DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing забота о семье | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.его забота о своей семьеseine Vorsorge für seine Familie
lawзабота о семьеSorgearbeit (Care-Arbeit oder Sorgearbeit beschreibt die Tätigkeiten des Sorgens und Sichkümmerns. Darunter fällt Kinderbetreuung oder Altenpflege, aber auch familiäre Unterstützung, häusliche Pflege oder Hilfe unter Freunden. Bislang wurden diese Arbeiten überwiegend von Frauen geleistet, oft als unbezahlte Hausarbeit gesellschaftlich als notwendig und selbstverständlich angesehen. Aber mit dem Wandel der Geschlechterordnung werden auch Hausarbeit, Sorge und Fürsorge neu verteilt – weiterhin überwiegend zwischen Frauen. Migrantinnen aus armen Ländern bedienen die steigende Nachfrage in Ländern des globalen Nordens. H. I.)
lawзабота о семьеCare-Arbeit (H. I.)
gen.забота о семьеSorge für die Familie (Лорина)
gen.она взвалила на него все заботы о семьеsie lud ihm alle Sorgen für die Familie auf