| Subject | Russian | German |
| gen. | его завтрак состоял из хлеба и молока | sein Frühstück bestand aus Brot und Milch |
| gen. | за завтрак платят отдельно | das Frühstück wird extra bezahlt |
| gen. | завтрак в постели | im Bett serviertes Frühstück (Andrey Truhachev) |
| s.w.germ. | завтрак, второй завтрак, перерыв на завтрак, перерыв на еду утром около 9 часов | Z'nüni (= Zwischenmahlzeit Vormittags [zu neun Uhr] (алеманск., швейцарск., баварск.) quiritius) |
| cook. | завтрак по-крестьянски | Bauernfrühstück (жареный картофель, залитый яйцом) |
| gen. | завтрак по-крестьянски | Bauernfrühstück (жареный на шпике картофель, залитый яйцом) |
| inf. | завтрак с соленьями и т. п. после ночной попойки | Katerfrühstück |
| inf. | утренний завтрак после попойки | Katerfrühstück (похмельный завтрак. В немецких corps официальное мероприятие после Kommers megater) |
| gen. | официальный завтрак с шампанским | Sektfrühstück |
| inf. | завтрак силача | Kraftmeierfrühstück (Лорина) |
| gen. | завтрак уже подан | der Lunch ist schon serviert |
| hotels | завтрак "шведский стол" | Frühstücksbüffet (другая) |
| gen. | он ел свой завтрак в маленьком зале | er verzehrte sein Frühstück in dem kleinen Saal |
| gen. | она ставит завтрак, чашки и тарелки на стол | sie setzt das Frühstück, Tassen und Teller auf den Tisch |
| gen. | подавать завтрак в постель | jemandem Frühstück ans Bett bringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить завтрак в постель | jemandem Frühstück ans Bett bringen (Andrey Truhachev) |
| gen. | приносить завтрак в постель | jemandem das Frühstück ans Bett bringen (Ин.яз) |
| food.ind. | сухой завтрак из взорванного зернового продукта | expandiertes Imbissprodukt (напр., кукурузные палочки) |
