 |
| Russian | German |
| жидкая грязь | Matsch |
| жидкая каша | Mansch |
| жидкая каша | Mantsch |
| жидкая пища | Geschlabber (Andrey Truhachev) |
| жидкий кофе | Muckefuck |
| очень жидкий кофе | Blümchenkaffee |
| слишком жидкий | flau (и потому безвкусный, употр. по отношению к жидкой пище) |
| ходить жидким стулом | Durchfall haben (Andrey Truhachev) |
| ходить жидко | Durchfall haben (Andrey Truhachev) |