| Subject | Russian | German |
| gen. | г. Ростов-на-Дону | Rostow am Don |
| gen. | Дон Жуан | Don Juan |
| lit. | Дон Жуан, или Любовь к геометрии | Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie |
| psychol. | дон-жуанизм | Don-Juanismus (форма извращений, при которой субъект испытывает непреодолимое влечение к женщинам, не испытывая сексуального удовлетворения, часто меняет партнёрша лишь на основании их принадлежности к женскому полу) |
| psychol. | дон-жуанизм | Weibstollheit (форма извращений, при которой субъект испытывает непреодолимое влечение к женщинам, не испытывая сексуального удовлетворения, часто меняет партнёрша лишь на основании их принадлежности к женскому полу) |
| span. | Дон-Кихот | Don Quijote (герой одноимённого романа Сервантеса) |
| gen. | Дон Кихот | eindeutschend Don Quichote |
| gen. | Дон Кихот | Don Quichotte |
| gen. | Дон Кихот | Don Quixote |
| gen. | Дон Кихот | Don Quijote |
| gen. | исп., итал. и дон | Don (частица, присоединяемая к мужским именам представителей дворянства и духовенства в Италии) |
| gen. | играть дона Карлоса | den Don Carlos spielen |
| gen. | исполнять роль дона Карлоса | den Don Carlos darstellen |
| gen. | он играл фантазию на темы из оперы "Дон Жуан" | er spielte eine Fantasie über Motive aus "Don Giovanni" |
| gen. | повесть в духе "Дон-Кихота" Сервантеса | Donquichottiade |
| russ.lang. | р. Дон | Don |
| gen. | роман в духе "Дон-Кихота" Сервантеса | Donquichottiade |
| topon. | Ростов-на-Дону | Rostow am Don (Лорина) |
| geogr. | Ростов-на-Дону | Rostow am Don (Rostow-Na-Donu Slawjanka) |
| topon. | Сан-Дона-ди-Пьяве | San Donà di Piave (город в Италии Лорина) |
| brew. | способ укладки на под доны | Palettierverfahren |
| lit. | Тихий Дон | der stille Don (Tatyana_ATA) |
| brew. | штабелеукладчик ящиков на под доны | Palettisierer |
