Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заложить | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.Жён и детей заложитьWeib und Kind verpfänden
ed.заложить базуBasis legen (Лорина)
mil.заложить бомбуeine Bombe legen (Andrey Truhachev)
mil.заложить бомбуeine Bombe deponieren (Andrey Truhachev)
gen.заложить бомбуBombe plazieren (Viola4482)
gen.заложить в ломбардеversetzen (Vas Kusiv)
lawзаложить вещьversetzen (в ломбарде)
gen.заложить волосы за ушиdie Haare hinter die Ohren streichen
math.заложить все возможные вариантыalle Möglichkeiten einkalkulieren (Andrey Truhachev)
gen.заложить встречную складкуeine gegenseitige Fälte einlegen
mil., navyзаложить гакfesthaken
nautic.заложить гакhaken
arts.заложить городStadt gründen
lawзаложить городeine Stadt gründen
gen.заложить городeine Stadt anlegen
gen.заложить открытую дверь на крюкdie Tür mit dem Haken einhängen
inf.заложить за воротникsich einen hinter die Binde kippen (yo-york)
inf.заложить за воротникeins hinter die Binde gießen (golowko)
humor.заложить за воротникsich die Nase begießen
humor.заложить за воротникein paar Bolzen einlegen
inf.заложить за воротникsich die Jacke begossen haben
inf.заложить за галстукetwas Pulver auf die Pfanne schütten
humor.заложить за галстукetwas Pulver auf die Pfanne schütten (выпить)
inf.заложить за галстукhinter die Binde gießen
avunc.заложить за галстукeinen hinter die Binde kippen
avunc.заложить за галстукeinen hinter die Binde gießen
avunc.заложить за галстукeins hinter die Binde gießen
avunc.заложить за галстукeinen hinter die Krawatte gießen
inf.заложить за галстукeinen hinter den Schlips gießen
ed.заложить знанияWissen legen (Лорина)
shipb.заложить кильKiel strecken
nautic.заложить кильden Kiel legen
gen.заложить книгу закладкойein Lesezeichen in das Buch hineinlegen
idiom.заложить краеугольный каменьden ersten Spatenstich machen (Praline)
inf.заложить куда-тоversieben
zoot.заложить лошадейeinspannen
zoot.заложить лошадейPferde anspannen
mining.заложить новую штольнюeinen neuen Stollen angreifen
agr.заложить опытVersuch anlegen
fig.заложить основуden Grundstock legen (Лорина)
tech.заложить основуBasis legen (Александр Рыжов)
gen.заложить основуden Grund zu etwas legen (чего-либо)
gen.заложить основыGrundlagen legen (AlexandraM)
gen.заложить основыden Grund zu etwas legen (чего-либо)
gen.заложить основыdie Grundlage schaffen
f.trade.заложить основыeine Grundlage schaffen (чего-либо)
gen.заложить основы чего-либоGrundlage schaffen (lenoraart)
fig.заложить основы чего-либоden Grundstein zu etwas legen
fig.заложить основыden Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина)
gen.заложить основыdie Grundlagen schaffen (Valory)
fig.заложить основы чего-либо положить началоden Grundstein zu etwas legen (чему-либо)
gen.заложить первый каменьden ersten Spatenstich machen (Vas Kusiv)
econ.заложить под ипотекуhypothekieren
lawзаложить под ипотекуeine Hypothek aufnehmen
gen.заложить поселениеeine Siedlung anlegen
gen.заложить руки за спинуdie Hände auf dem Rücken verschränken
garden.заложить садeinen Garten anlegen (Andrey Truhachev)
gen.заложить складкиFalten einarbeiten (на платье)
gen.заложить складки на юбкеeinen Rock in Falten legen
gen.заложить складкуeine Falte einlegen
shipb.заложить судноKiel strecken
nautic.заложить судноauf Kiel legen
law, commer.заложить товар в банкеWaren bei einer Bank lombardieren lassen
shipb.заложить тросbelegen
tech.заложить фундаментBasis legen (Александр Рыжов)
fig.заложить фундаментden Grundstein legen (zu D. – чего-либо Лорина)
fig.заложить фундаментden Grundstock legen (Лорина)
gen.заложить часыdie Uhr Gevatter stehen lassen
mining.заложить шахтный стволeinen Schacht anlegen
gen.карету заложилиdie Kutsche wurde angespannt
lawналожение ареста на вещь, которую должник может заложитьVorwegpfändung
tech.принцип "некорректные данные заложишь – некорректные данные получишь"GIGO-Prinzip
gen.у меня уши заложилоich habe Druck auf den Ohren (Айдар)

Get short URL