DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing живой ум | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
gen.живой умein geweckter Kopf
gen.живой умein wacher Kopf
gen.живой умGeist
gen.живой умlebhafter Verstand
gen.живой умein reger Geist
gen.живой умein wacher Geist
gen.живой умein beweglicher Geist
psychol.иметь живой умgeistig beweglich sein (Andrey Truhachev)
psychol.обладать живым умомgeistig beweglich sein (Andrey Truhachev)
gen.он сохранил бодрость и живой умer blieb körperlich und geistig rege
gen."Ротхильда Микат, возраст – лет семьдесят, бывшая учительница, – сказал он, – очень бодрая и с живым умом дама ... да, дама, иначе её и не назовёшь. Со средствами, одета всегда элегантно и так, чтобы бросалось в глаза ... "Rothilde Mikat, etwa siebzig Jahre, ehemalige Lehrerin, sagte er, eine sehr rüstige und geistig rege Dame.. ja, Dame, ein anderer Ausdruck passt nicht zu ihr. Ziemlich wohlhabend, immer elegant und auffällig gekleidet.. (Weber, "Museumsräuber")
gen.у него живой умer hat einen regen Geist
gen.у неё живой умsie ist geistig regsam
gen.у этого ученика живой умder Schüler ist geistig sehr beweglich