 |
| Russian | German |
| г. Ростов-на-Дону | Rostow am Don |
| Дон Жуан | Don Juan |
| Дон Кихот | eindeutschend Don Quichote |
| Дон Кихот | Don Quixote |
| Дон Кихот | Don Quichotte |
| Дон Кихот | Don Quijote |
| исп., итал. и дон | Don (частица, присоединяемая к мужским именам представителей дворянства и духовенства в Италии) |
| играть дона Карлоса | den Don Carlos spielen |
| исполнять роль дона Карлоса | den Don Carlos darstellen |
| он играл фантазию на темы из оперы "Дон Жуан" | er spielte eine Fantasie über Motive aus "Don Giovanni" |
| повесть в духе "Дон-Кихота" Сервантеса | Donquichottiade |
| роман в духе "Дон-Кихота" Сервантеса | Donquichottiade |