| Russian | German |
| аналитическое решение уравнений движения жидкости | Lösung der theoretischen Strömungsgleichungen |
| аномальная жидкость | anormale Flüssigkeit |
| бароклинная жидкость | barokline Flüssigkeit |
| баротропная жидкость | barotrope Flüssigkeit |
| весомая жидкость | schwere Flüssigkeit |
| весомая жидкость | gewichtige Flüssigkeit |
| вихревое движение жидкости | Drehung der Flüssigkeitsbewegung |
| вихревой слой в жидкости | Flüssigkeitswirbelschicht |
| элементарный вихрь в жидкости | Flüssigkeitsball |
| внутренняя часть жидкости | Flüssigkeitsinnere |
| волновое движение жидкости | Wellenbewegung von der Flüssigkeit |
| воспламеняющаяся жидкость | Zündflüssigkeit |
| вращающаяся жидкость | drehende Flüssigkeit |
| вращение жидкости | Drehung der Flüssigkeitsbewegung |
| втекающая жидкость | Zufluss |
| втекающая жидкость | einströmende Flüssigkeit |
| вынос жидкости из пограничного слоя | Abtransport von Grenzschichtmaterial |
| высота подъёма жидкости | Steighöhe der Flüssigkeit |
| вытекающая жидкость | abströmende Flüssigkeit |
| вязкая жидкость | reibungsbehaftete Flüssigkeit |
| вязкая жидкость | zäher Stoff |
| вязкая жидкость | reibende Flüssigkeit |
| вязкая капельная жидкость | zähe tropfbare Flüssigkeit |
| вязкость жидкости | Flüssigkeitsreibung |
| вязкоупругая жидкость | elastoviskose Flüssigkeit |
| глубинные слои жидкости | Flüssigkeitsinnere |
| гравитационная жидкость | gravitierende Flüssigkeit |
| граница газа и жидкости | Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit |
| граница жидкости | flüssige Fläche |
| давление в движущейся жидкости | Bewegungsdruck |
| давление жидкости | Flüssigkeitsdruck |
| давление жидкости | Fließdruck |
| давление покоящейся жидкости | Ruhedruck |
| движение жидкости | strömende Bewegung |
| движение жидкости | Flüssigkeitsbewegung |
| движение жидкости | Fließzustand |
| движение жидкости в лагранжевом представлении | Flüssigkeitsbewegung nach Lagrange |
| движение жидкости в эйлеровом представлении | Flüssigkeitsbewegung nach Euler |
| движение жидкости около источника и стока | Quellsenkenströmung |
| движение жидкости по Лагранжу | Flüssigkeitsbewegung nach Lagrange |
| движение жидкости по Эйлеру | Flüssigkeitsbewegung nach Euler |
| движение идеальной жидкости | reibungslose Flüssigkeitsbewegung |
| движение маловязкой жидкости | Flüssigkeitsbewegung bei kleiner Reibung |
| движущаяся жидкость | strömendes Medium |
| движущаяся жидкость | bewegte Flüssigkeit |
| движущаяся частица жидкости | bewegtes Flüssigkeitsteilchen |
| движущийся в жидкости | durch die Flüssigkeit bewegt |
| демпфирующая жидкость | Dämpfungsflüssigkeit |
| демпфирующая жидкость | Dämpferflüssigkeit |
| динамика жидкостей и газов | Flüssigkeitsdynamik |
| динамика жидкостей и газов | Dynamik der Flüssigkeiten |
| динамика идеальной жидкости | Dynamik der idealen tropfbaren Flüssigkeiten |
| динамика капельной жидкости | Dynamik der tropfbaren Flüssigkeit |
| динамика реальной жидкости | Dynamik der wirklichen tropfbaren Flüssigkeit |
| дифференциальное уравнение Навье – Стокса для вязкой жидкости | Differentialgleichung der zähen Flüssigkeit |
| дозвуковое течение сжимаемой жидкости | kompressible Unterschallströmung |
| жидкости, располагающиеся горизонтальными слоями | Flüssigkeiten übereinandergeschichtete |
| жидкости, располагающиеся послойно | Flüssigkeiten übereinandergeschichtete |
| жидкость без трения | ideale Flüssigkeit |
| жидкость без трения | reibungsfreie Flüssigkeit |
| жидкость без трения | reibungslose Flüssigkeit |
| жидкость без трения | vollkommene Flüssigkeit |
| жидкость без трения | nichtreibende Flüssigkeit |
| жидкость большой вязкости | stark zähe Flüssigkeit |
| жидкость в пограничном слое | Grenzschichtmaterial |
| жидкость в разветвлённом сосуде | Flüssigkeitssystem |
| жидкость, движущаяся вместе с телом | mitbewegte Flüssigkeit |
| жидкость для термометра | Thermometerflüssigkeit |
| жидкость заданной температуры | temperierte Flüssigkeit |
| жидкость и газ | Flüssigkeit |
| жидкость и газ | inkompressible Flüssigkeit |
| жидкость Навье – Стокса | Navier-Stokes-Flüssigkeit |
| жидкость определённой температуры | temperierte Flüssigkeit |
| жидкость, плохо вступающая в химические реакции | chemisch schwierige Flüssigkeit |
| жидкость постоянного объёма | volumenbeständige Flüssigkeit |
| жидкость постоянного объёма | volumbeständige Flüssigkeit |
| заторможённая жидкость в пограничном слое | verzögertes Grenzschichtmaterial |
| зеркало жидкости | Flüssigkeitsspiegel |
| идеальная жидкость | ideale Flüssigkeit |
| идеальная жидкость | vollkommene Flüssigkeit |
| идеальная жидкость | reibungslose Flüssigkeit |
| идеальная жидкость | reibungsfreie Flüssigkeit |
| идеальная жидкость | nichtreibende Flüssigkeit |
| изменение уровня жидкости | Spiegelhöhenänderung |
| изменение уровня жидкости | Spiegelbewegung |
| импульс втекающей жидкости | eingeströmter Impuls |
| импульс вытекающей жидкости | ausgeströmter Impuls |
| капельная жидкость | tropfbare Flüssigkeit |
| кинематика жидкостей | Kinematik der Flüssigkeitsbewegungen |
| кинематика жидкостей | Kinematik der Flüssigkeiten |
| кинетика жидкостей и газов | Kinetik der Flüssigkeiten |
| колебание жидкости | Flüssigkeitsschwingung |
| количество втекающей жидкости | einströmende Menge |
| количество вытекающей жидкости | Ausströmungsmenge |
| количество вытекающей жидкости | ausströmende Menge |
| количество жидкости | Flüssigkeitsmenge |
| количество жидкости | Flüssigkeitsmaterial |
| количество жидкости в кильватерном потоке | Nachlaufstärke |
| количество поступающей жидкости | Zuflussmenge |
| количество протекающей жидкости | Durchfluss |
| коллоидная жидкость | kolloidale Flüssigkeit |
| координата частицы жидкости | Flüssigkeitskoordinate |
| коэффициент вязкости жидкости | Koeffizient der Flüssigkeitsreibung |
| кривизна свободной поверхности жидкости | Spiegelkrümmung |
| круглая струя жидкости | kreisrunder Flüssigkeitsstrahl |
| легкоподвижная жидкость | leicht bewegliche Flüssigkeit |
| легкоподвижная жидкость | Flüssigkeit kleiner Reibung |
| линия перехода между жидкостью и газом | Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit |
| магнитодинамика жидкостей | Magnetodynamik der Flüssigkeiten |
| максвелловская жидкость | Maxwellsche Flüssigkeit |
| маловязкая жидкость | leicht bewegliche Flüssigkeit |
| маловязкая жидкость | leichtflüssige Flüssigkeit |
| маловязкая жидкость | Flüssigkeit kleiner Reibung |
| манометр без жидкости | trockenes Gerät |
| масса втекающей жидкости | einströmende Masse |
| масса втекающей жидкости | einströmende Menge |
| масса втекающей жидкости | einfließende Masse |
| масса вытекающей жидкости | Ausströmungsmenge |
| масса вытекающей жидкости | Ausströmmasse |
| масса вытекающей жидкости | ausströmende Menge |
| масса вытекающей жидкости | ausströmende Masse |
| масса вытекающей жидкости | ausfließende Masse |
| масса жидкости | Flüssigkeitsmenge |
| масса жидкости | Flüssigkeitsmaterial |
| масса жидкости | Flüssigkeitsmasse |
| масса жидкости, через которую прошло тело | hindurchgegangene Flüssigkeitsmasse |
| масса протекающей жидкости | durchfließende Masse |
| масса протёкшей жидкости | hindurchfließende Masse |
| массовый расход жидкости | in der Zeiteinheit hindurchfließende Masse |
| механика жидкостей | Mechanik der Flüssigkeiten |
| механика жидкостей | Strömungsmechanik |
| механика жидкостей | Mechanik der flüssigen Körper |
| механика жидкости | Hydromechanik |
| механика капельных жидкостей | Mechanik der tropfbaren Flüssigkeiten |
| намагничиваемая жидкость | magnetisierbare Flüssigkeit |
| намагничивающаяся жидкость | magnetisierbare Flüssigkeit |
| напряжение в жидкости | Flüssigkeitsspannung |
| насос для жидкости | Flusspumpe |
| начальное положение жидкости | ursprüngliches Flüssigkeitssystem |
| начальное состояние жидкости | ursprüngliches Flüssigkeitssystem |
| начальный уровень жидкости | ursprünglicher Flüssigkeitsspiegel |
| невесомая жидкость | schwerelose Flüssigkeit |
| невозмущённая жидкость | ungestörte Flüssigkeitsmasse |
| невозмущённая жидкость | ungestörte Flüssigkeit |
| невозмущённая масса жидкости | ungestörte Flüssigkeitsmasse |
| невращающаяся жидкость | drehungsfreie Flüssigkeit |
| неньютоновская жидкость | Nicht-Newtonsche Flüssigkeit |
| неоднородная жидкость | inhomogene Flüssigkeit |
| неподвижная жидкость | ruhende Flüssigkeit |
| неподвижная жидкость | in der Ruhe befindliche Flüssigkeit |
| несжимаемая жидкость | raumbeständige Flüssigkeit |
| несжимаемая жидкость | unzusammendrückbare Flüssigkeit |
| несжимаемая жидкость | volumbeständige Flüssigkeit |
| несжимаемая жидкость | volumenbeständige Flüssigkeit |
| несжимаемая жидкость | inkompressibles Medium |
| нестабильность тонкого слоя жидкости | Instabilität dünner Flüssigkeit |
| ньютоновская жидкость | Newtonsche Flüssigkeit |
| область обратного течения подогретой жидкости | heißes Rückströmgebiet |
| обтекание жидкостью | Flüssigkeitsströmung |
| обтекание жидкостью | Flüssigkeitsstrom |
| обтекание идеальной жидкостью | reibungslose Umströmung |
| обтекание потоком несжимаемой жидкости | inkompressible Umströmung |
| обтекающая жидкость | umlaufende Flüssigkeit |
| обтекающий поток жидкости | umlaufende Flüssigkeit |
| объём движущейся жидкости | fließendes Flüssigkeitsvolumen |
| объём жидкости | Flüssigkeitsvolumen |
| объём жидкости | flüssiger Inhalt |
| объём протекающей жидкости | durchfließendes Volumen |
| объёмный расход отсасываемой жидкости | Absaugevolumenstrom |
| обычная жидкость | gewöhnliche Flüssigkeit |
| ограниченный объём жидкости | begrenzte Flüssigkeit |
| однородная жидкость | homogene Flüssigkeit |
| однородный поток жидкости | gleichmäßige Flüssigkeitsströmung |
| окрашенная жидкость | Farbflüssigkeit |
| отбрасываемая винтом струя жидкости | vom Propeller verarbeitete Flüssigkeitsströmung |
| относящийся к механике жидкостей и газов | strömungsmechanisch |
| относящийся к течению весьма вязкой жидкости | dickflüssig |
| относящийся к течению густой жидкости | dickflüssig |
| параметр покоящейся жидкости | Ruhegröße |
| плоский поток жидкости | Flachwasserströmung |
| плотность жидкости | Flüssigkeitsdichte |
| поверхность жидкости | Flüssigkeitsspiegel |
| верхняя поверхность жидкости | Flüssigkeitsoberfläche |
| поверхность жидкости | flüssige Fläche |
| поверхность перехода между жидкостью и газом | Grenze zwischen Gas und Flüssigkeit |
| поверхность, через которую протекает жидкость | durchströmte Fläche |
| пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости | inkompressible Grenzschicht |
| пограничный слой в потоке двухкомпонентной жидкости при наличии химической реакции | chemisch reagierende Zweistoffgrenzschicht |
| пограничный слой в сжимаемой жидкости | kompressible Grenzschicht |
| подача жидкости | Zufluss |
| подвод жидкости | Zufluss |
| покоящаяся жидкость | ruhende Flüssigkeit |
| покоящаяся жидкость | ruhendes Medium |
| покоящаяся жидкость | in der Ruhe befindliche Flüssigkeit |
| покоящаяся частица жидкости | ruhendes Flüssigkeitsteilchen |
| положение жидкости | Flüssigkeitssystem |
| положение жидкости | Flüssigkeitsstand |
| понижение уровня жидкости | Spiegelsenkung |
| потенциал скорости в потоке жидкости | Flüssigkeitspotential |
| потенциальное течение жидкости | drehungsfreie Flüssigkeit |
| потенциальное течение идеальной жидкости | reibungslose Potentialbewegung |
| потенциальное течение несжимаемой жидкости | volumbeständige Potentialströmung |
| поток вытесненной жидкости | Verdrängungsströmung |
| поток вязкой жидкости | Reibungsströmung |
| поток жидкости | Flüssigkeitsströmung |
| поток жидкости | strömendes Medium |
| поток жидкости | strömende Flüssigkeit |
| поток жидкости | bewegte Flüssigkeit |
| поток жидкости | Flüssigkeitsstrom |
| поток реальной жидкости | wirkliche Strömung |
| поток смеси жидкостей | Strömungssystem |
| прилипание жидкости к стенке | Haften an der Wand |
| прилипание жидкости к стенке | Haftbedingung an der Wand |
| присоединённая масса жидкости | mitbewegte Flüssigkeit |
| присоединённая масса жидкости | umlaufende Flüssigkeit |
| присоединённая масса жидкости | mitgenommene Flüssigkeit |
| притекающая жидкость | Zufluss |
| приток жидкости | Zufluss |
| пространство, занятое жидкостью | Flüssigkeitsraum |
| пространство, через которое течёт жидкость | durchströmter Raum |
| протекающая жидкость | strömende Flüssigkeit |
| пьезотропная жидкость | piezotrope Flüssigkeit |
| рабочая жидкость | Messflüssigkeit (манометра) |
| равновесие жидкости | Flüssigkeitsgleichgewicht |
| разность уровней жидкости | Spiegelhöhenunterschied |
| разрывное движение жидкости | diskontinuierliche Flüssigkeitsbewegung |
| распылитель жидкости | Flüssigkeitszerstäuber |
| расслоённая жидкость | geschichtete Flüssigkeit |
| раствор жидкости | flüssige Lösung |
| растекание густой жидкости | schleichende Bewegung |
| расход жидкости | Strömungsmenge (в потоке) |
| расход жидкости | Flüssigkeitsdurchsatz |
| массовый расход жидкости | Flüssigkeitsmenge |
| расход жидкости | flüssiger Inhalt |
| расход притекающей жидкости | Zuflussmenge |
| реальная жидкость | reelle Flüssigkeit |
| реальная жидкость | reale Flüssigkeit |
| реальная капельная жидкость | wirkliche tropfbare Flüssigkeit |
| резервуар для жидкости | Flüssigkeitsbehälter |
| сверхзвуковое течение идеальной жидкости | reibungsfreie Überschallströmung |
| сверхзвуковое течение сжимаемой жидкости | kompressible Überschallströmung |
| свободная поверхность жидкости | freier Flüssigkeitsspiegel |
| свободная поверхность жидкости | Spiegel |
| свободная поверхность жидкости | freie Flüssigkeitsoberfläche |
| свободная струя в неподвижной жидкости | Freistrahl in ruhendem Medium |
| свободная струя несжимаемой жидкости | inkompressibler Freistrahl |
| секундная масса жидкости | in der Zeiteinheit hindurchfließende Masse |
| секундный объём жидкости | in der Zeiteinheit durch der Querschnitt fließendes Flüssigkeitsvolumen |
| секундный расход жидкости | sekundliche Flüssigkeitsmenge |
| сжимаемая жидкость | kompressibles Medium |
| сжимаемая жидкость | zusammendrückbare Flüssigkeit |
| сжимаемая жидкость | kompressible Flüssigkeit |
| скос потока вниз в несжимаемой жидкости | Abwind bei inkompressibler Strömung |
| слоистая жидкость | geschichtetes Medium |
| слой вязкой жидкости | Reibungsschicht |
| слой жидкости | Flüssigkeitsschichtung |
| слой жидкости | Flüssigkeitsschicht |
| слой текущей жидкости | strömende Flüssigkeitsschichtung |
| слой текущей жидкости | strömende Flüssigkeitsschicht |
| слой турбулизированной жидкости | Störungsschicht (в потоке) |
| совершенная жидкость | reibungslose Flüssigkeit |
| совершенная жидкость | ideale Flüssigkeit |
| совершенная жидкость | vollkommene Flüssigkeit |
| совершенная жидкость | reibungsfreie Flüssigkeit |
| совершенная жидкость | nichtreibende Flüssigkeit |
| содержащий жидкость и газ | flüssig-gasförmig |
| содержащий жидкость и твёрдое тело | flüssig-fest |
| сопротивление тела в потоке жидкости | Flüssigkeitswiderstand |
| состояние жидкости | Flüssigkeitssystem |
| состояние жидкости | Flüssigkeitsstand |
| спектр обтекания сверхзвуковым потоком идеальной жидкости | reibungsfreies Überschallströmungsfeld |
| спутная струя в потоке реальной жидкости | Reibungsnachlauf |
| средняя температура жидкости | mittlere Flüssigkeitstemperatur |
| столб жидкости | Flüssigkeitssäule |
| струя жидкости | Flüssigkeitsstrahl |
| суммарная масса обтекаемого тела и присоединённой жидкости | scheinbare Masse |
| сферический объём жидкости | Flüssigkeitsball |
| текущая жидкость | strömende Substanz |
| текущая жидкость | strömende Flüssigkeit |
| тело, вытесняющее жидкость | Verdrängungskörper |
| температура жидкости | Flüssigkeitstemperatur |
| теория крыла в несжимаемой жидкости | inkompressible Tragflächentheorie |
| теория крыла в сжимаемой жидкости | Tragflächentheorie bei kompressibler Strömung |
| теория струй сжимаемой жидкости | kompressible Stromfadentheorie |
| теория струйных течений жидкости | Stromfadentheorie |
| течение вязкой жидкости | Strömung mit dem Widerstand |
| течение вязкой неидеальной жидкости | Strömung mit der Reibung |
| течение вязкой жидкости | Widerstandsströmung |
| течение вязкой жидкости | reibungsbehaftete Strömung |
| течение вязкой жидкости | viskosimetrisches Fließen |
| течение вязкой жидкости | Scherströmung (у твёрдой стенки) |
| течение вязкой жидкости | Flüssigkeitsströmung mit der Reibung |
| течение вязкой жидкости в канале | zähe Kanalströmung |
| течение жидкости | Flüssigkeitsströmung |
| течение жидкости | Flüssigkeitsstrom |
| течение жидкости с меняющимися свойствами | intermittierende Strömung |
| течение идеальной жидкости | reibungslose Strömung |
| течение идеальной жидкости | reibungsfreie Strömung |
| течение невязкой жидкости | reibungslose Strömung |
| течение невязкой жидкости | reibungsfreie Strömung |
| течение неидеальной жидкости | reibungsbehaftete Strömung |
| течение неньютоновской жидкости | Nicht-Newtonsches Fließen |
| течение несжимаемой жидкости | volumenbeständige Strömung |
| течение несжимаемой жидкости | inkompressible Strömung |
| течение ньютоновской жидкости | Newtonsches Fließverhalten |
| течение сжимаемой жидкости | kompressible Strömungsform |
| течение сжимаемой жидкости | Strömung mit der Dichteänderung |
| течение сжимаемой жидкости | kompressible Strömung |
| точное уравнение движения жидкости | theoretische Strömungsgleichung |
| траектория частицы жидкости | Strombahn |
| трение в жидкости | Flüssigkeitsreibung |
| труба для подъёма жидкости | Steigrohr |
| тяжёлая жидкость | schwere Flüssigkeit |
| тяжёлая жидкость | gewichtige Flüssigkeit |
| увлекаемая движущимся телом жидкость | umlaufende Flüssigkeit |
| уклон свободной поверхности жидкости | Spiegelgefälle |
| уравнение Бернулли для несжимаемой жидкости | inkompressible Bergwind |
| уравнение Бернулли для сжимаемой жидкости | Bergwind für kompressible Strömungen |
| уравнение движения вязкой жидкости | Gleichung zäher Flüssigkeit |
| уравнение движения жидкости | Strömungsgleichung |
| уравнение движения жидкости | Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung |
| уравнение движения жидкости в пограничном слое | Grenzschichtgleichung |
| уравнение движения сжимаемой жидкости | kompressible Bewegungsgleichung |
| уравнение пограничного слоя в сжимаемой жидкости | kompressible Grenzschichtgleichung |
| уровень жидкости | Spiegel |
| уровень жидкости | Spiegelhöhe |
| уровень жидкости | Steighöhe der Flüssigkeit |
| уровень жидкости | Flüssigkeitsstand |
| уровень жидкости | Flüssigkeitshöhe |
| уровень невозмущённой жидкости | ruhender Spiegel |
| уровень покоящейся жидкости | ruhender Spiegel |
| установившееся течение жидкости | stationäre Flüssigkeitsströmung |
| установившееся течение жидкости | stationär bewegte Flüssigkeitsmasse |
| характер движения жидкости | Strömungszustand |
| характер изменения свободной поверхности жидкости | Spiegelverlauf |
| химически малоактивная жидкость | chemisch schwierige Flüssigkeit |
| частица жидкости | Flüssigkeitsteilchen |
| частица жидкости, прошедшая мимо обтекаемого тела | vorbeiströmendes Flüssigkeitsteilchen |
| частица жидкости, прошедшая через данную точку | vorbeiströmendes Flüssigkeitsteilchen |
| частицы жидкости, прошедшие через ометаемую винтом площадь | Flüssigkeitsteilchen durch den Schraubenkreis hindurchtretende |
| часть жидкости | Flüssigkeitsteil |
| часть жидкости | flüssiger Teil |
| электропроводная жидкость | elektrisch leitende Flüssigkeit |
| элемент жидкости | Flüssigkeitselement |
| элемент жидкости | Fluidumselement |
