| Russian | German |
| автомобиль для перевозки животных | Viehlastwagen |
| аппарат для механического оглушения животных при помощи ударного бойка с пружиной | Federbolzenapparat |
| аппарат для переработки туш павших животных | Kadaververwertungsapparat |
| ароматизированный животный жир | Würztalg |
| белок животного происхождения | tierisches Protein |
| благополучие животных | Tierwohlfahrt |
| благополучие животных | Tierschutz |
| бокс для выбракованных животных | Merzenbucht |
| болезнь животных | Viehkrankheit |
| вагон для перевозки животных | Viehwagen |
| вагон для перевозки животных | Viehlastwagen |
| весы для животных | Viehwaage |
| весы для животных | Lebendviehwaage |
| ветеринарно-санитарный осмотр убойного животного | Schlachttierbeschau |
| ветеринарно-санитарный осмотр убойного животного | Schlachtviehbeschau |
| ветосмотр убойных животных | Schlachtviehbeschau |
| ветосмотр убойных животных | Schlachttierbeschau |
| возраст убойного животного | Schlachtalter |
| волокнистая масса из шкур животных | tierische Hautfasermasse (для колбасной оболочки) |
| волосяной покров животных | Tierhaare |
| вся шкура с туши животного | Gesamthaut |
| выбракованные животные | Merzvieh |
| высоковольтная установка для оглушения животных перед убоем с V-образным конвейером | Hochvolt-Betäubungsanlage mit Restrainer |
| дойное животное | milchgebendes Tier (Gaist) |
| домашние животные | Haustiere |
| Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных | Rapid Alert System for Food and Feed (Лорина) |
| Европейская служба быстрого оповещения о загрязнённости пищевых продуктов и кормов для животных | RASFF (Лорина) |
| еда для животных | Tiernahrung |
| еда для животных в виде хлопьев | Flockenvollnahrung |
| единица учёта животных | Viehstück |
| животная клетка | Tierzelle |
| животная ткань | Tiergewebe |
| животное мясного типа | Fleischtier |
| животное мясной породы | Masttier |
| животное на пастбищном содержании | Weidetier |
| животное на стойловом содержании | Stalltier |
| животные, указанные в товарной позиции N | Tiere der Position (ТНВД) |
| животный белок | tierisches Protein |
| животный белок | tierischer Eiweißkörper |
| животный жир | Tierkörperfett |
| животный жир | Tierfett |
| животный жир жидкой консистенции | tierisches Öl |
| животный клей | tierischer Leim |
| животный клей | Fleischleim |
| животный крахмал | Leberstärke |
| животный крахмал | Tierstärke |
| Живые животные | Lebende Tiere (название группы ТНВД) |
| Живые животные и товары животного происхождения | Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs (название раздела ТНВД) |
| жидкая фракция жира, полученного из морских животных | Seetieröl |
| жидкий животный жир | tierisches Öl |
| жир морских животных | Seetierfett |
| жир морского животного | Seetierfett |
| жир наземного животного | Landtierfett |
| жир наземных животных | Landtierfett |
| жир, получаемый из морского животного | Seetieröl |
| жир убойного животного | Schlachfett |
| жир убойного животного | Schlachtfett |
| жирное животное | fettes Tier |
| жир-сырец животного происхождения | Fleischertalg |
| жиры морских животных | Marineöle |
| завод по утилизации туш животных | TBA (Tierkörperbeseitigungsanstalt dolmetscherr) |
| завод по утилизации туш животных | TBA (dolmetscherr) |
| закон о торговле убойными животными | Schlachtviehhandelsgesetz |
| запрещённые регуляторы роста животных | illegale Masthilfsmittel |
| здоровье животных | Tiergesundheit |
| идентификация животных | Tierkennzeichnung |
| калории в продуктах животного происхождения | tierische Kalorien |
| карантинное помещение для содержания больных животных | Seuchenhof |
| карточка для записи массы животного | Wiegekarte |
| категория убойного животного | Schlachtwertklasse |
| клей животного происхождения | tierischer Leim |
| колода для убоя животных | Schlachtkeule |
| конечности животных | Tierfüße |
| контейнер для животных | Lebendtier-Behälter |
| корм для животных | Tierfutter (Лорина) |
| корм для животных | Viehfutter |
| корм для животных | Tierernährung |
| корм для сельскохозяйственных животных | Nutztierfutter (Лорина) |
| кормление животных | Tierernährung |
| кровь животного | Tierblut |
| кровь убойного животного | Schlachttierblut |
| кровь убойного животного | Schlachtblut |
| кровь убойных животных | Schlachttierblut |
| люлька для подвешивания животных | Gondel (при оглушении газом) |
| маска, надеваемая на животное при его оглушении и убое | Schlachtmaske |
| маска, надеваемая на животное при оглушении и убое | Schlachtmaske |
| мелкие жвачные животные | kleine Wiederkäuer |
| место нанесения удара животному при убое | Schlächterschnitt |
| мойка животных | Tierreinigung (перед убоем) |
| молодняк сельскохозяйственных животных | Jungvieh |
| молоко от животных, предназначенных для убоя | Schlachthof-Milch |
| молот для оглушения животных на бойне | Schlegel |
| морское животное | Seetier |
| мука из отходов морских животных | Seetiermehl |
| мясное животное | Fleischtier |
| мясо животных | tierisches Fleisch (в отличие от мяса морских млекопитающих) |
| мясо животных | Tierfleisch |
| мясо мелких животных | Kleintierfleisch |
| мясо однокопытных животных | Einhuferfleisch |
| мясо убойного животного | Schlachttierfleisch |
| нагульное животное | Weidetier |
| накопительное отделение для убойных животных | Schlachtbank |
| нож для закалывания животных | Stichmesser |
| нож для убоя животных | Schlachtmesser |
| номер убойного животного | Schlachtnummer |
| обескровливание животного в вертикальном положении | Blutentzug im Hängen |
| обескровливание животного в горизонтальном положении | Blutentzug am liegenden Rind |
| обескровливание животного в лежачем положении | Blutentzug am liegenden Rind |
| обескровливание животного в подвешенном положении | Blutentzug im Hängen |
| V-образный транспортёр из двух лент для подачи животных в вертикальном положении | Halteförderer (к месту оглушения) |
| оглушённое животное | betäubtes Tier |
| одиночное животное | Einzeltier |
| оптовый рынок по продаже убойных животных | Schlachtviehgroßmarkt |
| отверждённый жир из подкожной жировой ткани морских животных | Cresco |
| отделение головы от туши животного | Einkappen |
| откормленное животное | Masttier |
| отсасывание крови из туши животного | Blutabsaugung (под вакуумом) |
| оценка качества убойного животного | Schlachtbeurteilung |
| павшее животное | gefallenes Tier |
| парная туша животного | frisch geschlachteter Tierkörper |
| патрон для оглушения животных | Kartusche (перед убоем) |
| перевозка убойных животных | Schlachtviehtransport |
| передвижной помост для выгрузки животных из железнодорожных вагонов или автотранспорта | Entladebrücke |
| печь для сжигания трупов животных | Tierleichenverbrennungsofen |
| пища для животных | Tiernahrung |
| пищекомбинат, производящий убой животных и переработку мяса | selbst schlachtendes fleischverarbeitendes Nahrungsmittelwerk |
| подкожная жировая ткань морских животных | Blubber |
| поезд для перевозки животных | Viehzug |
| покупка убойного животного | Schlachttierkauf |
| полезные домашние животные | nützliche Haustiere |
| полутуша животного | Tierkörperhälfte |
| полутуша животного | Tierhälfte |
| полый нож со шлангом для убоя и обескровливания животных | Hohlstechmesser mit Schlauchanschluss |
| помещение для предубойного содержания животных | Viehhalle |
| помещение для убоя больных животных | Krankviehschlachthalle |
| порода животного | Tierart |
| поступление животных на бойню | Schlachthofeinzug |
| предприятие по первичной переработке животных | schlachtender Betrieb |
| прессованные отходы обработки животных жиров | Griebenkuchen |
| прессованные отходы переработки животных | Fettkuchen |
| прессованные отходы переработки животных жиров | Fettkuchen |
| приспособление с тремя электродами для оглушения животных | Dreielektrodengerät |
| приспособление с тремя электродами для оглушения животных перед убоем | Dreielektrodengerät |
| продажа животных | Tierhandel |
| продажа убойного животного | Schlachttierhandel |
| продукт животного происхождения | tierisches Erzeugnis |
| продукт животного происхождения | Schlachtprodukt (ZVI-73) |
| продукт животного происхождения | Erzeugnis der Viehwirtschaft |
| продукты питания животного происхождения | Lebensmittel tierischen Ursprungs (Ин.яз) |
| продукты питания животного происхождения | tierische Nahrungsmittel (Лорина) |
| промышленное содержание животных | industriemäßige Tierhaltung |
| промышленное содержание животных | Massentierhaltung |
| работник утилизационного цеха по переработке трупов животных | Abdecker |
| рабочий, оглушающий животное | Betäuber (перед убоем) |
| разрез горла при убое животного по иудейскому ритуалу | Schächtschnitt |
| рафинированный жир морских животных | raffiniertes Seetierfett |
| рынок для продажи убойных животных | Schlachtviehmarkt |
| санитарная обработка животных | Viehbehandlung |
| санитарно-ветеринарная обработка животных | Tierpflege |
| сборный топлёный животный жир | Mischfett |
| свидетельство о происхождении животного | Abstammungsnachweis |
| сельскохозяйственное животное | Haustier |
| сельскохозяйственные животные | Haustiere |
| сельскохозяйственные животные | Vieh |
| сельскохозяйственные животные | Nutztiere |
| смесь животных жиров | Mischfett |
| смесь растительных и животных жиров | Mischfett |
| содержание животных | Viehhaltung |
| специалист, выполняющий определённые операции по убою животных и разделке туш | Stückschlächter |
| спинная часть туши животного | Tierkörperrücken |
| стоимость единицы массы убойного животного | Schlachtgewichtspreis |
| стол для заделки задних ног животного | Ablegetisch (перед подъёмом его на подвесной путь) |
| субпродукты или техническое сырьё, получаемые при переработке животных | Schlachthausnebenprodukte |
| съёмка шкуры с крупных животных | Großtierenthäutung |
| сырой жир морских животных | rohes Seetierfett |
| тележка для органов брюшной полости животных | Geschlingetransportwagen |
| тело животного | Tierleib |
| теплокровное животное | warmblütiges Tier |
| ткань животного происхождения | tierisches Gewebe |
| токсин животного происхождения | Tiergift |
| труп животного | Leiche tierische |
| труп павшего животного | Tierkadaver |
| труп павшего животного | Tierleiche |
| туша животного | Schlachttierkörper |
| туша животного | Tierkörper |
| туша животного | Tierleib |
| туша павшего животного | Kadaver |
| туша павшего животного | Fleischkadaver |
| туша убойного животного | Kadaver (только в южной части Германии) |
| туша убойного животного | Fleischkadaver (только в южных районах Германии) |
| убой больных животных | Krankschlachtung |
| убой животных | Viehschlachtung |
| убой животных на коллективной бойне | Gemeinschaftsschlachtung |
| убой животных на экспорт | Exportschlachtung |
| убой сельскохозяйственных животных по иудейскому ритуалу | Schächten |
| убойное животное | Schlachttier |
| убойный цех для мелких животных | Kleintierschlachthalle |
| упитанное животное | vollfleischiges Tier |
| устройство для привязывания животного | Anbindevorrichtung (перед убоем) |
| устройство для фиксации животного | Anbindevorrichtung (перед убоем) |
| утилизационный цех по переработке трупов животных | Abdeckerei |
| утилизация крови убойного животного | Schlachtblutverwertung |
| утилизация крови убойных животных | Schlachtblutverwertung |
| холоднокровное животное | kaltblütiges Tier |
| целая туша животного | ganzer Tierkörper |
| части туши животного | Tierteile (при разрубе) |
| чистокровные племенные животные | reinrassige Zuchttiere |
| чистопородные племенные животные | reinrassige Zuchttiere |
| шкура животного | Tierhaut |
| шкура животного | Tierfell |
| шкура животного летнего убоя | Sommerhaut |
| шкура животного осеннего убоя | Herbsthaut |
| шкура животного, снятая на бойне | Abdeckerhaut |
| шкура мелкого животного | Fell |
| щетина, снятая с туши животного путём стрижки | Schnittborste |
| щипцы для зажима носа животного | Nasenzange (при оглушении) |
| электрическое устройство для подгона животных | elektrischer Viehtreiber |
| яд животного происхождения | Tiergift |
