	прямоугольный ящик для замачивания, проращивания и сушки зерна	rechteckiger Weich-Keim- und Darrkasten
food.ind.	раздельное замачивание	getrennte Weiche
food.ind.	размягчать замачиванием	einweichen
food.ind.	размягчать замачиванием	durchweichen
food.ind.	размягчение замачиванием	Einweichen
food.ind.	раствор для замачивания	Einweichflüssigkeit
publ.util.	раствор для замачивания	Einweichflüssigkeit (белья)
publ.util.	раствор для замачивания	Einweichflotte (белья)
textile	раствор для замачивания	Einweichflotte
chem.	режим замачивания	Weichordnung
chem.	режим замачивания	Weichschema
chem.	режим замачивания	Weicharbeit (Mälzerei)
textile	резервуар для замачивания погружением	Eintauchtrog
chem.	сборник для замачивания солода	Malzeinweichgefäß
brew.	соблюдение технологии замачивания ячменя	sachgemäße Auslegung des Weichverfahrens
food.ind.	солод повторного замачивания	wiedergeweichtes Malz
brew.	способ воздушно-оросительного замачивания	Sprühweichverfahren (ячменя)
chem.	способ замачивания	Weichordnung
brew.	способ замачивания	Weichverfahren (зерна)
chem.	способ замачивания	Weichschema
chem.	способ замачивания	Weicharbeit (Mälzerei)
brew.	способ замачивания зерна с "затоплением"	Flutenweichverfahren
brew.	способ замачивания зерна с "затоплением"	Flutweichverfahren
brew.	способ замачивания зерна с вытяжкой СО2 и орошением	Weichverfahren mit CO2-Absaugung und Berieselung
food.ind.	способ замачивания с короткими периодами увлажнения и продолжительными воздушными паузами	Weichverfahren mit kurzen Nassweichzeiten und langen Luftrasten
brew.	способ замачивания зерна с кратким временем водяного замачивания и продолжительными воздушными паузами	Weichverfahren mit kurzen Nassweichzeiten und langen Luftrasten
brew.	способ замачивания зерна с орошением	Rieselweichverfahren
food.ind.	способ замачивания с продолжительными воздушными паузами	Weichverfahren mit ausgedehnten Luftrasten
brew.	способ замачивания зерна с продолжительными воздушными паузами	Weichverfahren mit ausgedehnten Luftrasten
food.ind.	способ замачивания с удалением углекислого газа и орошением	Weichverfahren mit CO2-Absaugung und Berieselung
food.ind.	способ многократного замачивания	Mehrfachweichverfahren (проращиваемого материала)
brew.	способ многократного замачивания проращиваемого материала	Mehrfachweicheverfahren
food.ind.	способ обыкновенного замачивания	konventionelles Weichverfahren (температура воды 10 – 15°С)
brew.	способ обыкновенного замачивания	konventionelles Weichverfahren (температура воды 10-15 °С; зерна)
food.ind.	способ повторного замачивания зерна	Wiedereinweichverfahren
food.ind.	способ повторного замачивания зерна	Wiederweichverfahren (при производстве солода)
brew.	способ повторного замачивания зерна	Wiederweichverfahren
food.ind.	способ повторного замачивания зерна в ящике для проращивания	Wiederweichverfahren im Keimkasten
textile	средство для замачивания	Einweichmittel
publ.util.	средство для замачивания	Einweichmittel (белья)
gen.	средство для замачивания белья	Einweichmittel (promasterden)
food.ind.	станция замачивания	Quellstation (зерна)
brew.	статические ящики для замачивания проращивания и сушки зерна	statische Kästen für Weichen Keimen und Darren
food.ind.	степень замачивания	Weichgrad (зерна)
publ.util.	степень замачивания	Weichgrad
chem.	степень замачивания	Quellreife (Mälzerei)
food.ind.	сухое замачивание	Luftweiche (зерна)
chem.	сухое замачивание	Trockenweiche
brew.	схема замачивания	Weichschema (зерна)
food.ind.	температура замачивания	Quellungstemperatur
brew.	технология замачивания	Weicharbeit
brew.	технология замачивания	Weichtechnik (зерна)
brew.	традиционная технология замачивания	herkömmliche Weicharbeit
food.ind.	традиционное замачивание	konventionelle Weiche
food.ind.	третье замачивание	III Weiche
brew.	третье замачивание	Weiche
food.ind.	тёплое замачивание зерна водой	Warmwasserweiche
food.ind.	установка для замачивания и проращивания	Weich- und Keimeinheit (зерна)
brew.	установка для замачивания и проращивания зерна	Weich- und Keimanlage
brew.	установка для замачивания и проращивания зерна	Weich- und Keimeinheit
brew.	установка для замачивания и проращивания системы Imamalt	Imamalt-Weich- und Keimanlage
food.ind.	устройство для повторного замачивания	Resteepinggerät (зерна)
food.ind.	чан Вильда для предварительного замачивания	Vorweiche von Wild (зерна)
food.ind.	чан для замачивания	Einweichsilo
food.ind.	чан для замачивания	Einweichtank
meat.	чан для замачивания	Einweichgefäß
textile	чан для замачивания	Weichbottich
textile	чан для замачивания	Einweichkufe
publ.util.	чан для замачивания	Einweichkufe (белья)
wood.	чан для замачивания	Einweichtank (щепы)
wood.	чан для замачивания	Einweichgrube (щепы)
gen.	чан для замачивания	Einweichbottich
brew.	чан для основного замачивания	Hauptweiche
food.ind.	чан для предварительного замачивания	Vorweiche (зерна)
food.ind.	чисто водяное замачивание	Nassweiche ohne Lüftung (без аэрации)
food.ind.	чисто водяное замачивание	reine Nassweiche (без аэрации)
brew.	чисто водяное замачивание	reine Wasserweiche (зерна)
food.ind.	щелочное замачивание	alkalische Weiche (зерна)
meat.	щелочное замачивание	Alkaliweiche
tech.	щёлочное замачивание	Alkaliweiche
textile	эмульсия для замачивания	Einweichflüssigkeit
silic.	яма для замачивания	Sumpfgrube
brew.	ячмень на замачивании	eingeweichte Gerste
textile	ящик для замачивания	Netzkasten
textile	ящик для замачивания	Netztrog
textile	ящик для замачивания	Einweichkasten
food.ind.	ящик для замачивания, проращивания и сушки	Weich-, Keim- und Darrkasten (зерна)
publ.util.	ёмкость для замачивания	Einweichkasten (белья)
food.ind.	ёмкость для замачивания	Weicheinheit
brew.	ёмкость для замачивания	Weicheeinheit
meat.	ёмкость для замачивания	Einweichgefäß
food.ind.	ёмкость для замачивания зерна перед проращиванием	Vorkeimweiche (в устройстве для повторного замачивания)
brew.	ёмкость для замачивания зерна перед проращиванием	Vorkeimweiche (в устройстве для повторного замачивания; зерна)
brew.	ёмкость для замачивания и проращивания зерна	Weich- und Keimgelass
brew.	ёмкость для замачивания и проращивания зерна	Weich- und Keimbehälter
brew.	ёмкость с ячменем для замачивания	Vorrastrumpf für Einweichgerste
food.ind.	ёмкость с ячменём для замачивания	Vorratsrumpf für Einweichgerste

Get short URL