жёсткая – phrases

Terms for subject General containing жёсткая | all forms | exact matches only

Russian	German
в келье стоит только жёсткая кровать и один стул	in der Zelle steht nur ein hartes Bett und ein Stuhl
ввести жёсткий режим экономии	drastische Sparmaßnahmen einleiten
вступить в жёсткие переговоры тирол.	Jemanden am Krawattl packen (Alexander Dolgopolsky)
делаться жёстким	sich versteifen (Andrey Truhachev)
делаться жёстким	steif werden (Andrey Truhachev)
жёсткая база	fester Rad stand
жёсткая бумага	steifes Papier
жёсткая вода	hartes Wässer
жёсткая дорожка	Hartbahn (лёгкая атлетика)
жёсткая свиная кожа	Schwarte
жёсткая кожа	derbes Leder
жёсткая конструкция	geschlossene Bauabnahme
жёсткая критика	heftige Kritik
жёсткая критика	harsche Kritik (Andrey Truhachev)
жёсткая ось	eine starre Achse
жёсткая постель	ein hartes Lager
жёсткая правда	stahlharte Wahrheit
жёсткая шерсть	Drahthaar (у собак)
жёсткая шерсть	drahtiges Haar (у животных)
жёсткая шерсть	Drahthaar (животного)
жёсткие бумаги	Hartpapiere (пропитанные смолами)
жёсткие волосы	Borstenbaar
жёсткие коротко остриженные волосы	Bürstenhaar
жёсткие меры	harte Kante gegen (Der_weisse_Rabe)
жёсткие руки	raue Hände
жёсткий вагон	ungepolsterter Wagen
жёсткий вагон	Holzklasse (третьего класса)
жёсткий дирижабль	Starrluftschiff
жёсткий как подошва	schwartig
жёсткий картон	steife Pappe
жёсткий картон	Hartpappe
жёсткий контроль	strenge Kontrolle (Лорина)
жёсткий на ощупь	hartgriffig
жёсткий носок	Vorderkappe (ботинка)
жёсткий носок	Steifkappe (ботинка)
жёсткий при ходьбе	tritthart (пол или покрытие, по ощущениям ivvi)
жёсткий промышленный пенопласт	styrodur (promasterden)
жёсткий секс	harter Sex (Andrey Truhachev)
жёсткий сорт персиков	Härtling
жёсткий сорт яблок	Härtling
жёсткий спасательный плот	rigid life raft
жёсткий чемодан	Hartschalenkoffer (Honigwabe)
жёсткий шёлк	steife Seide
жёсткий шёлк	starre Seide
жёсткое волокно	Hartfaser
жёсткое напольное покрытие	Hartboden (promasterden)
жёсткое соединение	steife Verbindung
жёсткое требование	eine harte Forderung
из жёсткого сильно накрахмаленного, проклеенного льняного полотна	steifleinen
книга в жёстком переплёте	gebundenes Buch (Ремедиос_П)
короткие, жёсткие волосы	Stichelhaar
короткий и жёсткий	stichelhaarig (о мехе, волосах)
лоток для жёсткого диска	Caddy (siegfriedzoller)
материя жёсткая на ощупь	der Stoff fasst sich hart an
мясо жёсткое как подошва	das Fleisch ist zäh wie Leder
мясо жёсткое как подошва	das Fleisch ist wie ledern
настаивать на жёсткой манере общения	auf harte Gangart pochen (Купрен1976)
полиуретановый жёсткий пенопласт	Polyurethan-Hartschaum
принимать жёсткие меры	hart durchgreifen (Viola4482)
проводить жёсткий курс	einen härten Kurs durchführen (напр., в политике)
сосна жёсткая	Pechkiefer (Pinus rigida Mill.)
спать на жёстком	hart schlafen (Abete)
ставить кому-либо жёсткие условия	jemandem harte Bedngungen auferlegen
становиться жёстким	sich versteifen (Andrey Truhachev)
становиться жёстким	steif werden (Andrey Truhachev)
становиться жёстким	versteifen (Andrey Truhachev)
стать жёстким	steif werden (Andrey Truhachev)
стать жёстким	sich versteifen (Andrey Truhachev)
техники подвергли автомашину серий жёстких испытаний	die Techniker hatten das Auto in harten Tests erprobt
у него жёсткая складка вокруг рта	er hat einen harten Zug um den Älund
чемодан жёсткой конструкции	Hartschalenkoffer (Honigwabe)
этот синтетический материал слишком жёсткий, он легко ломается	dieser Kunststoff ist zu starr, er bricht leicht
я едва мог проглотить это жёсткое мясо	ich konnte dieses zähe Fleisch kaum hinunterwürgen

Get short URL