Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing заключить | all forms | exact matches only
RussianGerman
заключить бракEhe schließen (Лорина)
заключить бракdie Ehe eingehen (Лорина)
заключить договорkontrahieren
заключить договорeinen Vertrag abschließen
заключить договорeinen Vertrag schließen
заключить договор на неопределённый срокVertrag auf unbestimmte Zeit schließen (wanderer1)
заключить договор наймаsich einmieten
заключить договор наймаeinen Mietvertrag schließen
заключить договор об оказании правовой помощиRechtshilfeverfahren abschließen (Лорина)
заключить договор подрядаverdingen
заключить договор подряда на какую-либо работуin Auftrag geben
заключить контрактein Abkommen schließen
заключить мирFrieden schließen
заключить мировое соглашениеeinen Vergleichsvertrag abschließen (Лорина)
заключить мировое соглашениеeinen gütlichen Vertrag schließen (Andrey Truhachev)
заключить мировое соглашениеeinen Vergleich schließen (Контекст: Die Beteiligten können, um das Verfahren ganz oder zum Teil zu erledigen, zur Niederschrift des Gerichts oder des Vorsitzenden einen Vergleich schließen; bundesrecht.juris.de/bundesrecht/arbgg/__83a.html – 3k Эмилия Алексеевна)
заключить мировую сделкуsich vergleichen
заключить мировую сделкуeinen Vergleich mit jemandem schließen (с кем-либо)
заключить мировую сделку с кем-либоeinen Vergleich mit jemandem schließen
заключить париeine Wette eingehen
заключить под стражуinhaftieren
заключить с кем-либо пактpaktieren
заключить с кем-либо пактmit jemandem einen Pakt abschließen
заключить с кем-либо пактmit jemandem einen Pakt schließen
заключить сделкуein Geschäft abschließen
заключить сделкуGeschäft vornehmen (Лорина)
заключить сделкуkontrahieren
заключить сделкуein Abkommen treffen
заключить сделкуein Abmachungen treffen
заключить сделкуein Geschäft festmachen
заключить сделкуeinen Abschluss tätigen
заключить соглашениеein Abkommen abschließen (Лорина)
заключить соглашениеVereinbarung treffen (Лорина)
заключить соглашениеVereinbarung abschließen (Лорина)
заключить соглашениеeinen Vergleich abschließen
заключить союзein Bündnis schließen
заключить страховкуeine Versicherung abschließen
заключить счета Buchdie Bücher abschließen
заключить целевое соглашениеZielvereinbarung treffen (Лорина)
намерение заключить лицензионную сделкуLizenzabsicht
предложение заключить договорVertragsangebot
предложение заключить договорOfferte
предложение заключить договорAnerbieten
предложение заключить мировое соглашениеVergleichsantrag
принуждение понуждение заключить договорzwangsweise Durchsetzung des Vertragsabschlusses
принятие на себя экспедитором сделки, которую он уполномочен был заключить с третьим лицомSelbsteintritt des Spediteurs
принятие предложения заключить сделкуAkzept
срок, в течение которого суд может сделать предложение заключить мировое соглашение между должником и кредиторомVergleichstermin (ФРГ)

Get short URL