завод – phrases

Terms for subject General containing завод | all forms | exact matches only

Russian	German
Баварский государственный пивоваренный завод Вайенстефан	Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan
главный завод, основной завод, головной завод, ведущий завод	Stammwerk
Дюссельдорфский вагоностроительный завод, Дюва	Düsseldorfer Waggonfabrik (ФРГ)
Дюссельдорфский вагоностроительный завод, Дюваг	Düsseldorfer Waggonfabrik (ФРГ)
завод бетонных изделий	Betonwerk
завод боеприпасов	Munitionsfabrik
завод был коренным образом преобразован	das Werk wurde von Grund auf umgestaltet
завод был коренным образом реорганизован	das Werk wurde von Grund auf umgestaltet
завод бытовой техники	Fabrik für Haushaltsgeräte (dolmetscherr)
завод-гигант	Großbetrieb
завод-гигант	Riesenwerk
завод должен соблюдать сроки платежей	das Werk hat die Teilzahlungen einzuhalten (уплаты по частям)
завод железобетонных конструкций и изделий	Betonwerk
завод запасных частей	Ersatzteilwerk
завод-изготовитель	Herstellwerk (maxcom32)
завод-изготовитель	Herstellerwerk
завод измерительной аппаратуры	Messgerätewerk
завод имени Дзержинского	Dzershinski-Werk (Александр Рыжов)
завод карданных валов в г. Штадтильм	Gelenkwellenwerk Stadtilm (ФРГ)
завод красителей	Farbwerk
завод металлических изделий	Metallwarenfabrik
завод металлоизделий	Metallwarenfabrik (4uzhoj)
завод металлоконструкций	Stahlbaubetrieb
завод отправил его на лечение	er war vom Betrieb zur Kur verschickt worden
завод первостепенного значения	Schwerpunktbetrieb
завод пластмассовых изделий	Plastverarbeitungswerk
завод по выплавке цветных металлов	Metallhütte
завод по крекированию сырья	Crackingwerk
завод по литью пластмасс под давлением	Kunststoffgießerei (Tiny Tony)
завод по переработке минеральных масел	Mineralölwerk
завод по производству гравия	Kieswerk (marinik)
завод по производству стекла	Glaswerk (стеклянной посуды)
завод по производству щебня	Schotterwerk (щебёночный/щебневый завод marinik)
завод по сборке	Assembling-Werk (автомобилей)
завод по сортировке мусора	Müllsortierungsanlage (NZo)
завод-подрядчик	Subunternehmer (Andrey Truhachev)
завод полностью переключился на производство другой продукции	das Werk hat seine Produktion vollständig umgestellt
завод полупроводников	Halbleiterwerk
завод-поставщик	Lieferwerk
завод-поставщик	Herstellerwerk
завод-поставщик	Lieferbetrieb
завод, работающий на договорной основе	Vertragswerk (inmis)
завод резиновых изделий	Gummiwerk
завод сигнально-предохранительных устройств	Werk für Signal- und Sicherungstechnik
завод-субпоставщик	Zulieferbetrieb
завод телевизионной аппаратуры	Fernsehgerätewerk
завод тяжёлого машиностроения	Schwermaschinenbauwerk
завод тяжёлого машиностроения	Schwermaschinenbaubetrieb
завод химических реактивов	Chemikalienwerk (Tiny Tony)
завод часов кончился	die Uhr ist abgelaufen
завод шампанских вин	Sektkellerei
завод электрических кабелей в Обершпрее	Kabelwerk Oberspree (в бывшей ГДР)
завод является нашим дебитором	das Werk ist unser Debitor
из-за стачки завод остановился	der Ausstand hat das Werk stillgelegt
ком. франко-завод поставщика	frei ab Fabrik
наш завод большой и имеет собственную столовую	unser Werk ist groß und hat seine eigene Kantine
перевести завод в другой город	den Betrieb in eine andere Stadt verlegen
районный завод по ремонту сельскохозяйственной техники	Kreisbetrieb für Landtechnik (ГДР)
с первого января этот завод будет набирать новых рабочих	vom ersten Januar ab wird dieses Werk weitere Arbeiter einstellen
снабжать завод сырьём	den Betrieb mit Rohstoff versorgen
утилизационный завод по переработке трупов животных	Tierkörperbeseitigungsanstalt
утилизационный завод по переработке трупов животных	Abdeckerei
утилизационный завод по переработке трупов животных	Tierkörperverwertungsanstalt
франко-завод поставщик	ab Werk
электровозостроительный завод в г.Хеннигсдорф	Lokomotivbau-Elektrotechnische Werke (в бывшей ГДР)
Эрдингский пивоваренный завод-производитель белого пива	Erdinger Weißbräu Weißbierbrauerei in Erding vor den Toren Münchens (под г. Мюнхен)
это характеризует завод с плохой стороны	das ist eine schlechte Visitenkarte des Betriebs
этот завод был основан в 1920 году	diese Fabrik wurde im Jahre 1920 gegründet
этот завод ограничил своё производство пятью тысячами автомобилей в год	dieser Betrieb schränkte seine Produktion auf 5000 Autos jährlich ein
этот завод скоро займёт первое место по выполнению плана	das Werk wird in der Planerfüllung bald vorn liegen
этот металлургический завод – самое большое предприятие такого рода во Франции	diese Hütte ist das größte Unternehmen seiner Art in Frankreich

Get short URL