| Russian | German |
| ансамбль жилых домов | Wohnensemble |
| блок жилых секций | Gruppe von Wohnsektionen |
| блокированный жилой дом | Reihenhaus |
| ветрозащитный жилой дом | Wohnhaus mit Windschutzfunktion |
| временно жилое помещение | Notwohnung |
| временное жилое и производственное здание для строителей | Bauhütte (в средние века) |
| высотное жилое здание | Punktwohnhaus |
| высотный жилой дом | Wohnhochhaus (высотой свыше 12 этажей) |
| галерейно-секционный жилой дом | Sektionswohnhaus mit Außengangerschließung |
| городской жилой дом | städtisches Wohnhaus |
| группа жилых домов | Gruppe von Wohngebäuden |
| группа жилых домов | Wohngemeinschaft |
| два примыкающих друг к другу одноквартирных жилых дома имеющих общую стену | Zwillingshaus (ВВладимир) |
| дверь в жилой комнате | Wohnungstür |
| двор жилых домов | Wohnhof |
| дефицит жилого фонда | Wohnungsmangel |
| дефицит жилого фонда | Wohnraumnot |
| жилая антресоль | Wohnzwischengeschoß |
| жилая башня | Wohnturm |
| жилая блок-секция | Wohnsektionseinheit |
| жилая гостиная | Besucherzimmer |
| жилая гостиная | Gästezimmer |
| жилая гостиная-столовая | Aufenthalts- und Speisezimmer |
| жилая группа | Wohngruppe |
| жилая единица | Wohneinheit |
| жилая зона | Wohnbereich |
| жилая зона | Wohnzone |
| жилая зона | Wohngelände |
| жилая комната | Wohngemach |
| жилая комната | Wohndiele (в сельском доме) |
| жилая комната | Wohndäle (в сельском доме) |
| жилая кухня | Wohnküche |
| жилая мансарда | Mansardenwohnung |
| жилая мансарда | ausgebauter Dachgeschoss (Лорина) |
| жилая плотность | Wohndichte |
| жилая площадь | WF (Wohnfläche Io82) |
| жилая повозка | Wohnwagen |
| жилая секция | Wohnsektion |
| жилая столовая | Wohn- und Eßzimmer 'n |
| жилая территория | Wohnfläche |
| жилая улица | Wohnstraße |
| жилая улица, служащая для подъезда | Anliegerstraße (к отдельным участкам в жилых, деловых и промышленных районах) |
| жилая часть | Wohnteil |
| жилая часть дома | Wohntrakt |
| жилая часть квартиры | Wohntrakt |
| жилая часть сельского дома | Kammerfach |
| жилая часть сельского дома | Flett |
| жилая ячейка | Wohneinheit |
| жилая ячейка | Wohnzelle |
| жилищное строительство, осуществляемое в целях восполнения убыли жилого фонда | Ersatzwohnungsbau (вследствие сноса) |
| жилое здание | Wohnhaus |
| жилое помещение | Unterkunftraum |
| жилое помещение | Wohnlokal |
| жилое помещение | Behausung |
| жилое помещение временного характера | Notwohnung (не удовлетворяющее нормальным требованиям строительного надзора) |
| жилое помещение временного характера | Halbdauerwohnung (не удовлетворяющее требованиям строительного надзора) |
| жилое помещение привратника | Pförtnerwohnung |
| жилой автоприцеп | LKW-Anhänger |
| жилой дом | Wohnbau |
| жилой дом | Unterkunftshaus |
| жилой дом, в котором на каждом этаже выходит на лестницу по одной квартире | Einspänner |
| жилой дом галерейного типа | Laubenganghaus |
| жилой дом галерейного типа | Außenganghaus |
| жилой дом гостиничного типа | Appartementhaus |
| жилой дом для малосемейных | Haus für Kleinfamilien |
| жилой дом для одиночек | Ledigenheim |
| жилой дом коридорного типа | Innenganghaus |
| жилой дом повышенной этажности | Wohnhochhaus |
| жилой дом рядовой застройки | eingebautes Wohnhaus |
| жилой дом с двумя квартирами на одной лестничной площадке | Zweispänner |
| жилой дом с двухквартирными секциями | Zweispänner |
| жилой дом с коллективным обслуживанием | Haus der neuen Lebensweise |
| жилой дом с коллективным обслуживанием | Wohngebäude mit kollektiver Versorgung |
| жилой дом с одноквартирными секциями | Einspänner (на каждом этаже) |
| жилой дом террасного типа | Terrassenhaus |
| жилой дом-комплекс | Wohnkomplex |
| жилой дом-микрорайон | Groß Wohneinheit |
| жилой дом-новостройка | Wohnungsneubau (Лорина) |
| жилой дом-пластина | Wohnscheibe |
| жилой дом-посёлок | Haus-Stadt |
| жилой дом-посёлок | Großwohneinheit |
| жилой кабинет | Arbeitszimmer in einer Wohnung |
| жилой квартал | Wohnquartal |
| жилой квартал | Stadtviertel |
| жилой квартал | Häuserblock |
| жилой квартал | Häuserviertel |
| жилой комплекс | Wohnanlage (SKY) |
| жилой комплекс | Wohnsiedlung (Andrey Truhachev) |
| жилой комплекс | Wohngruppe |
| жилой массив | Wohnsiedlung (Andrey Truhachev) |
| жилой массив | Wohnmassiv |
| жилой массив | Wohnkomplex |
| жилой модуль | Wohnblock |
| жилой нижний этаж | Wohnerdgeschoss |
| жилой павильон | Wohnpavillon |
| жилой подвал | Kellerwohnung |
| жилой поезд | Wohnzug |
| жилой посёлок | Wohnsiedlung (Andrey Truhachev) |
| жилой посёлок | Wohnkolonie |
| жилой заводской посёлок | Wohnstadt |
| жилой пригород | Wohnvorstadt |
| жилой район | Wohnbezirk (города) |
| жилой район города | Wohnbezirk |
| жилой фонд | Wohnungsraumfonds |
| жилой этаж | Wohngeschoß |
| жилой этаж | Wohngeschoss |
| жилые постройки | Wohnanlagen (konstruktionsbuero-dos.de OLGA P.) |
| загородный жилой дом | Landhaus |
| занимаемая жилая площадь | benutzte Wohnfläche (Лорина) |
| и сельская усадьба с расположением жилых и хозяйственных помещений внутри двора | Vielhaus |
| индивидуальный жилой дом | Einfamilienhaus (dolmetscherr) |
| квартал, состоящий из жилых домов | Wohnviertel |
| квартал, состоящий из жилых домов | Wohnblock |
| квартирный жилой дом | Wohnhaus |
| квартирный жилой дом | Wohngebäude |
| климат вне жилого помещения | Außenklima |
| коллективный жилой дом | Kommunehaus |
| коллективный жилой дом | Kollektivhaus |
| коридорно-секционный жилой дом | Sektionswohnhaus mit Innengangerschließung |
| малоэтажный жилой дом | Wohnhaus mit geringer Geschoßzahl |
| мансардный жилой дом | Mansardenwohnhaus |
| междуэтажное перекрытие жилых помещений | Wohnungstrenndecke |
| меридиональный жилой дом | Wohnhaus in Nord-Süd-Lage |
| многоквартирный жилой дом | Mehrfamilienwohnhaus |
| многоквартирный жилой дом | Appartementhaus |
| многоквартирный жилой дом с квартирами для сдачи в наём | Mietskaserne |
| многосекционный жилой дом | Wohnhaus mit mehreren Sektionen |
| многоэтажный жилой дом | vielgeschossiges Wohnhaus (высотой от 6 до 12 этажей) |
| многоэтажный жилой дом | Stockwerkhaus |
| многоэтажный жилой дом | mehrgeschossiges Wohnhaus (высотой от 3 до 5 этажей) |
| молодёжный жилой комплекс | Wohnkomplex für die Jugendlichen (перевод не проверенный, по наитию Andrey Truhachev) |
| муниципальные жилые дома | städtische Wohnhäuser npl |
| небольшой жилой дом | Kleinhaus |
| недостаток жилой площади | Wohnungsmangel |
| нетто плотность жилого фонда | Nettodichte des Wohnfonds |
| нехватка жилой площади | Wohnungsmangel |
| ниша в жилой кухне с кухонным очагом | Kochnische |
| объём жилого фонда | Wohnfonds |
| объём жилой части | Umfang des Wohnbereichs |
| одноквартирный жилой дом | Einfamilienhaus |
| одноквартирный жилой дом | Familienwohnhaus |
| односекционный жилой дом | Einsektionswohnhaus |
| одноэтажный жилой дом | erdgeschossiges Wohnhaus |
| одноэтажный жилой дом | eingeschossiges Wohnhaus |
| окно жилой мансарды | Dachwohnraumfenster |
| отапливаемая жилая комната | Stube |
| отдельно стоящий жилой дом | freistehendes Wohnhaus |
| отношение жилой площади ко всей застроенной площади | Wohneffekt |
| план жилого дома | Grundriss des Wohnhauses |
| план жилой застройки | Wohnbebauungsplan |
| план жилой площади | Wohnflächeplan (Лорина) |
| плотность жилого фонда | Dichte des Wohnfonds |
| плотность жилого фонда | Wohnfondsdichte |
| плотность жилой застройки | Wohndichte |
| площадь под жилое строительство | Wohnbaufläche (Veronika78) |
| прирост жилой площади | Wohnungsgewinn (напр., при реконструкции района) |
| проходная жилая комната | Durchgangswohnzimmer |
| рабочий жилой посёлок | Arbeiterwohnsitzgemeinde (место расселения рабочих, работающих вне данного посёлка) |
| район жилой застройки | Wohnbauland |
| расположение жилых помещений | Zusammenordnung von Wohnräumen |
| распределение территории населённого пункта по плотности жилой застройки | Wohndichtabstufung |
| Расчёт жилой площади | Wohnflächenbenutzung (Lanita2) |
| расчётная норма жилой площади | Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| резервный район жилой застройки | Wohnerweiterungsgebiet |
| рядовая жилая секция | Normalwohnsektion |
| секционный жилой дом | Sektionswohnhaus |
| сельский дом в виде буквы Г, объединяющий жилые и животноводческие помещения под одной крышей | Zweikant |
| сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями под одной крышей | Einhaus |
| сельский дом с жилыми, животноводческими и хозяйственными помещениями, расположенными в один ряд под одной крышей | Einkant |
| сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей | Dreikant |
| совмещённая спальная и жилая комната | Wohnschlafraum |
| спаренный жилой дом | Zwillingswohnhaus |
| стандартный жилой дом | Wohnhaus in Fertigteilbauweise |
| строительство временных жилых зданий | Ersatzwohnungsbau |
| строительство жилых домов для рабочих | Arbeiterwohnungsbau |
| территория жилой застройки | Wohnbauland |
| тип жилого дома | Wohnhaustyp |
| тип жилого дома | Zweispänner (на каждом этаже по две квартиры выходят на одну лестницу) |
| типовая жилая секция | Typenwohnsektion |
| типовой жилой блок | Typenwohnblock |
| типология жилых зданий | Wohngebäudetypologie (dolmetscherr) |
| торцовая жилая секция | Giebelwohnsektion |
| точечно-коридорный жилой дом | punkterschlossenes Wohnhaus |
| точечный жилой дом | Punktwohnhaus |
| трёхлучевая жилая секция | Y-förmige Wohnsektion |
| угловая жилая секция | Eckwohnsektion |
| улица жилого микрорайона | Anliegerstraße |
| улица, собирающая транспортные потоки внутри жилого квартала | Wohnsammelstraße |
| улица, соединяющая жилые кварталы с магистральной улицей | Wohnsammelstraße |
| усадебный жилой дом | einzeln stehendes Landhaus |
| участок жилой застройки | Wohnbauland |
| учреждения обслуживания, сопутствующие жилой застройке | Folgeeinrichtungen (напр., школы, детские сады, ясли) |
| центр жилого района | Wohnbezirkszentrum |
| частный жилой дом | privates Wohnhaus |
| чердачное перекрытие жилых помещений | Wohnungsabschlussdecke |
| широтный жилой дом | Wohnhaus in Ost-West-Lage |
