 |
| Russian | German |
| вибрационные жёлоб | Kurzhubschüttelrinne |
| вибрационные жёлоб | Schüttelrinne |
| вибрационный жёлоб | Kurzhubschüttelrinne |
| входной жёлоб | Einstoßrinne (Rohrwalzwerk) |
| выпускной жёлоб | Austragrinne |
| жёлоб для выпуска чугуна | Roheisenstichrinne |
| жёлоб для выпуска шлака | Schlackenstichrinne |
| жёлоб для песков | Sandaustrag (Klassierer) |
| жёлоб для песков | Sandaustrag Klassierer (AB) |
| жёлоб для слива | Schlammaustrag (Klassierer) |
| концентрационный жёлоб | Gefluter (AB) |
| концентрационный жёлоб | Gerinne |
| направляющий жёлоб оправки | Dornstangenführungsbett (Stopfenwalzwerk) |
| опрокидывающий жёлоб | Kipprinne (Rohrwalzwerk) |
| отводящий жёлоб | Abfuhrrinne (Rohrwalzwerk) |
| подводящий жёлоб | Zufuhrrinne (Rohrwalzwerk) |
| приёмный жёлоб | Aufnahmerinne (Rohrwalzwerk) |
| промывной жёлоб | Waschtrog (AB) |
| сливной жёлоб | Austragrinne |
| сточный жёлоб | Austragrinne |
| температура металла на жёлобе | Abstichtemperatur |
| шлакоотделительный жёлоб | Gießrinne mit Schlackenfang |